Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    193 emaitza 1799 bilaketarentzat

    1799: oraciones condicionales-causales / subordonnée conditionnelle-causale / conditional-causal sentences

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones condicionales-causales
    • Galdera (fr): subordonnée conditionnelle-causale
    • Galdera (en): conditional-causal sentences
    193 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta balin baiz ein tzala balím baíz ein tzála 1: [balím baís ei̯n tsála] -
    Ahetze egiten bauzu egítem bauzú 1: [eɣítem bausú] -
    Ahetze egiten duzun puntutik egíten duzúm puntutík 2: [eɣíten dusúm puntutík] -
    Aia baldin bazea itte zuna báldim bazeá - ítte zuná 1: [βáldim baseá - ítte suná:] -
    Aldude eiten dukan ber eíten dukam bérr 1: [eíten dukam bér̄] -
    Alkotz itten balimaduk ittem balímadúk 1: [ittem balímaðúk] -
    Altzai egiten düzün ber egiten düzüm ber 1: [eɣiten dysym ber] -
    Altzürükü egiten düzien ber egíten d´üziem bér 1: [eɣíten dýsjem bér] -
    Amezketa in nai bazu in nai bazú 1: [in nai̯ βasú] -
    Andoain balin bazea esate zuna balím bazeá - esate zuna 1: [βalím baseá - eśate suna] -
    Aniz balin beiaiz in biaukena bálim beiáiz in biaukena 1: [βálim bejái̯s in bjau̯kena] -
    Aramaio bas iten doana bas iten doána 1: [βaś iten doána] -
    Araotz (Oñati) iten duaena baais iten duaena - báais 1: [iten duaena - βáai̯ś] -
    Arbizu eiten baduk eítem badúk 1: [eítem baðúk] -
    Arboti iten tzünaz phündütik itén tzünaz ph´ündütik 1: [itén tsynas phýndytik] -
    Arboti iten dien ber íten diem bér 2: [íten djem bér] -
    Armendaritze ina den ber ina dem bérr 1: [ina dem béR] -
    Arnegi iten duzien ber iten duziem bér 1: [iten dusiem bɛ́r] -
    Arrangoitze iten balin badu ítem balím badú 1: [ítem balím baðú] -
    Arrasate iten bok ítem bok 1: [ítem bok] -
    Arrazola (Atxondo) eitten bok éittem bok 1: [éi̯ttem bok] -
    Arrieta eitten bosu eittém bosú 1: [ei̯ttém bo:śú] -
    Arroa (Zestoa) itten badezu ítten bádezú 1: [ítten báðesú] -
    Arroa (Zestoa) eiñ ezkeo eíñ ezkéo 2: [eíɲ eskéo] -
    Arroa (Zestoa) egin ezkeo egíñ ezkéo 3: [eɣíɲ eskéo] -
    Arrueta ina den ber ína dem ber 1: [ína ðem ber] -
    Arrueta ina den phundutik e ína dem phúndutik e 1: [ína ðem phúndutik e] -
    Asteasu itten baezu ittén baezú 1: [ittén baesú] -
    Ataun baldin bazea eitten dezuna báldim bazeá éitten dézuná 1: [βáldim baseá éi̯tten désuná] -
    Ataun eitten baldin baezu éittem baldím baezú 2: [éi̯ttem baldím baesú] -
    Azkaine egiten al baduzu egíten al baduzú 1: [eɣíten al βaðusú] -
    Azkaine pasatzen al banaiz pasatzen al banáiz 2: [paśatsen al βanái̯s] -
    Azkoitia eittemaezu eittemaezú 1: [ei̯ttemaesú] -
    Azpeitia eiten baezu éitem baezú 1: [éi̯tem baesú] -
    Baigorri izanez izanez 1: [isanes] -
    Baigorri egiten dukan ber egiten dukam berr 2: [eɣiten dukam beR] -
    Bakio basara itxe osune básara - itxe osune 1: [βáśara - itʃe ośune] -
    Bardoze iten bauzie ítem baúzie 1: [ítem baúsje] -
    Bardoze arribatzen den ber árribatzen dem ber 2: [ár̄iβatsen dem ber] -
    Barkoxe egiten düzün ber egíten düzüm bér 1: [eɣíten dysym bér] -
    Bastida iten duzunez geinian iten dúzunez geinían 1: [iten dúsunes gei̯nían] -
    Beasain eitten balin baek eitten balím baég 1: [ei̯tten balím baég] -
    Behorlegi iten dukan ber iten dukam bérr 1: [iten dukam bér̄] -
    Beizama baldimazea itte zuna baldímazeá ítte zuná 1: [βaldímaseá ítte suná] -
    Bergara baldin baiz iten dokena baldím baíz - iten dokena 1: [βaldím baís - iten dokena] -
    Bergara egiten baldin bauzu egitem baldím bauzu 1: [eɣitem baldím bausu] -
    Bermeo basara eitxen dosune básara eitxen dosúne 1: [βáśara ei̯tʃen dośúne] -
    Berriz basara eitten dosune básara éitten dosune 1: [βáśara éi̯tten dośune] -
    Beruete baldima zae ein bea ozona baldíma zaé eim beá ozoná 1: [βaldíma saé ei̯m beá osoná:] -
    Beskoitze den pundutik dem púndutik 1: [dem púndutik] -
    Beskoitze erten duzun ber errten duzum bérr 2: [eRten dusum béR] -
    Bidarrai eiten duzun ber eiten duzum bér 1: [ei̯ten dusum bér] -
    Bidarrai eiten duzun pundutik eiten duzun pundútik 1: [ei̯ten dusun pundútik] -
    Bolibar basara ein biar dosune básara eím biarr dosuné 1: [βáśara eím biar̄ ðośuné] -
    Busturia basara egitxen dosune básara egitxen dosune 1: [βáśara eɣitʃen dośune] -
    Deba itxemaesu itxemaesú 1: [itʃemaeśú] -
    Dima basara in beosune básaraim beosúne 1: [βáśarai̯m beośúne] -
    Domintxaine iten düzien ber ítem düziem bér 1: [ítem dysjem bér] -
    Domintxaine erran dienez gaiñen errán dienez gaiñén 2: [er̄án djenes gai̯ɲén] -
    Donamaria itten bauzu itten bauzú 1: [itten bau̯sú] -
    Donibane Lohizune iten balin bauzu iten balím bauzú 1: [iten balím bau̯sú] -
    Donostia bazea itte zuna bazea - itte zuna 1: [βasea - itte suna] -
    Donostia baldin bazea itten duzuna baldim bazea - itten duzuna 2: [βaldim basea - itten dusuna] -
    Dorrao / Torrano balen baza itten dona balém bazá - itten doná 1: [βalém basá - i̯tten doná] -
    Dorrao / Torrano eitten baizu éittem báizu 2: [éi̯ttem bái̯su] -
    Dorrao / Torrano eitten balen bok éittem balem bók 3: [éi̯ttem balem bók] -
    Eibar itten bau ittem bau 1: [ittem bau̯] -
    Elantxobe basara eitxe sune básara - eitxe sune 1: [βáśara - ei̯tʃe śune] -
    Elduain bazea itte zuna bázea - itte zuna 1: [βásea - itte suna] -
    Elgoibar eitten badesu eittem bádesu 1: [ei̯ttem báðeśu] -
    Elorrio basara eitten dosuna básara eitten dosuna 1: [βáśara ei̯tten dośuna] -
    Erratzu iten balin beizu iten balim beizú 1: [iten balim bei̯sú] -
    Errezil i nai badezu í nai badezú 1: [í nai̯ βaðesú] -
    Errigoiti basara diñosune básara diñosune 1: [βáśara ðiɲośune] -
    Eskiula egiten düzün ber egiten d´üzüm ber 1: [eɣiten dýsym ber] -
    Etxalar balin bazera eiten duana balím bazerá eiten duana 1: [βalím basərá ei̯ten duana] -
    Etxaleku eiten bauk eítem baúk 1: [eítem baúk] -
    Etxarri (Larraun) baldin bazaa etten dozuna baldím bazaá étten dózuná 1: [βaldím basaá étten dósuná] -
    Etxarri (Larraun) etten baozo éttem báozó 2: [éttem báosó] -
    Etxebarri eitten badosu éittem badosu 1: [éi̯ttem baðośu] -
    Etxebarri basara eitten dosune basára - eitten dosune 2: [βaśára - ei̯tten dośune] -
    Etxebarria basara in biosune basáraim biósuné 1: [βaśárai̯m bjóśuné] -
    Eugi bazineke ite uzune bazíneke - ite uzúne 1: [basíneke - ite usúne] -
    Eugi inez keroz ínez keróz 1: [ínes kerós] -
    Ezkio-Itsaso ittemaldimadezu íttemaldímadezú 1: [íttemaldímaðesú:] -
    Ezkurra itten baldin badoze itten baldin badozé 1: [itten baldin baðosé] -
    Ezterenzubi iten duzien ber iten duziem bérr 1: [iten dusiem bér̄] -
    Gaintza eittemalimazo éittemalímazó 1: [éi̯ttemalímasó:] -
    Gaintza eitten baldin bazo éittem baldím bazó 2: [éi̯ttem baldím basó:] -
    Gamarte iten duzien ber iten duziem bér 1: [iten dusjem bér] -
    Gamiz-Fika basara eitten dosune básara éitten dosúne 1: [βáśara éi̯tten dośúne] -
    Gamiz-Fika egiten badosu egítem bádosú 1: [eɣítem báðośú] -
    Garrüze iten duzien ber iten duziem bérr 1: [iten dusjem béR] -
    Getaria iten baezu itém baezú 1: [itém baesú] -
    Getxo iten badosu íten bádosu 1: [íten báðośu] -
    Gizaburuaga sara eitte osune sára - eitte osúne 1: [śára - ei̯tte ośúne] -
    Goizueta itten baduk itten badúk 1: [itten baðúk] -
    Hazparne iten balin bauzu iten balin bauzú 1: [iten balin bau̯sú] -
    Hazparne iraazte uzunez ber iraazte uzúnez bér 1: [iraaste usúnes bɛ́r] -
    Hazparne iraazte uzunaz gainean iraazte uzúnaz gáinean 2: [iraaste usúnas ɣái̯nean] -
    Hendaia eiñez keo eíñez keó 1: [eíɲes keó] -
    Hernani baldin bazea báldim bazeá 1: [βáldim baseá] -
    Hondarribia egiten badusu egitem badúsu 1: [eɣitem baðúśu] -
    Ibarruri (Muxika) basara ingo osune básara - ingo osúne 1: [βáśara - iŋgo ośúne] -
    Igoa itten baozo íttem báozó 1: [íttem báosó] -
    Ikaztegieta baldin bazea iten dezuna baldím bazea - iten dezuna 1: [βaldím basea - iten desuna] -
    Irisarri iten duzuno iten duzunó 1: [iten dusunó] -
    Irisarri den ber dem bér 2: [dem bɛ́r] -
    Irisarri iten duzun ber iten duzúm bérr 2: [iten dusúm béR] -
    Irisarri balin baut balím baut 3: [balím bau̯t] -
    Itsasu egiten dukanaz geroz egiten dukánaz geróz 1: [eɣiten dukánas ɣerós] -
    Izturitze ina den ber ina dem ber 1: [ina ðem ber] -
    Jaurrieta iten baduk ítem badúk 1: [ítem baðúk] -
    Jutsi eiten duzien ber eiten duziem ber 1: [ei̯ten dusjem ber] -
    Kortezubi basara eitxen dosune básara eitxen dosune 1: [βáśara ei̯tʃen dośune] -
    Larrabetzu basara iten dosune básara íten dosune 1: [βáśara íten dośune] -
    Larraine egiten düzien ber egíten d´üziem berr 1: [eɣíten dýsjem ber̄] -
    Larraine nahi badü ber nahi bádü bérr 2: [nahi βáðy βér̄] -
    Larzabale iten duzienaz gioz iten duzienaz gioz 1: [iten dusjenaz gios] -
    Larzabale yinik e yinik e 2: [ǰinik e] -
    Larzabale heldu den ber heldu dem ber 3: [heldu ðem ber] -
    Lasarte-Oria iten baek iten baék 1: [iten baék] -
    Laukiz basara iten dosuna básara - iten dósuna 1: [βáśara - iten dóśuna] -
    Legazpi eitten dezuna baldin baza eitten dezuna baldim baza 1: [ei̯tten desuna βaldim basa] -
    Legazpi eiten badezu eitem badezu 1: [ei̯tem baðesu] -
    Leintz Gatzaga bas eitten duena bas - éitten duéna 1: [βaś - éi̯tten duéna] -
    Leioa basara iten dosuna básara iten dosuna 1: [βáśara iten dośuna] -
    Leitza baldin baza itten dozona baldím bazá itten dozona 1: [βaldím basá itten dosona] -
    Lekaroz balin bezara iten duzune balín bezara iten duzune 1: [βalín βesara iten dusune] -
    Lekeitio basara ite osuna básara - ítxe osuna 1: [βáśara - ítʃe ośuna] -
    Lemoa basara eiten dusune básara eiten dusúne 1: [βáśara ei̯ten duśúne] -
    Lemoiz itxen dosuna basara itxen dósuna básara 1: [itʃen dóśuna βáśara] -
    Luzaide / Valcarlos erraiten baduk erraiten baduk 1: [er̄ai̯ten baðuk] -
    Luzaide / Valcarlos erraiten duzun ber erraiten duzum bér 1: [er̄ai̯ten dusum bér] -
    Makea egiten dukan ber egíten dukám bérr 1: [eɣíten dukám béR] -
    Mañaria eitten badosu eittem bádosú 1: [ei̯ttem báðośú ] -
    Mendaro eitxen badesu éitxem badésú 1: [éi̯tʃem baðéśú] -
    Mendata eitten bosu eíttem bosu 1: [eíttem bośu] -
    Mezkiritz iten bauzu itém bauzú 1: [itém bau̯sú] -
    Montori ¡iten beita ¡item béita 1: [ʒitem béi̯ta] -
    Montori ¡iten den ber ¡iten dem bér 2: [ʒiten dem bér] -
    Mugerre eiten balin bauk eitem balim bauk 1: [ei̯tem balim bau̯k] -
    Mugerre eiten duzun ber eiten duzum ber 2: [ei̯ten dusum ber] -
    Mungia basara itten dosune básara ítten dósune 1: [βáśara ítten dóśune] -
    Oderitz eitten badog éittem badóg 1: [éi̯ttem baðóɣ] -
    Oderitz eitten badok éittem badók 2: [éi̯ttem baðók] -
    Oderitz eitten baizu éittem baizú 3: [éi̯ttem bai̯sú] -
    Oiartzun bayaz in ber dukena báyaz in berr dukena 1: [βáǰas in ber̄ ðukena] -
    Oñati iten bok item bok 1: [item bok] -
    Ondarroa eitxen badosu éitxem bádosu 1: [éi̯tʃem báðośu] -
    Orexa eiña balin bada eiña balím badá 1: [ei̯ɲa βalím baðá] -
    Orexa eiñ ezkero eíñ ezkeró 1: [eíɲ eskeró] -
    Orio iten baezu itém baezú 1: [itém baesú] -
    Orio iñ ezkeo iñ ézkéo 1: [iɲ éskéo] -
    Orozko basara iten dosune basara iten dosune 1: [βaśara iten dośune] -
    Otxandio eitten bok eittem bok 1: [ei̯ttem bok] -
    Pagola egiten dian ber egíten diam bér 1: [eɣíten djam bér] -
    Pagola egiten dian püntütik égitem diám pünt´ütik 1: [éɣitem djám pyntýtik] -
    Pasaia iten balin baek iten balim báek 1: [iten balim báek] -
    Santa Grazi emaiten deitaian ber emáiten deitaian ber 1: [emái̯ten dei̯tajan ber] -
    Santa Grazi erraiten dienaz gañen erráiten diénaz gáñen 2: [er̄ái̯ten djénaz gáɲen] -
    Sara ite uzunaz geroztik ité uzúnaz geroztík 1: [ité usúnas ɣerostík] -
    Sara finitzen bauzu re finítzem bauzu ré 2: [finítsem bausu ré] -
    Senpere nahi bauzu nahi báuzu 1: [nahi βáusu] -
    Senpere aitu duzuelaik aitu duzuéláik 2: [ai̯tu ðusuéláik] -
    Senpere iten al duzun puntutik iten al duzúm puntútik 2: [iten al dusúm puntútik] -
    Sohüta egiten den ber egitem dem bér 1: [eɣitem dem bér] -
    Sondika iten bosu ítem bósu 1: [ítem bóśu] -
    Suarbe ittem bauzu ittem báuzu 1: [ittem báu̯su] -
    Sunbilla ezpauk itten ezpáuk itten 1: [espáu̯k itten] -
    Tolosa itten balin bauzu itten balím bauzú 1: [itten balím bau̯sú] -
    Uharte Garazi itzultzen balin badeat itzultzen balim badéat 1: [itsultsen balim baðɛ́at] -
    Uharte Garazi erraiten dien ber erraiten diem bérr 1: [er̄ai̯ten diem bér̄] -
    Urdiain itemok ítemók 1: [ítemók] -
    Urdiñarbe eginik e eginik e 1: [eɣinik e] -
    Urdiñarbe izano izáno 2: [isáno] -
    Urdiñarbe egiten düzün ber egíten duzüm ber 3: [eɣíten dusym ber] -
    Urdiñarbe egiten dianaz gain egíten diánaz gain 4: [eɣíten djánas gai̯n] -
    Urketa heldu denan phundutik héldu denam phúndutik 1: [héldu ðenam phúndutik] -
    Urretxu baldin bazea itte zuna baldím bazeá ítte zuná 1: [βaldím baseá ítte suná] -
    Ürrüstoi egiten düzün ber egiten düzüm bér 1: [eɣiten dysym bér] -
    Ürrüstoi egin dinez püntütik egin dinez püntütik 2: [eɣin dines pyntytik] -
    Uztaritze egiten balin baduk egiten balím badúk 1: [eɣiten balím baðúk] -
    Uztaritze den ber dém berr 1: [ðém beR] -
    Uztaritze bada badá 2: [βaðá] -
    Zaratamo badiñosu badíñosú 1: [baðíɲośú] -
    Zeanuri iten bok ítem bok 1: [ítem bok] -
    Zeberio basara ite osune básara - ite osune 1: [báśara - ite ośune] -
    Zegama eiten badezu éitem bádezú 1: [éi̯tem báðesú:] -
    Zilbeti balimaza iten duzuna balímazá - itén duzúna 1: [balímasá - itén dusúna] -
    Zollo (Arrankudiaga) basara eiten dosune basara - eiten dosune 1: [βaśara - ei̯ten dośune] -
    Zornotza basara eitten dosune básara - eitten dosune 1: [βáśara - ei̯tten dośune] -
    Zugarramurdi balin baiz ite ukena balim báiz íte ukená 1: [βalim bái̯s íte ukená] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper