Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    242 emaitza 1642 bilaketarentzat

    1642: roturar / défricher / break ground (to)

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): roturar
    • Galdera (fr): défricher
    • Galdera (en): break ground (to)
    242 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta irauli iráuli 1: [iráu̯li] -
    Ahetze lurra atera lúrratéra 1: [lúRatéra] -
    Aia zopizartu zopízarrtu 1: [sopísar̄tu] -
    Aia ondiatu ondíatu 2: [ondíatu] -
    Aia luerriya iñ lúerriya íñ 2: [lúer̄iǰa íɲ] -
    Aldude defrixatu defríxatú 1: [defríʃatú] -
    Aldude laakitu laakitú 2: [laakitú] -
    Alkotz autsi áutsi 1: [áu̯tśi] -
    Altzürükü lürberri egiten lürbérri egíten 1: [lyrbér̄i eɣíten] -
    Amezketa luberrittu lubérrittú 1: [luβɛ́r̄ittú] -
    Amezketa garbittu garrbíttú 2: [ɣar̄βíttú] -
    Andoain ondiatu ondíatu 1: [ondíatu] -
    Andoain garbittu gárrbittú 2: [ɣár̄βittú] -
    Aniz luberria atra lubérriátra 1: [luβér̄iátra] -
    Aramaio ondiau ondíau 1: [ondíau̯] -
    Aramaio astertu astérrtu 2: [aśtér̄tu] -
    Araotz (Oñati) labrau labráu 1: [laβráu̯] -
    Araotz (Oñati) atxurtu atxúrrtu 2: [atʃúr̄tu] -
    Arbizu adatu adátu 1: [aðátu] -
    Arbizu aratu áratú 2: [áratú] -
    Arboti defrixatü défrixatü 2: [défriʃaty] -
    Arboti lür berri in lür berri in 3: [lyr βer̄i in] -
    Armendaritze lantu lantú 1: [lantú] -
    Armendaritze landatu landátu 1: [landátu] -
    Arnegi lur berria in lúr bérria ín 1: [lúr βér̄ia ín] -
    Arrangoitze lurtu lúrrtu 1: [lúRtu] -
    Arrangoitze lurra atera lúrra atéra 2: [lúRa atéra] -
    Arrasate garbitu garrbítu 1: [gar̄βítu] -
    Arrasate ondiau ondíau 2: [ondíau̯] -
    Arrazola (Atxondo) saratu sáratu 1: [śáratu] -
    Arrieta labreu labréu 1: [laβréu̯] -
    Arrieta lanbarritu lámbarritú 1: [lámbar̄itú] -
    Arroa (Zestoa) prepaatu prepáatu 1: [prepáatu] -
    Arroa (Zestoa) garbittu garrbíttu 2: [gar̄βíttu] -
    Arroa (Zestoa) landu lándu 2: [lándu] -
    Arrueta lantu lantu 1: [lantu] -
    Asteasu garbitu gárrbitú 1: [gár̄βitú] -
    Ataun izetu ízetú 1: [ísetú] -
    Ataun garbittu gárrbittú 2: [gár̄βittú] -
    Azkaine oiana ataatu oiána atáatu 1: [oi̯ána atáatu] -
    Azkoitia lanberije eitten ai lambérrijeitten ái 1: [lambɛ́r̄iʒei̯tten ái̯] -
    Azpeitia luberriye eñ lubérriyé éñ 1: [luβɛ́r̄iǰé éɲ] -
    Azpeitia luberritu lubérritú 2: [luβɛ́r̄itú] -
    Azpeitia lanberritu lambérritú 2: [lambɛ́r̄itú] -
    Baigorri lahakitu lahakitu 1: [lahakitu] -
    Bakio garbitu garrbítu 1: [gar̄βítu] -
    Bardoze frixatu fríxatu 1: [fríʃatu] -
    Bardoze desfrixatu desfríxatu 2: [deśfríʃatu] -
    Barkoxe berriki egin berríki égin 1: [ber̄íki éɣin] -
    Bastida defrixatu defrixatu 1: [defriʃatu] -
    Bastida lurberri in lurrberri in 2: [lur̄beRi in] -
    Beasain luberrie jarri lubérrie jarrí 2: [luβɛ́r̄ie xar̄í] -
    Beizama lanberriya ittea lambérriyaitteá 1: [lambɛ́r̄iǰai̯tteá] -
    Bergara luberrixa labrau luberrixa labráu 1: [luβer̄iʃa laβráu̯] -
    Bergara lanbarrixe iñ lambarríxa íñ 1: [lambar̄íʃa íɲ] -
    Bermeo eratzi erátzi 1: [erátsi] -
    Beruete garbittu gárrbittú 1: [gár̄βittú] -
    Beruete autsi áutsí 2: [áu̯tśí] -
    Beruete landu lándu 3: [lándu] -
    Beruete lurberritto lúrrbérrittó 4: [lúr̄βér̄ittó] -
    Beskoitze lurberritu lúrrberrítu 1: [lúRβeRítu] -
    Bidarrai labakitu labákitu 1: [laβákitu] -
    Bidarrai lurberri iten lurrbérri íten 2: [lur̄βér̄i íten] -
    Bolibar lugarrijeiñ lugárrijeiñ 1: [luɣár̄iʒei̯ɲ] -
    Busturia garbitxu garrbítxu 1: [gar̄βítʃu] -
    Deba lurberritxu lurrbérritxú 1: [lur̄βɛ́r̄itʃú] -
    Deba garbitxu garrbítxú 2: [gar̄βítʃú] -
    Deba preparau prepáráu 3: [prepáráu̯] -
    Dima atxurrastu atxúrrastu 1: [atʃúr̄aśtu] -
    Domintxaine defrixatü defrixátü 1: [defriʃáty] -
    Donamaria lur barriya ate lúrr berríyaté 1: [lúr̄ βer̄íǰaté] -
    Donamaria lur berriya ateri lúrr berríyatéri 2: [lúr̄ βɛr̄íǰatéri] -
    Donibane Lohizune lurraga atera lúrragatéra 1: [lúRaɣatéra] -
    Donibane Lohizune ateratu atératú 2: [atératú] -
    Donostia ondiatu ondíatu 1: [ondíatu] -
    Dorrao / Torrano larrautsi larráutsi 1: [lar̄áu̯tśi] -
    Dorrao / Torrano larre autsi lárre áutsi 2: [lár̄e áu̯tśi] -
    Eibar luberrixa iñ lubérrixa íñ 1: [luβér̄i̯ʃa íɲ] -
    Elantxobe garbitxu garrbítxu 1: [gar̄βítʃu] -
    Elduain garbittu gárrbittú 1: [gár̄βittú] -
    Elduain lurberrittu lurrbérrittú 1: [lur̄βér̄ittú] -
    Elduain ondeatu ondéatú 2: [ondéatú] -
    Elgoibar lanberrixa in lambérrixa im 1: [lambér̄iʃa i̯m] -
    Elgoibar lanberrixa jarri lambérrixa jarrí 2: [lambér̄iʃa xar̄í] -
    Elorrio bedarra kendu bedárra kéndu 1: [beðár̄a kéndu] -
    Elorrio landu lándu 2: [lándu] -
    Erratzu luberritu luberrítu 1: [luβɛr̄ítu] -
    Errezil luberri eñ lúberrí eñ 1: [lúβɛr̄í eɲ] -
    Errezil luberriñ ai lúberríñ ái 2: [lúβɛr̄íɲ ái̯] -
    Errigoiti garbittu garrbíttu 1: [gar̄βíttu] -
    Errigoiti lanbarrittu lambarríttu 1: [lambar̄íttu] -
    Errigoiti landa urrutu lándaurrutú 2: [lándaur̄utú] -
    Errigoiti lanbarrixe in lambarríxé in 2: [lambar̄íʃé in] -
    Eskiula defrixatü défrixátü 1: [défriʃáty] -
    Eskiula alhortü alhórtü 2: [alhórty] -
    Eskiula lürberri egin lürbérri égin 3: [lyrbér̄i éɣin] -
    Etxalar luberria ateitzia lubérriateitziá 1: [luβér̄jatei̯tsjá] -
    Etxaleku autsi áutsi 1: [áu̯tśi] -
    Etxaleku austen ai áusten ái 2: [áu̯śten ái̯] -
    Etxarri (Larraun) autsi áutsí 1: [áu̯tśí] -
    Etxarri (Larraun) lurberrittu lúrrberrittú 2: [lúr̄βer̄ittú] -
    Etxebarri sasiek eta bedarra kendu sasiek eta bedarra kéndu 1: [śaśiek eta βeðar̄a kéndu] -
    Eugi autsi áutsi 1: [áu̯tśi] -
    Eugi ondalandu ondálándu 2: [ondálándu] -
    Ezkio-Itsaso garbittu gárrbittú 1: [gár̄βittú] -
    Ezkurra labakittu labákittú 1: [laβákittú] -
    Ezterenzubi lurberri itia lurrbérritia 1: [lur̄bér̄itja] -
    Ezterenzubi laakia aitzurtu laákia aitzurrtu 2: [laákja ai̯tsur̄tu] -
    Gaintza lurberritto lurrbérrittó 1: [lur̄βɛ́r̄ittó] -
    Gaintza lando landó 1: [landó] -
    Gaintza azala prañddo azála prañddó 2: [asála praɲddó] -
    Gamarte lurberritu lúrrberritú 1: [lúr̄βer̄itú] -
    Gamarte laakitu laakítu 1: [laakítu] -
    Gamarte laakitzen laákitzen 2: [laákitsen] -
    Gamiz-Fika garbittu garrbittú 1: [gar̄βittú] -
    Garrüze lanthu lánthu 1: [lánthu] -
    Garrüze lürberri in lürrberrí - ín 2: [lyRbeRí - ín] -
    Getaria luarritu luárritú 1: [luár̄itú] -
    Getaria lanberritu lambérritú 1: [lambɛ́r̄itú] -
    Getaria luarriya in luárriya ín 2: [luár̄iǰa ín] -
    Getaria garbitu garrbítu 3: [gar̄βítu] -
    Getxo labrau lábrau 1: [láβrau̯] -
    Getxo landu lándu 1: [lándu] -
    Getxo atxurtu atxúrrtu 2: [atʃúr̄tu] -
    Gizaburuaga saratu sarátu 1: [śarátu] -
    Gizaburuaga ondiau ondíau 2: [ondíau̯] -
    Goizueta garbittu garrbíttu 1: [gar̄βíttu] -
    Goizueta luberria labakittu lubérria labákittu 2: [luβɛ́r̄ia laβákittu] -
    Hazparne lurberritu lurrbérritu 1: [luRβér̄itu] -
    Hendaia lur berriya atea lúrr berriyátéa 1: [lúR βeRiǰátéa] -
    Hernani ondiatu ondíatú 1: [ondíatú] -
    Hernani luberriya atea lúberriyatéa 2: [lúβɛr̄iǰatéa] -
    Hernani garbittu gárbittú 3: [gárβittú] -
    Hondarribia garbittu garrbíttu 1: [gar̄βíttu] -
    Hondarribia ondiatu óndiátu 2: [óndiátu] -
    Ibarruri (Muxika) astiñddu astíñddu 1: [aśtíɲddu] -
    Ibarruri (Muxika) itellatu itéllatu 1: [itéʎatu] -
    Ibarruri (Muxika) atxursaratu atxúrrsaratu 2: [atʃúr̄śaratu] -
    Igoa lurberrittu lúrrberrittú 1: [lúr̄βɛr̄ittú] -
    Ikaztegieta luberritu lubérritu 1: [luβér̄itu] -
    Ikaztegieta garbitu garrbítu 1: [gar̄βítu] -
    Irisarri lur berria in lúrr berría ín 1: [lúR βeRía ín] -
    Irisarri lurberritu lúrrberritú 2: [lúRβeRitú] -
    Itsasu laboratu laborátu 1: [laβorátu] -
    Itsasu lurberritu lurrberrítu 1: [lur̄βeRítu] -
    Itsasu garbitu lurra garrbitú lurrá 2: [gar̄βitú lur̄á] -
    Itsasu lurberria in lurrberría ín 2: [lur̄βeRía ín] -
    Izturitze lur berria egin lurr berria egin 1: [lur̄ ber̄ia eɣin] -
    Izturitze lanthu lanthu 2: [lanthu] -
    Jutsi lur berri itia lurr berri itia 1: [lur̄ ber̄i itia] -
    Jutsi lurberritu lurrberritu 2: [lur̄ber̄itu] -
    Jutsi lanthu lanthu 3: [lanthu] -
    Kortezubi garbitxu garrbítxu 1: [gar̄βítʃu] -
    Kortezubi landu landú 1: [landú] -
    Landibarre lurberritu lurrberritú 1: [lur̄βer̄itú] -
    Larrabetzu iteilletu itéilletu 1: [itéi̯ʎetu] -
    Larraine berrikitü berríkitü 1: [ber̄íkity] -
    Larzabale defritxatu defritxatu 1: [defritʃatu] -
    Larzabale lurberri in lurrberri in 2: [lur̄ber̄i in] -
    Larzabale larre lantzen larre lantzen 3: [lar̄e lantsen] -
    Lasarte-Oria prepaatu prepáatú 1: [prepáatú] -
    Lasarte-Oria lurberritze lurrbérritzé 1: [lur̄βér̄itsé] -
    Legazpi lurberrittu lurrbérrittú 1: [lur̄βɛ́r̄ittú] -
    Legazpi ondeatu ondéatú 2: [ondéatú] -
    Legazpi ondeau ondéau 3: [ondéau̯] -
    Leintz Gatzaga labrau lábrau 1: [láβrau̯] -
    Leioa garbitu garrbítu 1: [gar̄bítu] -
    Leitza lurberrittu lúrrberrittú 1: [lúr̄βer̄ittú] -
    Lekaroz luberrie atra lubérrie átra 1: [luβɛ́r̄ie: átra] -
    Lekeitio garbittu garrbíttu 1: [gar̄βíttu] -
    Lekeitio astertu astérrtu 2: [aśtér̄tu] -
    Lemoa garbitu garrbítu 1: [gar̄βítu] -
    Lemoa eratzi erátzi 1: [erátsi] -
    Lemoa atxurrerastu atxurrérastu 2: [atʃur̄éraśtu] -
    Lemoiz garbitxu garrbítxu 1: [ɣar̄βítʃu] -
    Lemoiz lurbarrik in lurrbárrik in 1: [lur̄βár̄ik in] -
    Luzaide / Valcarlos lantu lántu 1: [lántu] -
    Luzaide / Valcarlos lurberritu lurrberrítu 1: [lur̄βer̄ítu] -
    Makea laakitu láakitú 1: [láakitú] -
    Makea lurberri in lúrrberri ín 2: [lúr̄βer̄i ín] -
    Mañaria garbittu garrbíttu 3: [ɣar̄βíttu] -
    Mendaro garbitxu garrbítxú 1: [gar̄βítʃú] -
    Mendaro preparau prepáráu 2: [prepáráu̯] -
    Mendata atxurtu atxúrrtu 1: [atʃúr̄tu] -
    Mendata saratu sáratu 1: [śáratu] -
    Mezkiritz labakitu labákitú 1: [laβákitú] -
    Mezkiritz labakiek egin labákiek egín 2: [laβákjek eɣín] -
    Mezkiritz garbitu garrbítu 3: [gar̄βítu] -
    Montori defrixatzia defrixatzía 1: [defriʃatsía] -
    Montori ildhaustia ildháustia 1: [ildháu̯śtja] -
    Mugerre lurberri in lurrberri in 1: [lur̄ber̄i in] -
    Mugerre lurran garbitu lurran garrbitu 2: [lur̄aŋ gar̄bitu] -
    Mungia garbittu garrbittú 1: [gar̄βittú] -
    Mungia lanbarrittu lambarrittú 1: [lambar̄ittú] -
    Mungia sustraistu sustraístu 2: [śuśtraíśtu] -
    Mungia atxurrarastu atxúrrarastú 2: [atʃúr̄araśtú] -
    Oderitz ausi áusí 1: [áu̯śí] -
    Oiartzun luberriya te lubérriyaté 1: [luβɛ́r̄iǰa té] -
    Oiartzun garbitu garrbítu 1: [gar̄βítu] -
    Oñati lubarrijak in lubárrijak in 1: [luβár̄iʒak in] -
    Oñati ondiu ondíu 2: [ondíu] -
    Orio luberriya atera lúberriya atéra 1: [lúβɛr̄iǰa atéra] -
    Orio zopizartu zopízarrtu 2: [sopísar̄tu] -
    Orozko landu lándu 1: [lándu] -
    Orozko garbitu garrbítu 2: [gar̄βítu] -
    Orozko asalatu asálatu 2: [aśálatu] -
    Orozko itellatu itéllatu 3: [itéʎatu] -
    Otxandio labrau lábrau 1: [láβrau̯] -
    Pagola lürberri in lürrberri ín 1: [lyr̄ber̄i ín] -
    Pasaia lurberriya etetzia lurrbérriyaetetziá 1: [lur̄βér̄iǰaetetsiá] -
    Pasaia garbittu garrbittú 2: [ɣar̄βittú] -
    Santa Grazi lüberri egin lübérri égin 1: [lyβér̄i éɣin] -
    Santa Grazi hautse háutse 2: [háu̯tśe] -
    Senpere luberri in lubérri ín 1: [luβéRi ín] -
    Senpere autsi autsi 3: [au̯tśi] -
    Sohüta lürberri egin lürrbérri égin 1: [lyr̄bér̄i éɣin] -
    Sondika sotatu sotátu 1: [śotátu] -
    Suarbe autsi áutsi 1: [áu̯tśi] -
    Suarbe garbittu garrbíttu 2: [gar̄βíttu] -
    Sunbilla luberriya te lubérriyaté 1: [luβɛ́r̄iǰaté] -
    Tolosa garbittu garrbíttu 1: [ɣar̄βíttu] -
    Uharte Garazi defrixatu defríxatu 1: [defríʃatu] -
    Urdiain landu lándu 1: [lándu] -
    Urdiñarbe lürberri egin lürbérri égin 1: [lyrbér̄i éɣin] -
    Urretxu lurberrik eñ lurrbérrik éñ 1: [lur̄βɛ́r̄ik éɲ] -
    Ürrüstoi lürberritü lürberrítü 1: [lyrber̄íty] -
    Ürrüstoi lürberri egin lürbérri egin 2: [lyrbér̄i eɣin] -
    Uztaritze larre lurra ateatu larré lurrá atéatú 1: [laRé luRá atéatú] -
    Uztaritze lanberritu lamberrítu 1: [lambeRítu] -
    Uztaritze larre lurra atera larré lurrá aterá 2: [laRé luRá aterá] -
    Uztaritze lurberria in lúrrberría in 3: [lúRβeRía in] -
    Uztaritze lurtu lúrrtu 4: [lúRtu] -
    Zaratamo lurbarri¡e eiñ lurrbárri¡é éiñ 1: [lur̄βár̄iʒé éi̯ɲ] -
    Zaratamo kebrantau kebrántáu 2: [keβrántáu̯] -
    Zeanuri garbitu garrbítu 1: [gar̄βítu] -
    Zeberio landu lándu 1: [lándu] -
    Zeberio garbitu garrbítu 2: [gar̄βítu] -
    Zeberio atxurratu atxúrratu 2: [atʃúr̄atu] -
    Zegama garbitu gárrbitú 1: [gár̄βitú] -
    Zilbeti autsi áutsi 1: [áu̯tśi] -
    Zornotza garbittu garrbíttu 1: [ɣar̄βíttu] -
    Zugarramurdi larrea irauli lárrea íraulí 1: [lár̄ea írau̯lí] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper