Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    264 emaitza 890 bilaketarentzat

    890: ladrar, aullar / aboyer / bark / howl (to)

    • Gaia: Txakurra
    • Galdera (es): ladrar, aullar
    • Galdera (fr): aboyer
    • Galdera (en): bark / howl (to)
    264 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta aunka áunka 1: [áu̯ŋka] -
    Abaurregaina / Abaurrea Alta ulubia ulúbia 2: [ulúβia] -
    Ahetze saingatu saingátu 1: [śai̯ŋgátu] -
    Aia zaunkaz ai záunkaz ái 1: [sáu̯ŋkas ái̯] -
    Aia zaunka in záunka ín 2: [sáu̯ŋka ín] -
    Aldude saingaka ai sáingaká ai 1: [śái̯ŋgaká ai̯] -
    Alkotz aunkeka áunkeká 1: [áu̯ŋkeká] -
    Altzai txanpaz txámpaz 1: [tʃámpas] -
    Altzai ohülgüz oh´ülgüz 2: [ohýlgys] -
    Altzürükü xanpatü xampátü 3: [ʃampáty] -
    Altzürükü txanpaz txámpaz 4: [tʃámpas] -
    Altzürükü txanpaz ai txámpaz ái 5: [tʃámpas ái] -
    Altzürükü ohülgüz ai oh´ülgüz ái 6: [ohýlgys ái] -
    Altzürükü kurrinkaz kurrínkaz 7: [kur̄íŋkas] -
    Amezketa zaunkez zaunkéz 2: [sau̯ŋkés] -
    Andoain zaunkatzen ai záunkatzén ái 2: [sáu̯ŋkatsén ái̯] -
    Aniz saingeka sáingeka 1: [śái̯ŋgeka] -
    Aramaio saunke iñ sáunke iñ 1: [śáu̯ŋke i̯ɲ] -
    Araotz (Oñati) saunka in sáunka iñ 1: [śáu̯ŋka i̯ɲ] -
    Arbizu jaunka jáunka 1: [xáu̯ŋka] -
    Arboti xanpatu xampatzen 2: [ʃampatsen] -
    Armendaritze ihausika iháusika 1: [iháu̯śika] -
    Armendaritze uhurika uhúrika 2: [uhúrika] -
    Arnegi erausi in eráusi ín 1: [eráu̯śi ín] -
    Arrangoitze saingaz ai saingáz ai 1: [śai̯ŋgás ai̯] -
    Arrangoitze saingatu sáingatú 2: [śái̯ŋgatú] -
    Arrasate saunke in sáunke in 1: [śáu̯ŋke i̯n] -
    Arrazola (Atxondo) ausi iñ áusi iñ 1: [áu̯śi iɲ] -
    Arrieta ausi in áusi in 1: [áu̯śi in] -
    Arroa (Zestoa) saunka in sáunka ín 1: [śáu̯ŋka ín] -
    Arrueta xanpaz xámpaz 1: [ʃámpas] -
    Asteasu zaunka in záunka in 1: [sáu̯ŋka i̯n] -
    Ataun zankaz zánkaz 1: [sáŋkas] -
    Azkaine saingatu sáingatu 1: [śái̯ŋgatu] -
    Azkoitia zaunke iñ záunke íñ 1: [sáu̯ŋke íɲ] -
    Azkoitia zaunkez ai záunkez ái 3: [sáu̯ŋkes ái̯] -
    Azpeitia zaunkau zaunkáu 1: [sau̯ŋkáu̯] -
    Azpeitia zaunka in záunka in 2: [sáu̯ŋka i̯n] -
    Baigorri sainga sainga 1: [śai̯ŋga] -
    Baigorri ahuriaka ahuriaka 2: [ahuriaka] -
    Bakio ausi in áusi in 1: [áu̯śi in] -
    Bardoze xanpaz xámpaz 1: [ʃámpas] -
    Bardoze ihusi iten ihúsi iten 2: [ihúśi iten] -
    Bardoze ihusi ari ihúsi ári 3: [ihúśi ári] -
    Barkoxe txanpatü txampátü 1: [tʃampáty] -
    Barkoxe ohülgüka ohü´lgüka 2: [ohýlgyka] -
    Bastida aausika ari aáusika ari 1: [aáu̯śika ari] -
    Beasain zaunkaz záunkaz 1: [sáu̯ŋkas] -
    Beasain uyuka úyuká 2: [úǰuká] -
    Behorlegi xanpatu xampátu 2: [ʃampátu] -
    Behorlegi erausiik erausiik 3: [erau̯śiik] -
    Behorlegi hürubiz ari hürubiz ari 5: [hyruβis ari] -
    Beizama zaunka in záunka ín 1: [sáu̯ŋka ín] -
    Beizama zaunkaz ai záunkaz ái 2: [sáu̯ŋkas ái̯] -
    Bergara saunkas ibilli sáunkas ibillí 1: [śáu̯ŋkaś iβiʎí] -
    Bergara ulueka úlueka 2: [úlueka] -
    Bermeo ausiñ áusiñ 1: [áu̯śiɲ] -
    Berriz ausi áusi 1: [áu̯śi] -
    Berriz sanga egin sánga egín 2: [śáŋga eɣín] -
    Berriz ausi in áusi in 3: [áu̯śi in] -
    Beruete saunke in sáunké in 1: [śáu̯ŋké i̯n] -
    Beruete saunkekan aitto sáunkekan áitto 2: [śáu̯ŋkekan ái̯tto] -
    Beruete saunkeka sáunkeká 3: [śáu̯ŋkeká] -
    Beskoitze eausi in eausí in 1: [eau̯śí in] -
    Bidarrai saingatu sáingatu 1: [śái̯ŋgatu] -
    Bidarrai erausi eiten eráusi eiten 2: [eráu̯śi ei̯ten] -
    Bidarrai saingaz ibilki sáingaz ibilkí 2: [śái̯ŋgas iβilkí] -
    Bolibar saunke iñ sáunke iñ 1: [śáu̯ŋke i̯ɲ] -
    Bolibar ulueka ulúeka 2: [ulúeka] -
    Busturia eusiñ éusiñ 1: [éu̯śiɲ] -
    Busturia saunke in sáunke ín 2: [śáu̯ŋke ín] -
    Deba saunkaka ai sáunkakái 2: [śáu̯ŋkakái̯] -
    Deba saunka ai sáunka ái 3: [śáu̯ŋka ái̯] -
    Deba saunka in sáunka ín 4: [śáu̯ŋka ín] -
    Dima ausi in áusi in 1: [áu̯śi in] -
    Domintxaine txanpa txámpa 1: [tʃámpa] -
    Donamaria saingeka ai sáingeka ai 1: [śái̯ŋgəka ai̯] -
    Donamaria karraxi trixte karraxi trixtia 2: [kar̄aʃi tr̄iʃtia] -
    Donibane Lohizune saingatu saingatú 1: [śai̯ŋgatú] -
    Donostia zaunka in zaunka ite 1: [sau̯ŋka ite] -
    Dorrao / Torrano jaunkes jáunkés 2: [xáu̯ŋkéś] -
    Dorrao / Torrano jaunka in jáunka in 4: [xáu̯ŋka i̯n] -
    Eibar txakur zaunka txakúrzaunka 1: [tʃakúr̄sau̯ŋka] -
    Eibar uluas úluas 3: [úluaś] -
    Eibar txilixo txilíxo 4: [tʃilíʃo] -
    Elantxobe ausi ein áusi ein 1: [áu̯śi ei̯n] -
    Elduain zaunka záunká 1: [sáu̯ŋká] -
    Elduain antsika antsíka 2: [antśíka] -
    Elgoibar saunka sáunka 1: [śáu̯ŋka] -
    Elgoibar uluaz uluaz 3: [uluas] -
    Elgoibar txilixo txilíxo 4: [tʃilíʃo] -
    Elorrio ausika in áusika in 1: [áu̯śika i̯n] -
    Elorrio saunka in sáunka in 2: [śáu̯ŋka i̯n] -
    Elorrio sauñka in sáunka in 2: [śáu̯ŋka i̯n] -
    Erratzu saingeka sáingeka 1: [śái̯ŋgeka] -
    Errezil zaunkaz ai záunkaz ái 1: [sáu̯nkas ái̯] -
    Errezil zaunka in záunká in 2: [sáu̯ŋká i̯n] -
    Errezil zaunkaka jardun záunkaká jardún 3: [sáu̯ŋkaká xar̄ðún] -
    Errigoiti eusi in éusi in 1: [éu̯śi in] -
    Errigoiti alaru aláru 2: [aláru] -
    Eskiula ihausi egin iháusi égin 1: [iháu̯śi éɣin] -
    Eskiula txanpatü txámpatü 2: [tʃámpaty] -
    Eskiula oihüz oih´üz 3: [oi̯hý s] -
    Etxalar saingatu saingátu 1: [śai̯ŋgátu] -
    Etxalar auri aurí 1: [au̯rí] -
    Etxaleku aunke áunké 1: [áu̯ŋké] -
    Etxarri (Larraun) saunken sáunkén 1: [śáu̯ŋké:n] -
    Etxarri (Larraun) saunkeka sáunkeká 2: [śáu̯ŋkeká] -
    Etxebarri ausi iñ ausí iñ 1: [au̯śí iɲ] -
    Etxebarria saunkes jardun sáunkes jardún 1: [śáu̯ŋkeś xar̄ðún] -
    Etxebarria saunkes eon sáunkes eón 2: [śáu̯ŋkeś eón] -
    Eugi aunke áunke 1: [áu̯ŋke] -
    Ezkio-Itsaso saunka in sáunka ín 1: [śáu̯ŋka ín] -
    Ezkio-Itsaso zaunka záunka 3: [sáu̯ŋka] -
    Ezkurra sankaka sankáká 1: [śaŋkáká] -
    Ezterenzubi ehausika ari eháusika ari 2: [eháu̯śika ari] -
    Ezterenzubi urubiaka urúbiaka 3: [urúβiaka] -
    Ezterenzubi ehauntsiz ari eháuntsiz ari 4: [eháu̯ntśis ari] -
    Gaintza saunkeka sáunkeká 1: [śáu̯ŋkeká] -
    Gaintza saunkez sáunkez 2: [śáu̯ŋkes] -
    Gamarte eausiz eausíz 1: [eau̯śís] -
    Gamarte uhuri uhúri 2: [uhúri] -
    Gamiz-Fika ausi egiñ áusi egíñ 1: [áu̯śi eɣíɲ] -
    Garrüze xanpaz xámpaz 1: [ʃámpas] -
    Garrüze zanpaz ari zámpaz arí 2: [sámpaz arí] -
    Garrüze huurika huúrika 3: [huúrika] -
    Garrüze uhurika uhúrika 4: [uhúrika] -
    Getaria zaunka in záunka íñ 1: [sáu̯ŋka íɲ] -
    Getaria zaunkatu záunkatú 2: [sáu̯ŋkatú] -
    Getaria zaunkaz ai záunkaz ái 3: [sáu̯ŋkas ái̯] -
    Getxo auzi in áuzi in 1: [áu̯si in] -
    Gizaburuaga saunke in sáunke in 1: [śáu̯ŋke i̯n] -
    Goizueta sainka sáinká 1: [śái̯ŋká] -
    Goizueta xaunka xáunka 2: [ʃáu̯ŋka] -
    Hazparne haunatu háunatú 1: [háu̯natú] -
    Hazparne ihausika iháusika 2: [iháu̯śika] -
    Hendaia saingatu sáingatu 1: [śái̯ŋgatu] -
    Hendaia aulika auliká 2: [au̯liká] -
    Hernani zaunkaka ai záunkaka ái 1: [sáu̯ŋkaka ái̯] -
    Hondarribia sanga ari sangari 1: [śaŋgari] -
    Hondarribia sanga ein sanga ein 2: [śaŋga ei̯n] -
    Hondarribia sangaka ari sangakari 3: [śaŋgakari] -
    Ibarruri (Muxika) eusike in éusike in 1: [éu̯śike i̯n] -
    Ibarruri (Muxika) eusi eiñ éusi eiñ 2: [éu̯śi ei̯ɲ] -
    Igoa saunkeka sáunkeká 1: [śáu̯ŋkeká] -
    Ikaztegieta zaunka in zaunka iten 1: [sau̯ŋka iten] -
    Ikaztegieta zaunkaka ai zaunkaka ai 2: [sau̯ŋkaka ai̯] -
    Irisarri xanpatu xampatú 1: [ʃampatú] -
    Irisarri xankatu xankatu 1: [ʃaŋkatu] -
    Irisarri eausiaka ari eáusiaka ári 2: [eáu̯śjaka ári] -
    Irisarri uurikaka ai uúrikaka ái 3: [uúrikaka ái̯] -
    Itsasu saingaka ai saingaká aí 1: [śai̯ŋgaká aí] -
    Izturitze ihausika ari ihausika ari 1: [ihau̯śika ari] -
    Izturitze urhubika urhúbika 2: [urhúβika] -
    Jaurrieta aunkaz áunkaz 2: [áu̯ŋkas] -
    Jutsi txanpatu txámpatu 1: [tʃámpatu] -
    Jutsi txanpaz ari txampaz ari 2: [tʃampas ari] -
    Jutsi uhuriz ari uhúriz ari 3: [uhúris ari] -
    Kortezubi auzin áuzin 1: [áu̯sin] -
    Landibarre xanpatu xampatú 1: [ʃampatú] -
    Landibarre uhuriz uhúriz 2: [uhúris] -
    Larrabetzu ausi in áusi in 1: [áu̯śi in] -
    Larraine txanpaz txámpaz 2: [tʃámpas] -
    Larraine ohügatü ohügátü 3: [ohyɣáty] -
    Larraine gahipa gahípa 4: [gahípa] -
    Larraine ohüguz oh´üguz 5: [ohýɣus] -
    Larraine kuhixka kuhíxka 6: [kuhíʃka] -
    Larzabale xanpa in xámpa in 1: [ʃámpa in] -
    Larzabale uhuri uhúri 2: [uhúri] -
    Lasarte-Oria saunka in saunka itte 1: [śau̯ŋka itte] -
    Laukiz ausin áusin 1: [áu̯śin] -
    Legazpi zaunkaz ai záunkaz ari 1: [sáu̯ŋkas ari] -
    Legazpi erauntziaz eráuntziaz 1: [eráu̯ntsias] -
    Legazpi erausika eráusika 2: [eráuśika] -
    Leintz Gatzaga saunka in sáunka in 1: [śáu̯ŋka i̯n] -
    Leintz Gatzaga sauñka in sáunka in 1: [śáu̯ŋka i̯n] -
    Leioa ausin áusin 1: [áu̯śin] -
    Leitza saunkaka sáunkaka 2: [śáu̯ŋkaka] -
    Lekaroz saingeka ai saingékai 1: [śai̯ŋgékai̯] -
    Lekaroz aurieka auriéka 2: [au̯riéka] -
    Lekeitio saunka in sáunka in 1: [śáu̯ŋka i̯n] -
    Lekeitio sauñka in sáunka in 1: [śáu̯ŋka i̯n] -
    Lemoa eusi in éusi in 1: [éu̯śi in] -
    Lemoiz ausin áusin 1: [áu̯śin] -
    Luzaide / Valcarlos erausia ein eráusia eín 1: [eráu̯śia eín] -
    Luzaide / Valcarlos erausika ai eráusika aí 2: [eráu̯śika aí] -
    Luzaide / Valcarlos urubiaka urúbiaka 3: [urúβjaka] -
    Makea saingaz ai saingaz arí 1: [śai̯ŋgas arí] -
    Makea ihausika ai iháusika ái 2: [iháu̯śika ái̯] -
    Makea xingaka ari xíngaka arí 3: [ʃíŋgaka arí] -
    Makea ari - uuriaka arí - uúriáka 4: [arí - uúriáka] -
    Mañaria ausi iñ áusi íñ 1: [áu̯śi íɲ] -
    Mañaria illorrobaka íllorrobaka 2: [íʎor̄oβaka] -
    Mendaro saunkas ai sáunkas ái 2: [śáu̯ŋkaś ái̯] -
    Mendaro saunka in sáunka in 3: [śáu̯ŋka i̯n] -
    Mendaro sauñka in sáunka in 3: [śáu̯ŋka i̯n] -
    Mendata eusiñ éusiñ 1: [éu̯śiɲ] -
    Mendata saunke iñ sáunke iñ 1: [śáu̯ŋke i̯ɲ] -
    Mezkiritz iten du aunke itén du áunke 2: [itén du áu̯ŋke] -
    Montori txanpaz txámpaz 2: [tʃámpas] -
    Montori ohülgüz ai oh´ülgüz ai 3: [ohýlgyz ai] -
    Montori kahixka kahíxka 4: [kahíʃka] -
    Mugerre eauzika ari eauzika ari 1: [eau̯sika ari] -
    Mungia eusi in éusi ín 1: [éu̯śi ín] -
    Mungia eulerie in éulerie ín 2: [éu̯lerie ín] -
    Oderitz saunkeka sáunkeká 1: [śáu̯ŋkeká] -
    Oderitz aurin aúrín 3: [aúrín] -
    Oderitz auri baten aúri baten 4: [aúri βaten] -
    Oiartzun sangatu sangátú 1: [śaŋgátú] -
    Oiartzun sangaka ai sángaka ái 2: [śáŋgaka ái̯] -
    Oñati saunka in sáunka iñ 1: [śáu̯ŋka i̯ɲ] -
    Ondarroa saunka in sáunka eiñ 1: [śáu̯ŋka ei̯ɲ] -
    Orexa zaunka in záunka eiten 1: [sáu̯ŋka eiten] -
    Orexa zaunkeka záunkeká 2: [sáu̯ŋkɛká] -
    Orexa zaunkaka záunkaka 3: [sáu̯ŋkaka] -
    Orio zaunka in záunka ín 1: [sáu̯ŋka ín] -
    Orozko ausi áusi 1: [áu̯śi] -
    Otxandio ausi iñ ausí iñ 1: [au̯śí iɲ] -
    Pagola txanpatü txámpatü 1: [tʃámpaty] -
    Pasaia saungas sáungas 2: [śáu̯ŋgaś] -
    Pasaia saungaka sáungaka 3: [śáu̯ŋgaka] -
    Santa Grazi tzanpaz tzámpaz 1: [tsámpas] -
    Santa Grazi orhügü orh´ügü 2: [or̄hýɣy] -
    Sara saingaz ai saingáz ai 1: [śai̯ŋgás ai̯] -
    Senpere saingatu saingatú 1: [śai̯ŋgatú] -
    Senpere marrumaka ai marrúmakái 2: [maRúmakái̯] -
    Sohüta txanpaz ri txámpaz ri 1: [tʃámpas ri] -
    Sohüta ohülgüz oh´ülgüz 2: [ohýlgys] -
    Sohüta ohülgüz hazi oh´ülgüz házi 3: [ohýlgys hási] -
    Sondika ausi in áusi ín 1: [áu̯śi ín] -
    Suarbe aunke in áunke ín 1: [áu̯ŋke ín] -
    Suarbe aunkeka aunkéka 2: [au̯ŋkéka] -
    Suarbe añurike añúriké 3: [aɲúriké] -
    Sunbilla sainga sáinga 1: [śái̯ŋga] -
    Sunbilla aurika auríka 2: [au̯ríka] -
    Tolosa zaunkaz záunkaz 1: [sáu̯ŋkas] -
    Tolosa zaunka in záunka in 2: [sáu̯ŋka i̯n] -
    Tolosa zaunkaz ai záunkaz ai 3: [sáu̯ŋkas ai̯] -
    Uharte Garazi erausi in erausí in 1: [erau̯śí in] -
    Uharte Garazi urubiaka ai urúbiakai 2: [urúβjakai̯] -
    Uharte Garazi kanixka kaníxka 3: [kaní:ʃka] -
    Urdiain jaunkan jáunkan 2: [xáu̯ŋkan] -
    Urdiñarbe txanpaz txámpaz 1: [tʃámpas] -
    Urdiñarbe ühülgüz üh´ülgüz 2: [yhýlgys] -
    Urdiñarbe oihügü oih´ügü 3: [oi̯hýɣy] -
    Urketa ehausi eháusi 1: [eháu̯śi] -
    Urketa ehausi ite eháusitia 2: [eháu̯śitja] -
    Urretxu zaunka záunka 1: [sáu̯ŋka] -
    Urretxu zaunkaz ai záunkaz ái 2: [sáu̯ŋkas ái̯] -
    Ürrüstoi txanpaz txámpaz 1: [tʃámpas] -
    Ürrüstoi ohülgan oh´ülgan 2: [ohýlgan] -
    Ürrüstoi ohülkan oh´ülkan 3: [ohýlkan] -
    Ürrüstoi ohülüz oh´ülüz 4: [ohýlys] -
    Uztaritze saingatu sáingatú 1: [śái̯ŋgatú] -
    Zaratamo ausi in ausí in 1: [au̯śí in] -
    Zaratamo damuke damúke 2: [damúke] -
    Zeanuri ausi in ausi ín 1: [au̯śi ín] -
    Zeberio ausi ein áusi ein 1: [áu̯śi ei̯n] -
    Zegama saunka eñ sáunkéñ 1: [śáu̯ŋkéɲ] -
    Zegama saunkaka saunkáka 2: [śau̯ŋkáka] -
    Zilbeti aunkeka áunkeká 1: [áu̯ŋkeká] -
    Zollo (Arrankudiaga) ausi ein ausí ein 1: [au̯śí ei̯n] -
    Zornotza eusi in éusi in 1: [éu̯śi in] -
    Zugarramurdi sanddaka ai sánddaka ái 1: [śánddaka ái̯] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper