Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    252 emaitza 894 bilaketarentzat

    894: modo de alejar el perro / cri pour chasser le chien / manner of shooing a dog away

    • Gaia: Txakurra
    • Galdera (es): modo de alejar el perro
    • Galdera (fr): cri pour chasser le chien
    • Galdera (en): manner of shooing a dog away
    252 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta fuera fuéra 1: [fwéra] -
    Ahetze huia huia huía huía 1: [hwía hwía] -
    Ahetze ail áil 1: [áil] -
    Aia anda ánda 1: [ánda] -
    Aldude ail emendik áil eméndik 1: [ái̯l eméndik] -
    Altzai zuza khampo horti zúza khámpo hórti 1: [súsa khámpo hór̄ti] -
    Altzai zuza khampo zúza khámpo 2: [súsa khámpo] -
    Altzürükü ¡uiten hiza ¡úiten híza 1: [ʒúi̯ten hísa] -
    Amezketa fuera fuéra 1: [fwéra] -
    Amezketa martxa alde in tzak ortik puera mártxa 2: [már̄tʃa] -
    Amezketa martxa!! sei zak ortik mártxa 2: [már̄tʃa] -
    Amezketa martxa mártxa 2: [már̄tʃa] -
    Andoain anda ánda 1: [ánda] -
    Aniz martxa mártxá 1: [már̄tʃá] -
    Aramaio anda fuera ánda fuéra 1: [ánda fwéra] -
    Araotz (Oñati) fan fan 1: [fan] -
    Arbizu aldemendik áldemendík 1: [áldemendík] -
    Arbizu segi emendik ségiemendík 2: [śéɣjemendík] -
    Arboti hail hortik háil hórtik 1: [hái̯l hór̄tik] -
    Arboti lekhiak hutsak hentik lékhiak hútsak héntik 2: [lékhjak hútśak héntik] -
    Arboti ale fuleka ále fúleká 3: [ále fúlœkã] -
    Arboti fulkam fúlkam 4: [fúlkam] -
    Armendaritze ale kuxe alé kuxé 1: [alé kuʃé] -
    Armendaritze hail hortik háil hortík 2: [hái̯l hor̄tík] -
    Arnegi hail ortik at hail órtik at 1: [hai̯l ór̄tik at] -
    Arnegi tto ortik at ttó ortik át 2: [ttó or̄tik át] -
    Arrangoitze ta izi tá izi 1: [tá i̯si] -
    Arrasate axaxa axáxa 1: [aʃáʃa] -
    Arrasate tomaki tómaki 1: [tómaki] -
    Arrazola (Atxondo) fuera fuéra 1: [fwéra] -
    Arrazola (Atxondo) axaxa áxaxa 1: [áʃaʃa] -
    Arrieta yoan orti yóan órti 1: [ǰóan ór̄ti] -
    Arrieta tomaki tómaki 1: [tómaki] -
    Arroa (Zestoa) segi segi ségi ségi 1: [śéɣi śéɣi] -
    Arroa (Zestoa) alde alde álde álde 2: [álde álde] -
    Arrueta lekhia hutsak lékhia hútsak 1: [lékhia hútśak] -
    Arrueta pharti hadi phárti hádi 2: [phár̄ti háði] -
    Asteasu alde izak emendik áldeizak emendík 1: [áldei̯sak emendík] -
    Ataun jun ari jún arí 1: [xún arí] -
    Ataun goitti goitti góitti góitti 2: [gói̯tti gói̯tti] -
    Azkaine guaxe guaxet emendik guaxé guáxet eméndik 1: [guaʃé gwáʃet eméndik] -
    Azkoitia toma tóma 1: [tóma] -
    Azpeitia alde emendiken álde eméndiken 1: [álde eméndiken] -
    Baigorri ale kuxe ale kúxe 1: [ale kúʃe] -
    Bakio ala ortik ála ortik 1: [ála or̄tik] -
    Bardoze pasadi khampuat pásadi khámpuat 1: [páśaði khámpwat] -
    Barkoxe te xi te te xi hortik té xi té te xi hórtik 1: [té ʃi té te ʃi hór̄tik] -
    Bastida ale kuxe alé kuxe 1: [alé kuʃé] -
    Beasain alde izag emendio aldéizag eméndio 1: [aldei̯saɣ eméndio] -
    Behorlegi hail ortik háil ortík 1: [hái̯l or̄tík] -
    Behorlegi hail kampoat hail kampoát 2: [hai̯l kampoát] -
    Beizama alde emendik álde eméndik 1: [álde eméndik] -
    Beizama alde txakurra álde txakúrra 2: [álde tʃakúr̄a] -
    Beizama aldemendikan áldeméndikan 3: [áldeméndikan] -
    Bergara alde oamendik álde óaméndik 1: [álde óaméndik] -
    Bergara kampora kámpora 2: [kámpora] -
    Bermeo ala orti ála orti 1: [ála or̄ti] -
    Berriz aldeik emendik áldeik eméndik 1: [áldei̯k eméndik] -
    Berriz toma tóma 2: [tóma] -
    Beruete martxa alde in tzak ortik puera mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Beruete martxa!! sei zak ortik mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Beruete martxa mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Beruete segi ortik sei zák ortík 2: [śei̯ sák ɔr̄tík] -
    Beskoitze hail orti háil ortí 1: [hái̯l or̄tí] -
    Bidarrai hail emendik hail eméndik 1: [hai̯l eméndik] -
    Bolibar aldemendik áldemendík 1: [áldemendík] -
    Bolibar toma tóma 1: [tóma] -
    Busturia kendu ortik kéndu ortik 1: [kéndw or̄tik] -
    Deba jun amendikan jún améndikan 1: [xún améndikan] -
    Deba toma tóma 2: [tóma] -
    Dima yoan orti yóan orti 1: [ǰóan or̄ti] -
    Dima tomaki tómaki 2: [tómaki] -
    Domintxaine ale kuxe ále kuxé 1: [ále kuʃé] -
    Donamaria urtiken úrtiken 1: [úr̄tiken] -
    Donibane Lohizune te izi té izi 1: [té i̯si] -
    Donibane Lohizune hail háil 1: [hái̯l] -
    Donibane Lohizune ale kuxe alé kuxe 2: [alé kuʃe] -
    Donostia anda anda 1: [anda] -
    Donostia segi segi 2: [śeɣi] -
    Donostia aldemendik aldémendik 3: [aldémendik] -
    Dorrao / Torrano aldemendi áldeméndi 1: [áldeméndi] -
    Dorrao / Torrano segi emendi ségiemendí 2: [śéɣjemendí] -
    Eibar juen júen 1: [xúɛn] -
    Elantxobe kampora kámpora 1: [kámpora] -
    Elantxobe ¡un ¡ún 2: [ʒún] -
    Elduain alde in tzak áldein tzák 1: [áldei̯n tsák] -
    Elgoibar toma tóma 1: [tóma] -
    Elorrio toma tóma 1: [tóma] -
    Erratzu ortigan ortígan 1: [or̄tígan] -
    Errezil alde izak emendik áldeizák eméndik 1: [áldei̯sák eméndik] -
    Errezil alde emendik álde eméndik 2: [álde eméndik] -
    Errigoiti toma tomá 1: [tomá] -
    Eskiula paze páze 1: [pásœ] -
    Eskiula paz de kiuz páz de kiúz 2: [pás de kjús] -
    Eskiula geldi hor géldi hór 3: [géldi hór̄] -
    Eskiula egon hor égon hór 4: [éɣon hór̄] -
    Etxalar martxa martxá 1: [mar̄tʃá] -
    Etxaleku martxa alde in tzak ortik puera mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Etxaleku martxa!! sei zak ortik mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Etxaleku martxa mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Etxarri (Larraun) martxa alde in tzak ortik puera mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Etxarri (Larraun) martxa!! sei zak ortik mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Etxarri (Larraun) martxa mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Etxarri (Larraun) aldein tzak ortik puera áldein tzák ortík puéra 2: [áldei̯n tsák or̄tík pwéra] -
    Etxebarri ke ke ke ké ké ké 1: [ké ké ké] -
    Etxebarri tomaki tómaki 1: [tómaki] -
    Etxebarria ara emendik áraemendík 1: [áraemendík] -
    Etxebarria toma tóma 2: [tóma] -
    Eugi zazi emendik zázieméndik 1: [sásjeméndik] -
    Ezkio-Itsaso anda anda ánda ánda 1: [ánda ánda] -
    Ezkio-Itsaso aldemendio aldémendió 2: [aldémendjó] -
    Ezkurra martxa martxá 1: [mar̄tʃá] -
    Ezterenzubi hail háil 2: [hái̯l] -
    Gaintza martxa alde in tzak ortik puera mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Gaintza martxa!! sei zak ortik mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Gaintza martxa mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Gaintza aldemendi áldemendí 2: [áldemendí] -
    Gamarte pasadi gampoat pásadi gampoát 1: [páśaði ɣampoát] -
    Gamiz-Fika tomaki tómakí 1: [tómakí] -
    Garrüze ale kuxe alé kuxé 1: [alé kuʃé] -
    Garrüze ail etzatea áil etzátea 2: [ái̯l etsátea] -
    Getaria aide emendikan áide eméndikan 1: [ái̯ðe eméndikan] -
    Getaria aide áide 2: [ái̯ðe] -
    Getxo soas orrau sóas órrau 1: [śóaś ór̄au̯] -
    Gizaburuaga toma tóma 1: [tóma] -
    Gizaburuaga atxe atxe átxe átxe 1: [átʃe átʃe] -
    Goizueta martxa martxá 1: [mar̄tʃá] -
    Hazparne te izi te izí 1: [te i̯sí] -
    Hazparne haila háila 2: [hái̯la] -
    Hendaia ale kuxe alé kuxe 1: [alé kuʃe] -
    Hernani anda emendig ándaeméndig 1: [ándaeméndig] -
    Hondarribia paxortik paxórtik 1: [paʃór̄tik] -
    Ibarruri (Muxika) joan emeti jóan emeti 1: [xóan emeti] -
    Ibarruri (Muxika) tomaki tómaki 1: [tómaki] -
    Igoa martxa emendik martxá eméndik 1: [mar̄tʃá eméndik] -
    Ikaztegieta pasa pása 1: [páśa] -
    Ikaztegieta anda emendik anda emendik 2: [anda emendik] -
    Irisarri ale kuxe alé kuxé 1: [alé kuʃé] -
    Irisarri te te te te te te 2: [te te te] -
    Itsasu aire airé 1: [ai̯ré] -
    Itsasu hail hail 2: [hai̯l] -
    Izturitze ale kuxe alé kuxe 1: [alé kuʃe] -
    Jutsi hail hail 1: [hai̯l] -
    Jutsi te hortik té hortik 2: [té hor̄tik] -
    Kortezubi ala emendik ála emendik 1: [ála emendik] -
    Kortezubi toma tóma 1: [tóma] -
    Landibarre ale kuxe alé kuxé 1: [alé kuʃé] -
    Landibarre hail urrun háil urrún 2: [hái̯l ur̄ún] -
    Larrabetzu tomaki tómakí 1: [tómakí] -
    Larraine ¡uiten iza horti ¡úiten iza hórti 2: [ʒúi̯ten isa hór̄ti] -
    Larraine zuza horti zúza hórti 3: [súsa hór̄ti] -
    Larraine khen horti khen hórti 4: [khen hór̄ti] -
    Larzabale ale kuxe alé kuxé 1: [alé kuʃé] -
    Lasarte-Oria alde in tzak álde in tzak 1: [álde i̯n tsak] -
    Laukiz yoan orti yóan orti 1: [ǰóan or̄ti] -
    Laukiz tomaki tómaki 1: [tómaki] -
    Legazpi alde aldemendik alde aldemendik 1: [alde aldemendik] -
    Legazpi kampora kámpora 2: [kámpora] -
    Leintz Gatzaga aldemeti áldemeti 1: [álðemeti] -
    Leioa yoan orti yóan orti 1: [ǰóan or̄ti] -
    Leioa tomaki tomáki 1: [tomáki] -
    Leitza alde álde 1: [áldɛ] -
    Leitza martxa alde in tzak ortik puera mártxa 2: [már̄tʃa] -
    Leitza martxa!! sei zak ortik mártxa 2: [már̄tʃa] -
    Leitza martxa mártxa 2: [már̄tʃa] -
    Lekaroz martxa alde in tzak ortik puera mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Lekaroz martxa!! sei zak ortik mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Lekaroz martxa mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Lekaroz alde emendik álde eméndik 2: [álde eméndik] -
    Lekeitio aira áira 1: [ái̯ra] -
    Lemoa tomaki tomáki 1: [tomáki] -
    Lemoiz tomaki tómaki 1: [tómaki] -
    Luzaide / Valcarlos hortikan hórtikán 1: [hór̄tikán] -
    Makea te isi ail emendik té isi áil eméndik 1: [té i̯śi ái̯l eméndik] -
    Makea te isi hail emendik té isi háil eméndik 2: [té i̯śi hái̯l eméndik] -
    Mañaria juen ari júen ári 1: [xúen ári] -
    Mañaria tomaki tómaki 1: [tómaki] -
    Mendaro alde álde 1: [álde] -
    Mendaro aldetxea áldetxéa 2: [áldetʃéa] -
    Mendaro aldetxea mendik áldetxéaméndik 3: [áldetʃéaméndik] -
    Mendaro jun ai amendik jun ái améndik 4: [xun ái̯ améndik] -
    Mendata toma tóma 1: [tóma] -
    Mezkiritz zazi zázi 1: [sási] -
    Mezkiritz txakurra kampora txakúrra kampóra 2: [tʃakúr̄a kampóra] -
    Montori habil ortik hábil órtik 2: [háβil ór̄tik] -
    Montori paze deki páze dekí 3: [pásœ dœkí] -
    Montori khen akit ortik khén akit órtik 5: [khén akit ór̄tik] -
    Mugerre ale kuxe ale kuxe 1: [ale kuʃe] -
    Mugerre hail hemendik hail hemendik 2: [hai̯l hemendik] -
    Mungia tomaki tómaki 1: [tómaki] -
    Oderitz martxa alde in tzak ortik puera mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Oderitz martxa!! sei zak ortik mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Oderitz martxa mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Oderitz alde in tzak emendik aldéin tzak eméndik 2: [aldéi̯n tsak eméndik] -
    Oiartzun axemendik áxeméndik 1: [áʃəméndik] -
    Oñati fuera fuéra 1: [fwéra] -
    Oñati ala emendi ála emendi 2: [ála emendi] -
    Ondarroa toma tóma 1: [tóma] -
    Orexa martxa mártxá 1: [már̄tʃá] -
    Orio anda ánda 1: [ánda] -
    Orozko joan ai joán ai 1: [xoán ai̯] -
    Orozko tomaki tomáki 1: [tomáki] -
    Otxandio yoai emeti yoai eméti 1: [ǰoai̯ eméti] -
    Otxandio tomaki tomáki 1: [tomáki] -
    Pagola te xe te xé 1: [te ʃé] -
    Pagola te txe te txé 2: [te tʃé] -
    Pagola habil hábil 3: [háβil] -
    Pasaia pasa kampoa pása kampoá 1: [páśa kampoá] -
    Pasaia pasa etxea pásaetxéa 2: [páśaetʃéa] -
    Pasaia aldemendik áldemendík 3: [áldemendík] -
    Santa Grazi abil gañeko heta ábil gañeko héta 1: [áβil gaɲeko héta] -
    Santa Grazi abil horti abil hórti 2: [aβil hór̄ti] -
    Santa Grazi ¡un adi horti ¡un adi hórti 3: [ʒun aði hór̄ti] -
    Sara ale kuxe alé kuxé 1: [alé kuʃé] -
    Senpere oa ortik oa órtik 1: [oa óRtik] -
    Sohüta habil ua horti habil úa hórti 1: [haβil úa hór̄ti] -
    Sondika kampora kámpora 1: [kámpora] -
    Sondika tomaki tómaki 1: [tómaki] -
    Suarbe martxa alde in tzak ortik puera mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Suarbe martxa!! sei zak ortik mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Suarbe martxa mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Sunbilla martxa alde in tzak ortik puera mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Sunbilla martxa!! sei zak ortik mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Sunbilla martxa mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Tolosa anda emendik ánda emendík 1: [ánda emendík] -
    Uharte Garazi hai etzatea hái etzátea 1: [hái̯ etsátea] -
    Uharte Garazi hai kampoat hái kámpoat 2: [hái̯ kámpoat] -
    Uharte Garazi hail hail 3: [hai̯l] -
    Urdiain ala ála 1: [ála] -
    Urdiain ala emeti álaemetí 2: [álaemetí] -
    Urdiñarbe ¡uten iza horti ¡úten izá hórti 1: [ʒúten isá hór̄ti] -
    Urdiñarbe lekhiak hüts lekhiák h´üts 2: [lekhják hýtś] -
    Urdiñarbe lekhia hunt ezak lekhia húnt ezak 3: [lekhja húnt esak] -
    Urketa ale kuxe ále kuxé 1: [ále kuʃé] -
    Urretxu alde izak áldeizak 1: [áldei̯sak] -
    Urretxu segi autza ségi áutza 2: [śéɣi áu̯tsa] -
    Ürrüstoi ale kuxe ále kuxe 1: [ále kuʃe] -
    Uztaritze ale buxe alé buxé 1: [alé βuʃé] -
    Uztaritze hail abil háil abíl 1: [háil aβíl] -
    Uztaritze abil ortik abíl órtik 2: [aβíl óRtik] -
    Zaratamo yoai ortik yóai ortík 1: [ǰóai̯ or̄tík] -
    Zaratamo tomaki tómakí 2: [tómakí] -
    Zeanuri tomaki tómaki 1: [tómaki] -
    Zeberio tomaki tómaki 1: [tómaki] -
    Zegama aldemendi áldemendí 1: [áldemendí] -
    Zilbeti zazi zázi 1: [sási] -
    Zollo (Arrankudiaga) tomaki tómaki 1: [tómaki] -
    Zornotza kampora kámpora 1: [kámpora] -
    Zornotza tomaki tomáki 1: [tomáki] -
    Zugarramurdi martxa alde in tzak ortik puera mártxa 3: [már̄tʃa] -
    Zugarramurdi martxa!! sei zak ortik mártxa 3: [már̄tʃa] -
    Zugarramurdi martxa mártxa 3: [már̄tʃa] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper