Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    200 emaitza 2564 bilaketarentzat

    2564: romper el contrato / se dédire / break the contract (to)

    • Gaia: Lana eta langileak
    • Galdera (es): romper el contrato
    • Galdera (fr): se dédire
    • Galdera (en): break the contract (to)
    200 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta kontratu autsi kontrrátu áutsi 1: [kontr̄átu áu̯tśi] -
    Aia moztu móztu 1: [móstu] -
    Aia murriztu murríztu 2: [mur̄ístu] -
    Aldude biper yoan biperr yoan 1: [biper̄ ǰoan] -
    Alkotz yoan tzaigu yoán tzaigú 1: [ǰoán tsai̯ɣú] -
    Altzai lekhia hüstü lekhía h´üstü 1: [lekhía hýśty] -
    Altzürükü aurthi bethe gabe áurthi bethe gábe 1: [áu̯rthi βethe ɣáβe] -
    Amezketa kontratua ausi kontrátuá áusi 1: [kontrátuá: áu̯śi] -
    Amezketa kontratuausi kontrátuausí 2: [kontrátuau̯śí] -
    Andoain kontratuautsi kóntratuautsí 1: [kóntratwau̯tśí] -
    Aniz urretu urrétu 1: [ur̄étu] -
    Aramaio berbie kunpliru es berrbíe kumplíru es 1: [ber̄βíe kumplíru eś] -
    Aramaio berbie jan berrbíe jan 1: [ber̄βíe xan] -
    Aramaio bertan bera itxi berrtám bera itxí 2: [ber̄tám bera itʃí] -
    Aramaio bertan bera galdu berrtám bera galdu 3: [ber̄tám bera ɣalðu] -
    Araotz (Oñati) apurtu apúrrtu 1: [apúr̄tu] -
    Araotz (Oñati) bertan bera itxi bérrtam bera ítxi 1: [bér̄tam bera ítʃi] -
    Arbizu falsiya in falsíya ín 1: [falśíǰa ín] -
    Arboti üzten ´üzten 1: [ýsten] -
    Arboti hitza yan hítza yan 2: [hítsa ǰan] -
    Armendaritze biper in bipérr in 1: [bipér̄ in] -
    Arnegi biper yoan bipérr yoán 1: [bipér̄ ǰoán] -
    Arrasate apurtu apúrrtu 1: [apúr̄tu] -
    Arrazola (Atxondo) berbie jan berrbíe jan 1: [ber̄βíe xan] -
    Arrazola (Atxondo) bertan be itxi bérrtam be itxí 1: [bér̄tam be itʃí] -
    Arroa (Zestoa) tratuautsi trátuautsí 1: [trátuau̯tśí] -
    Ataun puskatu puskátu 1: [puśkátu] -
    Azkaine itza atxeki ítza atxekí 1: [ítsa atʃekí] -
    Azkaine itza yan ítza yan 2: [ítsa ǰan] -
    Azkoitia puskau puskáu 1: [puśkáu̯] -
    Azpeitia ukau ukáu 1: [ukáu̯] -
    Azpeitia ausi áusi 2: [áu̯śi] -
    Baigorri yuan ziakok yuan ziakok 1: [ǰwan sjakok] -
    Baigorri hitza yan hitza yan 1: [hitsa ǰan] -
    Bakio negau negáu 1: [neɣáu̯] -
    Bakio berbie yan berrbie yán 1: [ber̄βie ǰán] -
    Bardoze hitza yan hítza yan 1: [hítsa ǰan] -
    Barkoxe urthia eztü bethe úrthia eztü béthe 1: [úrthja esty βéthe] -
    Beasain utzi útzi 1: [útsi] -
    Behorlegi biper yoan bipérr yoán 1: [bipér̄ ǰoán] -
    Behorlegi biper egin biperr egín 2: [biper̄ eɣín] -
    Behorlegi itza yan itza yán 2: [itsa ǰán] -
    Beizama autsi áutsí 1: [áu̯tśí] -
    Bermeo ausi ausí 1: [au̯śí] -
    Bermeo bertan bera itxi berrtám beraitxí 1: [ber̄tám berai̯tʃí] -
    Bermeo berbi nega berrbí nega 2: [ber̄βí neɣa] -
    Beruete urrato úrrató 1: [úr̄ató] -
    Beskoitze baia autsi báia autsí 1: [bái̯a au̯tśí] -
    Bolibar aldeiñ áldeiñ 1: [áldei̯ɲ] -
    Bolibar bota bóta 2: [bóta] -
    Busturia apurtu apúrrtu 1: [apúr̄tu] -
    Busturia bertan bera itxi berrtám bera itxí 1: [ber̄tám bera itʃí] -
    Busturia berbea uketu berrbéa uketú 2: [ber̄βéa uketú] -
    Deba tratua la in trátuá lá ín 1: [trátuá lá: ín] -
    Deba apurtu apúrrtú 2: [apúr̄tú] -
    Domintxaine hitza yan hítza yán 1: [hítsa ǰán] -
    Donamaria utzi utzi 1: [utsi] -
    Donamaria kontratua urratu kontrátua urrátu 1: [kontrátua: ur̄átu] -
    Donibane Lohizune itza yan ítza yan 1: [ítsa ǰaŋ] -
    Donostia kontratua utzi kontratua utzi 1: [kontratua utsi] -
    Dorrao / Torrano deseñ déséñ 1: [déśéɲ] -
    Eibar apurtu apúrrtu 1: [apúr̄tu] -
    Eibar damutu damútu 2: [damútu] -
    Elantxobe apurtu apúrrtu 1: [apúr̄tu] -
    Elantxobe berbie apurtu berrbíe apúrrtu 1: [ber̄βíe apúr̄tu] -
    Elduain kontratuausi kontrátuausí 1: [kontrátua:u̯śí] -
    Elorrio abandonau abandónau 1: [aβandónau̯] -
    Elorrio apurtu apúrrtu 1: [apúr̄tu] -
    Elorrio bertan bera itxi bérrtam bera itxí 2: [bér̄tam bera itʃí] -
    Erratzu utzi utzi 1: [utsj] -
    Errezil anulatu anúlatú 1: [anúlatú] -
    Errezil ukatu ukátu 2: [ukátu] -
    Errigoiti apurtu apurrtu 1: [apur̄tu] -
    Eskiula eskapi eskápi 1: [eśkápi] -
    Eskiula ¡un ¡un 2: [ʒun] -
    Etxalar urratu urratú 2: [ur̄atú] -
    Etxaleku utzi utzí 1: [utsí] -
    Etxaleku biali bíalí 2: [bíalí] -
    Etxarri (Larraun) deseñ déséñ 1: [déśéɲ] -
    Etxebarri itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Etxebarri apurtu apúrrtu 1: [apúr̄tu] -
    Etxebarri berbie negau berrbíe negau 2: [ber̄βíe neɣau̯] -
    Etxebarria berak alde dau bérak aldé dau 1: [bérak aldé ðau̯] -
    Ezkio-Itsaso anulau anúláu 1: [anúláu̯] -
    Ezkio-Itsaso moztu móztu 2: [móstu] -
    Ezkurra utzi útzi 1: [útsi] -
    Ezkurra kontratautsi kontrátautsí 2: [kontrátau̯tśí] -
    Gaintza galdo galdó 1: [ɣaldó] -
    Gamarte biper yoaitia bipérr yoaitiá 1: [bipér̄ ǰoai̯tjá] -
    Gamarte biper egin bipérr egin 1: [βipér̄ eɣin] -
    Garrüze biperrak in bíperrak ín 1: [bíper̄ak ín] -
    Getaria puskatu puskátú 1: [puśkátú] -
    Getxo faltau fáltau 1: [fáltau̯] -
    Getxo apurtu apúrrtu 1: [apúr̄tu] -
    Getxo kunplidu es kumplidú es 2: [kumpliðú eś] -
    Getxo bertan bera itxi berrtám bera itxi 2: [ber̄tám bera itʃi] -
    Gizaburuaga kontratue apurtu kontrratúe apurrtu 1: [kontr̄atúe apur̄tu] -
    Gizaburuaga berbie jan berrbíe jan 2: [ber̄βíe xan] -
    Goizueta autsi autsí 1: [au̯tśí] -
    Goizueta urratu urrátu 2: [ur̄átu] -
    Hazparne biperrak in bíperrak ín 1: [bíper̄ak ín] -
    Hendaia kontratuautsi kontrrátua:utsí 1: [kontRátua:u̯tśí] -
    Hendaia urratu úrratú 2: [úRatú:] -
    Hendaia itza yan itza yán 2: [itsa ǰán] -
    Hernani kontratuautzi kontrátuaútzi 1: [kontrátuaútsi] -
    Hondarribia kontratua autsi kontratua autsi 1: [kontratua au̯tśi] -
    Ibarruri (Muxika) itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Ibarruri (Muxika) berbie jan berrbíe jan 2: [ber̄βíe xan] -
    Igoa nulatu núlatú 1: [núlatú] -
    Igoa desegin deségin 3: [deśéɣin] -
    Ikaztegieta kontrato ausi kontráto ausi 1: [kontráto au̯śi] -
    Ikaztegieta kontratoa puskatu kontrátoa puskátu 2: [kontrátoa puśkátu] -
    Irisarri biper yoan bipérr yoán 1: [bipér̄ ǰoán] -
    Irisarri opor ein opórr eín 1: [opór̄ eín] -
    Izturitze bipherrekin phartitu bipherrekim pharrtitu 1: [bipher̄ekim phar̄titu] -
    Izturitze hitza yan hitza yan 1: [hitsa ǰan] -
    Izturitze bipher egin bipherr egin 2: [bipher̄ eɣin] -
    Jaurrieta despeitu despéitu 1: [deśpéi̯tu] -
    Jutsi bipher yoan bipherr yoan 1: [bipher̄ ǰoan] -
    Kortezubi negau negáu 1: [neɣáu̯] -
    Kortezubi jan ján 1: [xán] -
    Landibarre bipherrekiñ yoan biphérrekiñ yoan 1: [biphér̄ekiɲ ǰoan] -
    Larrabetzu tratue apurtu trrátue apúrrtu 1: [tr̄átue apúr̄tu] -
    Larraine ophortü ophórtü 1: [ophórty] -
    Larraine ophor ¡unik óphor ¡únik 2: [óphor ʒúnik] -
    Larraine aburrell ¡unik aburrell ¡únik 3: [aβur̄eʎ ʒúnik] -
    Larraine aburritüik aburrit´üik 4: [aβur̄itýi̯k] -
    Larraine pipherginik piphérrgínik 5: [piphér̄ɣínik] -
    Larraine pipher herrokatzea ¡unik piphérr herrokatzéa ¡únik 6: [piphér̄ her̄okatséa ʒúnik] -
    Larraine piphertüik piphértüik 7: [piphértyi̯k] -
    Larzabale bipher phartitzen bipherr pharrtítzen 1: [bipher̄ phar̄títsen] -
    Larzabale bipher egin bipherr egin 2: [bipher̄ eɣin] -
    Lasarte-Oria kontratuba autzi kotratuba áutzi 1: [kotratuβa áu̯tsi] -
    Laukiz apurtu apúrrtu 1: [apúr̄tu] -
    Legazpi morrontzea ausi morrontzea ausi 1: [mor̄ontsea au̯śi] -
    Leintz Gatzaga negau negáu 1: [neɣáu̯] -
    Leintz Gatzaga berbie jan berrbíe jan 1: [ber̄βíe xan] -
    Leioa negau negáu 1: [neɣáu̯] -
    Leioa negatu berbea negátu berrbéa 2: [neɣátu βer̄βéa] -
    Lekaroz kontrata autsi kóntrataautsí 1: [kóntrataau̯tśí] -
    Lekeitio tratu itxi trratú itxi 1: [tr̄atú itʃi] -
    Lekeitio tratu apurtu trratú apurrtu 1: [tr̄atú apur̄tu] -
    Lemoa itxi ítxi 1: [ítʃi] -
    Lemoiz berbe yan berrbé yan 1: [ber̄βé ǰan] -
    Luzaide / Valcarlos biper egin bipérr egín 1: [bipér̄ eɣín] -
    Mendaro laga lágá 1: [láɣá] -
    Mendaro apurtu apúrrtú 2: [apúr̄tú] -
    Mendata berbie jan berrbíe jan 1: [ber̄βíe xan] -
    Mendata bertan bera itxi berrtám beraitxi 1: [ber̄tám berai̯tʃi] -
    Mezkiritz desin desín 1: [deśín] -
    Montori kond¡ita emaiten kond¡íta emaiten 1: [kondʒíta emai̯ten] -
    Montori aburdell áburrdéll 2: [áβur̄ðéʎ] -
    Montori aburrell áburréll 3: [áβur̄éʎ] -
    Montori phartitüik phártitüik 4: [phártityi̯k] -
    Montori piphertü piphértü 5: [piphérty] -
    Mugerre phartitu pharrtitu 1: [phar̄titu] -
    Oderitz tratoa ausi trátoa áusí 1: [trátoa áu̯śí] -
    Oiartzun kontratuautsi kontrátuautsí 1: [kontrátua:u̯tśí] -
    Oiartzun kontratua urratu kontratuá urrátú 2: [kontratuá ur̄átú] -
    Oñati abandonau abándonau 1: [aβándonau̯] -
    Oñati apurtu apúrrtu 1: [apúr̄tu] -
    Ondarroa berbie laga berrbie lága 1: [ber̄βie láɣa] -
    Ondarroa berbie jan berrbíe jan 2: [ber̄βíe xan] -
    Orexa kontratoa urratu kontrátoaurrátu 2: [kontrátoau̯r̄átu] -
    Orio utzi in útzi in 1: [útsi in] -
    Orozko kontratoa apurtu kontrrátoa apúrrtu 1: [kontr̄átoa apúr̄tu] -
    Otxandio bertan bera itxi berrtám bera itxi 1: [ber̄tám bera itʃi] -
    Otxandio apurtu apúrrtu 1: [apúr̄tu] -
    Pagola pipherrekin yuan piphérrekin yuan 1: [piphér̄ekin ǰwan] -
    Pagola bipherrekin yuanik biphérrekin yuánik 2: [biphér̄ekin ǰwánik] -
    Pagola hautse kontratia háutse kontratía 3: [háu̯tśe kontratía] -
    Pasaia laja in lájá in 1: [láxá in] -
    Santa Grazi pipherrak üzkin ¡un pipherrak üzkin ¡un 1: [pipher̄ak yskin ʒun] -
    Santa Grazi hitza ¡an hitza ¡an 1: [hitsa ʒan] -
    Sara itza yan itzá yan 1: [itsá ǰan] -
    Senpere itza yan ítza yán 1: [ítsa ǰán] -
    Sohüta aburrell igorri aburréll igórri 1: [aβur̄éʎ iɣór̄i] -
    Sohüta aburrell ¡un aburréll ¡ún 2: [aβur̄éʎ ʒún] -
    Sondika abandoneu abándoneu 1: [aβándoneu̯] -
    Sondika uketu ukétu 1: [ukétu] -
    Suarbe desiñ desíñ 1: [deśíɲ] -
    Sunbilla borratu borrátu 1: [βɔr̄átu] -
    Sunbilla desegin deségin 2: [deśéɣin] -
    Sunbilla urratu urrátu 2: [ur̄átu] -
    Tolosa kontratue puskatu kontrátue puskátu 1: [kontrátwe puśkátu] -
    Uharte Garazi biper ein bipérr eín 1: [bipér̄ eín] -
    Urdiain despeitu despéitu 1: [deśpéi̯tu] -
    Urdiñarbe eztizü urthia fini eztízü urthía fíni 1: [estísy urthía fíni] -
    Urretxu puskau puskáu 1: [puśkáu̯] -
    Ürrüstoi hitza ¡an hitza ¡an 1: [hitsa ʒan] -
    Uztaritze itza yan itzá yan 1: [itsá ǰan] -
    Uztaritze itza atxiki itzá atxíki 2: [itsá atʃíki] -
    Zeanuri apurtu apúrrtu 1: [apúr̄tu] -
    Zeberio itxi itxi 1: [itʃi] -
    Zegama ausi áusí 1: [áu̯śí] -
    Zollo (Arrankudiaga) faltau berbie fáltau berrbíe 1: [fáltau̯ βer̄βíe] -
    Zornotza berbie jan berrbíe jan 1: [ber̄βíe xan] -
    Zugarramurdi lana utzi lána utzí 1: [lána utsí] -
    Zugarramurdi gan gán 2: [gán] -
    Zugarramurdi despedida despédida 3: [deśpéðiða] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper