Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    234 emaitza 2093 bilaketarentzat

    2093: hacer muecas / faire des grimaces / gesture (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): hacer muecas
    • Galdera (fr): faire des grimaces
    • Galdera (en): gesture (to)
    234 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta eskarnion ein éskárrnion éiten 1: [éśkár̄njon éi̯ten] -
    Abaurregaina / Abaurrea Alta burle ein burrléiten 2: [βur̄léi̯ten] -
    Ahetze grimas grrimás 1: [gRimáś] -
    Ahetze yestu yestú 2: [ǰeśtú] -
    Aia imintziyok eñ imíntziyok éñ 1: [imíntsiǰok éɲ] -
    Aldude grimasa ein grimasa eín 1: [grimaśa eín] -
    Alkotz mueka muéka 1: [mwéka] -
    Alkotz keñu keñúe 2: [keɲúe] -
    Altzai grimaxa grimáxa 1: [grimáʃa] -
    Altzai grimatxez ai grimátxez ái 2: [grimátʃes ái] -
    Altzürükü grimaxa grimáxa 1: [grimáʃa] -
    Amezketa eskrañio in eskráñioin 1: [eśkráɲioi̯n] -
    Amezketa burle ein búrrlein 2: [búr̄lein] -
    Andoain kiñu iñ kíñuíñ 1: [kíɲuíɲ] -
    Aniz xixtigetu xixtigétu 1: [ʃiʃtiɣétu] -
    Aniz burletu burrlétu 2: [bur̄létu] -
    Aramaio burle eiñ burrlé eiñ 1: [βur̄lé ei̯ɲ] -
    Aramaio siñuek in siñúek in 1: [śiɲúek in] -
    Araotz (Oñati) burla in búrrlain 1: [búr̄lai̯n] -
    Arbizu muekak ein muékak eittén 1: [mwékak ei̯ttén] -
    Arboti grimaxa in grímaxa íten 1: [grímaʃa íten] -
    Armendaritze grimas grímasa 1: [grímaśa] -
    Arnegi grimasa ein grímasa eín 1: [grímaśa eín] -
    Arnegi itsusiak egin itsúsiak egín 2: [itśúśiak eɣín] -
    Arrangoitze yestuka aitu yestúka aitú 1: [ǰeśtúka ai̯tú] -
    Arrasate burle ein búrrlein 1: [búr̄lei̯n] -
    Arrasate kiñu in kíñuin 1: [kíɲwin] -
    Arrazola (Atxondo) burliek in búrrliek in 1: [búr̄ljek in] -
    Arrazola (Atxondo) burle ein búrrlein 2: [búr̄lein] -
    Arrazola (Atxondo) muekak ein muékak ein 3: [mwékak ei̯n] -
    Arrieta señie iñ séñie íñ 1: [śéɲie íɲ] -
    Arroa (Zestoa) imintziyua íñ imíntziyua íñ 1: [imíntsiǰwa íɲ] -
    Arrueta siñu sínua 1: [śínua] -
    Arrueta grimasak in grímasak iten 2: [grímaśak iten] -
    Arrueta gramasa in gramásain 3: [gramáśain] -
    Asteasu siñuka ai síñukái 1: [śíɲukái̯] -
    Asteasu imintziddo imíntziddo 1: [imíntsiddo] -
    Asteasu kiñuba in kiñúba ittiá 2: [kiɲúβa ittiá] -
    Ataun imintzion ai imintzíon ái 1: [imintsíon ái̯] -
    Azkaine grimazak grimazák 1: [grimasák] -
    Azkaine grimaza grrimázak 2: [gRimásak] -
    Azkaine eskarnioak in eskárrnioak ín 2: [eśkár̄nioak ín] -
    Azkoitia kiñu ein kíñu éin 1: [kíɲu éi̯n] -
    Azkoitia imintziiuk eñ imíntzi¡uk éñ 1: [imíntsiʒuk éɲ] -
    Azkoitia kiñue ein kiñúe éin 2: [kiɲúe éi̯n] -
    Azpeitia imintziyuk ein imíntziyúk éin 1: [imíntsiǰúk éi̯n] -
    Baigorri krimaxa krimaxa 1: [krimaʃa] -
    Bakio burle ein burrléin 1: [bur̄léin] -
    Bardoze grimaxa grimáxa 1: [grimáʃa] -
    Barkoxe grimaxa grimáxa 1: [grimáʃa ] -
    Bastida grimaxak in grimaxak in 1: [grimaʃak in] -
    Beasain siñuka síñuká 1: [śíɲuká] -
    Beasain siñuka aittu síñuka áittu 2: [śíɲuka ái̯ttu] -
    Behorlegi grimasa in grimásaiten 1: [grimáśai̯ten] -
    Beizama imintziyo itten ai imíntziyo - itten ái 1: [imíntsiǰo - itten ái̯] -
    Bergara kiñu ein kíñu ein 1: [kíɲu ei̯n] -
    Bergara kiñu in kíñu in 2: [kíɲu in] -
    Bermeo burle in burrlé in 1: [bur̄lé in] -
    Bermeo seiñu in séiñuin 2: [śéi̯ɲwin] -
    Berriz jestuek itten ibilli jéstuek ítten ibillí 1: [xéśtwek ítten iβiʎí] -
    Berriz umekokeriyak eiñ umékokéri¡ak eiñ 2: [umékokériʒak ei̯ɲ] -
    Beruete keñuken ai kéñuken ái 1: [kéɲuken ái̯] -
    Beruete keñu in kéñu ín 2: [kéɲu ín] -
    Beruete kéñu ein kéñu én 3: [kéɲu én] -
    Beruete itxusie in itxúsiein 3: [itʃúśjei̯n] -
    Beruete itxusik ein itxúsik ein 4: [itʃúśik ei̯n] -
    Beskoitze eskarniatu eskárrniatu 1: [eśkáRniatu] -
    Beskoitze trufatu trrúfatu 1: [tRúfatu] -
    Bidarrai ihakinka ai ihakínka aí 1: [ihakíŋka aí] -
    Bidarrai egin itsusia egin - itsúsia 2: [eɣin - itśúśia] -
    Bolibar kiñuke ibilli kíñuke ibillí 1: [kíɲuke iβiʎí] -
    Busturia burle in burrlé in 1: [bur̄lé in] -
    Deba kiñu iñ kíñu íñ 1: [kíɲu íɲ] -
    Deba kiñu eñ kíñu éñ 2: [kíɲu éɲ] -
    Deba kiñau kiñáu 3: [kiɲáu̯] -
    Deba kiñu ein kíñu éin 4: [kíɲu éi̯n] -
    Dima señek ein séñek ein 1: [śéɲek ei̯n] -
    Dima señek eiñ séñek ein 1: [śéɲek ei̯n] -
    Dima siñu séñek ein 1: [śéɲek ei̯n] -
    Domintxaine grimaxaka ari grimáxaka ári 1: [grimáʃaka ári] -
    Donamaria muekak in muékak ítten 1: [mwékak ítten] -
    Donamaria burleka búrrleka 2: [búr̄lɛka] -
    Donibane Lohizune grimasak itia grrimasák itia 1: [gRimaśák itja] -
    Donostia kiñu in kíñu ín 1: [kíɲu ín] -
    Donostia siñuk itten ai síñuk ítten ái 2: [śíɲuk ítten ái̯] -
    Dorrao / Torrano geñuba in géñubáin 1: [géɲuβái̯n] -
    Eibar kiño kíño 1: [kíɲo] -
    Eibar siño síño 2: [śíɲo] -
    Elantxobe burla in búrrlain 1: [βúr̄lai̯n] -
    Elantxobe siñuek in síñuek in 1: [śíɲuek in] -
    Elduain kiñaaka ai kíñaakai 1: [kíɲaaka:i̯] -
    Elduain kiñak in kíñak ín 2: [kíɲak ín] -
    Elgoibar kiñu kiñu 1: [kiɲu] -
    Elgoibar siñu siñu 2: [śiɲu] -
    Elorrio siñuek ein síñuek ein 1: [śíɲuek ei̯n] -
    Erratzu burlega ai burrlégai 1: [bur̄légai̯] -
    Erratzu señu iten ai séñuiten ai 2: [śéɲui̯ten ai̯] -
    Erratzu irritxeka ai irrítxekai 3: [ir̄ítʃekai̯] -
    Errezil siñuka ai síñuka ái 1: [śíɲuka ái̯] -
    Errezil imintzio in imíntzio - ittén 1: [imíntsio - i̯ttén] -
    Errezil imintziok ein imíntziok eittén 2: [imíntsiok ei̯ttén] -
    Errigoiti seiñie in séiñie ín 1: [śéi̯ɲie ín] -
    Eskiula grimaxa grimáxa 1: [grimáʃa ] -
    Etxalar muekaka muékaka 1: [muékaka] -
    Etxalar keiñuka kéiñuka 2: [kéi̯ɲuka] -
    Etxaleku keñuken keñúken 1: [keɲúken] -
    Etxarri (Larraun) keñu in kéñu ín 1: [kéɲu ín] -
    Etxarri (Larraun) kéñu ein kéñu éin 2: [kéɲu éi̯n] -
    Etxebarri burle in burrlé in 1: [bur̄lé in] -
    Etxebarri siñuek ein siñúek ein 1: [śiɲúek ei̯n] -
    Etxebarria siñuk eiñ síñuk éiñ 1: [śíɲuk éi̯ɲ] -
    Eugi muekaka muékaka 1: [mwékaka] -
    Ezkio-Itsaso imintziok ein imíntziok éin 1: [imíntsjok éi̯n] -
    Ezkurra ixteka in ixtekáin 1: [iʃtekái̯n] -
    Ezkurra burle in búrrle ín 2: [búr̄le ín] -
    Ezterenzubi grimaxa grimáxa 1: [grimáʃa] -
    Gaintza kiñu eñ kíñu éñ 1: [kíɲu éɲ] -
    Gamarte grimaska grimáska 1: [grimáśka] -
    Gamiz-Fika señek ein séñek ein 1: [śéɲek ei̯n] -
    Gamiz-Fika señek eiñ séñek ein 1: [śéɲek ei̯n] -
    Gamiz-Fika siñu séñek ein 1: [śéɲek ei̯n] -
    Garrüze grimas grímasá 1: [grímaśá] -
    Getaria imintziyoka ai imíntziyokái 1: [imíntsiǰokái̯] -
    Getaria imintziyuak in imíntziyuak itén 2: [imíntsiǰwak itén] -
    Getaria iminziyuak in imínziyuak itén 3: [imínsiǰwak itén] -
    Getxo siñuk in síñuk in 1: [śíɲuk in] -
    Gizaburuaga burle ein búrrlein 1: [búr̄lei̯n] -
    Gizaburuaga siñu in síñuin 1: [śíɲwin] -
    Goizueta burlaitten ai búrrlaitten ái 1: [búr̄lai̯tten ái̯] -
    Goizueta keñu iñ kéñuiñ 2: [kéɲuiɲ] -
    Goizueta maxi in máxi ín 2: [máʃi ín] -
    Goizueta umekak itten ai umékak itten ái 3: [umékak itten ái̯] -
    Hazparne in grimasak in - grrimásak 1: [in - gRimáśak] -
    Hazparne in iestüak ín - iéstüak 2: [ín - jéśtyak] -
    Hendaia grimas grrimás 1: [gRimáś] -
    Hernani burlaka ai búrrlakai 1: [búr̄lakai̯] -
    Hondarribia mueka muekak 1: [mwekak] -
    Ibarruri (Muxika) muekak eiñ muékak eiñ 1: [mwékak ei̯ɲ] -
    Igoa keñu in kéñu ín 1: [kéɲu ín] -
    Igoa keñuken ai kéñuken ái 2: [kéɲuken ái̯] -
    Ikaztegieta siñuk egin síñuk egín 1: [śíɲuk eɣín] -
    Ikaztegieta kiñuk in kíñuk in 2: [kíɲuk in] -
    Ikaztegieta mueka muékak 3: [mwékak] -
    Irisarri eskarnio egin eskárrnio egín 1: [eśkáRnio eɣín] -
    Irisarri eskarniatu eskárrniatu 2: [eśkáRnjatu] -
    Itsasu eskarniatu eskárrniatú 1: [eśkáRniatú] -
    Izturitze grimaxa grimáxa 1: [grimáʃa] -
    Jaurrieta burla in burrláiten 1: [bur̄lái̯ten] -
    Jaurrieta eskarnu in eskárrnu íten 2: [eśkár̄nu íten] -
    Jutsi grimaxa ein grimaxa ein 1: [grimaʃa ein] -
    Kortezubi xerak in xérak in 1: [ʃérak in] -
    Landibarre grimas grímas 1: [grímaś] -
    Larrabetzu muekak eiñ muékak eiñ 1: [mwékak ei̯ɲ] -
    Larrabetzu señek ein séñek eiñ 1: [śéɲek ei̯ɲ] -
    Larrabetzu señek eiñ séñek eiñ 1: [śéɲek ei̯ɲ] -
    Larrabetzu siñu séñek eiñ 1: [śéɲek ei̯ɲ] -
    Larraine grimaxaxahar egin grimáxaxaharr égin 1: [grimáʃaʃahar̄ éɣin] -
    Larzabale grimaxa grimáxa 1: [grimáʃa] -
    Lasarte-Oria kiñuk in kíñuk ín 1: [kíɲuk ín] -
    Lasarte-Oria imintziyo imíntziyuak 1: [imíntsiǰuak] -
    Laukiz muekak in muékak in 1: [mwékak in] -
    Legazpi señuka ai séñuka ái 1: [śéɲuka ái̯] -
    Legazpi señuz ari séñuz arí 2: [śéɲus arí] -
    Leintz Gatzaga imintziñuak ein imíntziñuak ein 1: [imíntsiɲwak ei̯n] -
    Leioa siñuek ein síñuek ein 1: [śíɲuek ei̯n] -
    Leitza keñu in kéñu ín 1: [kéɲu ín] -
    Leitza burle in búrrle ín 2: [búr̄le ín] -
    Lekaroz burleka ai búrrlekai 1: [búr̄lɛkai̯] -
    Lekaroz ingristiek in ingrrístiek itén 2: [iŋgr̄íśtjek itén] -
    Lekeitio plantak eiñ plántak eiñ 1: [plántak ei̯ɲ] -
    Lemoa in señek in - séñek 1: [in - śéɲek] -
    Lemoiz burle in burrlé in 1: [bur̄lé in] -
    Lemoiz siñuk in síñuk in 1: [śíɲuk in] -
    Luzaide / Valcarlos zinoka zínoka 1: [sínoka] -
    Makea eskernio eskérrnió 1: [eśkéRnió] -
    Mañaria seña eiñ séña - eiñ 1: [śéɲa - ei̯ɲ] -
    Mendaro señak eiñ séñak éiñ 1: [śéɲak éi̯ɲ] -
    Mendaro señatzen ai señátzen ái 2: [śeɲátsen ái̯] -
    Mendata burle iñ burrlé iñ 1: [βur̄lé iɲ] -
    Mezkiritz itxusiak in itxúsiak ín 1: [itʃúśiak ín] -
    Montori grimaxa grimáxa 1: [grimáʃa] -
    Mugerre grimasa ein grimasa ein 1: [grimaśa ein] -
    Mungia muekak eiñ muékak éiñ 1: [muékak éi̯ɲ] -
    Mungia señekas ulertu séñekas ulérrtu 1: [śéɲekaś ulér̄tu] -
    Oderitz keñuke ai kéñuke ái 1: [kéɲuke ái̯] -
    Oiartzun kiñua iñ kíñuAE íñ 1: [kíɲuạ íɲ] -
    Oiartzun keñua in kéñua ín 2: [kéɲua ín] -
    Oiartzun imintziyua íñ imíntziyuá íñ 3: [imíntsiǰuá íɲ] -
    Oñati kiñu in kíñuin 1: [kíɲui̯n] -
    Ondarroa karisiyak ei karísi¡ak ei 1: [karíśiʒak ei̯] -
    Orexa siñuk eitten ai síñuk eitten ái 1: [śíɲuk ei̯tten ái̯] -
    Orexa kiñu kíñue 2: [kíɲue] -
    Orexa jesto ein jésto - éitten 3: [xéśto - éi̯tten] -
    Orio imintziyuak in imíntziyuak in 1: [imíntsiǰwak in] -
    Orio imintziyo in imíntziyo - in 2: [imíntsiǰo - in] -
    Orozko jestogiñen dabil jestógiñén dábil 1: [xeśtóɣiɲén dáβil] -
    Orozko jestikuletan ibili jestíkuletan ibili 2: [xeśtíkuletan ibili] -
    Otxandio siñu in síñuin 1: [śíɲwin] -
    Otxandio kiñu in kiñuín 2: [kiɲwín] -
    Pagola grimaxa egin grimáxa égin 1: [grimáʃa éɣin] -
    Pasaia jestuak jéstuak 1: [xéśtuak] -
    Sara itsusi itsúsi 1: [itśúśi] -
    Senpere grimas in grrímas ín 1: [gRímaś ín] -
    Sohüta grimaxa egin grimáxa égin 1: [grimáʃa éɣin] -
    Sondika siñuk in síñuk in 1: [śíɲuk in] -
    Suarbe ai keñuke ái - keñúke 1: [ái̯ - keɲúke] -
    Suarbe keñue in keñúe ín 2: [keɲúe ín] -
    Sunbilla keñu kéñu 1: [kéɲu] -
    Tolosa siñu itten aittu síñuitten áittu 1: [śíɲwitten ái̯ttu] -
    Uharte Garazi grimaska ari grimáska ári 1: [grimáśka ári] -
    Uharte Garazi eskarniatu eskárrniatu 2: [eśkár̄njatu] -
    Urdiain burlaz ibili búrrlaz ibiltziá 1: [búr̄las iβiltsjá] -
    Urdiñarbe grimaxa egin grimáxa égin 1: [grimáʃa éɣin] -
    Urketa grimajak in grimájak íten 1: [grimáxak íten] -
    Urretxu kiñuk eñ kíñuk éñ 1: [kíɲuk éɲ] -
    Urretxu imintziok eitten ai imíntziok éitten ái 1: [imíntsjok éi̯tten ái̯] -
    Urretxu kiñu eitten ai kíñu éitten ái 2: [kíɲu éi̯tten ái̯] -
    Urretxu kiñu itten ai kíñu ítten ái 3: [kíɲu ítten ái̯] -
    Urretxu señak eiñ séñak éñ 4: [śéɲak éɲ] -
    Ürrüstoi grimaxa egin grimaxa egin 1: [grimaʃa eɣin] -
    Uztaritze yestu itten ai yéstu - egín 1: [ǰéśtu - eɣín] -
    Uztaritze grimasak egin grrimásak egín 2: [gRimáśak eɣín] -
    Uztaritze itsusiak egin itsúsiak egín 2: [itśúśiak eɣín] -
    Zaratamo ein señak ein - séñak 1: [ei̯n - śéɲak] -
    Zeanuri burle in burrle ín 1: [bur̄le ín] -
    Zeberio kiñuek in kíñuek in 1: [kíɲuek in] -
    Zegama keñuka ai kéñukái 1: [kéɲukái̯] -
    Zegama keñuka kéñuká 2: [kéɲuká] -
    Zegama keñuk eñ kéñuk éñ 3: [kéɲuk éɲ] -
    Zollo (Arrankudiaga) burle ein burrléin 1: [βur̄léin] -
    Zornotza burle ei búrrlei 1: [βúr̄lei̯] -
    Zornotza seiñak ein séiñak ein 2: [śéi̯ɲak ei̯n] -
    Zugarramurdi trufa in trúfaitén 1: [trúfai̯tén] -
    Zugarramurdi zainak in záinak ín 2: [sái̯nak ín] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper