Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    219 emaitza 1794 bilaketarentzat

    1794: oraciones causales 1 / subordonnée causale 1 / causal sentences

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones causales 1
    • Galdera (fr): subordonnée causale 1
    • Galdera (en): causal sentences
    219 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta maite zuelakoz máite zuélakoz 1: [mái̯te suélakos] -
    Ahetze maite zuelakotz maité zuelakotz 1: [mai̯té suelakots] -
    Ahetze maite baitzuen maite baitzuén 1: [mai̯te βai̯tsuén] -
    Ahetze zeen in tuelakotz zeén - in tuélakótz 3: [seén - in twélakóts] -
    Ahetze zeren ez gaituen lagundu zerén - ez gáituen lagúndu 4: [serén - es ɣái̯tuen laɣúndu] -
    Aia gustatze zitzayolako gústatze zitzáyolako 1: [gúśtatse sitsáǰolako] -
    Aldude maite ziilakotz maite ziilákotz 1: [mai̯te siilákots] -
    Aldude zeren eta ezpaitzakin zeren eta ezpáitzakin 1: [seren eta espái̯tsakin] -
    Alkotz nai ziolakoz nai ziolákoz 1: [nai̯ siolákos] -
    Altzai maite beitzien maite beitzíen 1: [mai̯te βei̯tsíen] -
    Altzürükü maite zilakoz maite zilakoz 1: [mai̯te silakos] -
    Altzürükü ezpeitzen ezpéitzen 2: [espéi̯tsen] -
    Altzürükü zen eta phakatzen beitzien zen éta - phakatzen beitzién 3: [sen éta - phakatsen bei̯tsjén] -
    Amezketa maite dulako maite dúlakó 1: [mai̯te ðúlakó] -
    Andoain nai ziyolako nai ziyolako 1: [nai̯ siǰolako] -
    Aniz maite zuelakotz maité zuelakótz 1: [mai̯té swelakóts] -
    Aramaio gure itzelako guré itzelako 1: [ɣuré itselako] -
    Araotz (Oñati) gura otzalako gúra otzálako 1: [gúra otsálako] -
    Arbizu nai ziolakoz nái ziolákoz 1: [nái̯ sjolákos] -
    Arboti maite bizien maite bízien 1: [mai̯te βísjen] -
    Arboti zeren eta bita zéren eta - bita 2: [séren eta - βita] -
    Arboti zen eta bitira zén eta bítira 3: [sén eta βítira] -
    Arboti etzelakuan erdiatzen etzélakuan errdiatzen 4: [etsélakwan er̄ðiatsen] -
    Armendaritze maite bitzien maite bitzíen 1: [mai̯te βitsíen] -
    Armendaritze delakotz delakótz 1: [ðelakóts] -
    Armendaritze zeen eta baitu zéen etá baitú 2: [séen etá βai̯tú] -
    Arnegi maite ziilakotz maité ziílakotz 1: [mai̯té siílakots] -
    Arrangoitze maite baitzuen maite baitzuén 1: [mai̯te βai̯tswén] -
    Arrangoitze baita baitá 1: [βai̯tá] -
    Arrangoitze zeren egin din zerén - egin din 2: [serén - eɣin din] -
    Arrangoitze zeren delakotz zerén - délakótz 2: [serén - ðélakóts] -
    Arrasate gureutzelako guréutzelako 1: [ɣuréu̯tselako] -
    Arrazola (Atxondo) gurotzalako gurótzalako 1: [ɣurótsalako] -
    Arrieta gure ixen tzolako gure ixen tzolako 1: [ɣure iʃen tsolako] -
    Arroa (Zestoa) maitte zualako máitte zuálakó 1: [mái̯tte suálakó] -
    Arrueta ze ta maite bitzien zé ta máite bitzién 1: [sé ta mái̯te βitsjén] -
    Arrueta zeen eta akhitia tzielakuan zeén eta akhítia tziélakuan 2: [seén eta akhítja tsjélakwan] -
    Arrueta zen eta erran dik zén etá érran dik 3: [sén etá ér̄an dik] -
    Asteasu matte zulako matte zúlakó 1: [matte súlakó] -
    Ataun nai ziolako nái zíolakó 1: [nái̯ síolakó] -
    Azkaine maite zuelakotz maité zuélakótz 1: [mai̯té suélakóts] -
    Azkoitia maitte zulako máitte zulakó 1: [mái̯tte sulakó] -
    Azpeitia maitte nulako maitté nulakó 1: [mai̯tté nulakó] -
    Baigorri maite zielakotz maite zielakotz 1: [mai̯te sjelakots] -
    Baigorri maite baitzin maite baitzin 2: [mai̯te βai̯tsin] -
    Baigorri ezen maite baitzuen ezen maite baitzuen 3: [esen mai̯te βai̯tswen] -
    Bakio gustau in yakolako gustau in yakolako 1: [guśtau̯ in ǰakolako] -
    Bardoze in bitu ín bitu 1: [ín bitu] -
    Bardoze zen eta yin tzen zen éta - yin tzen 2: [sen éta - ǰin tsen] -
    Barkoxe maite beitzin maite beitzín 1: [mai̯te βei̯tsín] -
    Bastida maite züelakoan maite züelakoan 1: [mai̯te syelakoan] -
    Bastida maite bitzin maite bitzín 2: [mai̯te βitsí:n] -
    Bastida zeren eta behar bitzen zerén eta - behar bítzen 3: [serén eta - βehar βítsen] -
    Bastida zeen eta bita zeén eta - bíta 3: [seén eta - bíta] -
    Bastida zeen eta emaan bitako zeen eta - emaan bitáko 4: [seen eta - emaan bitáko] -
    Beasain nai ziolako nai ziolakó 1: [nai̯ siolakó] -
    Behorlegi maite baitzien maite baitzíen 1: [mai̯te βai̯tsíen] -
    Behorlegi maite zielakotz maite zielakótz 2: [mai̯te sielakóts] -
    Beizama maitte zalako máitte zalakó 1: [mái̯tte salakó] -
    Bergara gustukoa zebalako gustukoa zebaláko 1: [guśtukoa seβaláko] -
    Bermeo maite isauelako maite isauélako 1: [mai̯te iśawélako] -
    Berriz gure ixen dotzalako guré ixén dotzálako 1: [ɣuré iʃén dotsálako] -
    Beruete nai ziolakoz nái ziólakóz 1: [nái̯ siólakós] -
    Beskoitze maite diilakun maité diílakun 1: [mai̯té ðiílakun] -
    Bidarrai maite baitzuen maité baitzúen 1: [mai̯té βai̯tsúen] -
    Bolibar gure eutzelako gure eutzelako 1: [ɣure eu̯tselako] -
    Busturia maite isan dauelako maite isan dauélako 1: [mai̯te iśan dau̯élako] -
    Deba nai ziolako nái ziólako 1: [nái̯ siólako] -
    Dima gustetan yatalako gustétan yatalako 1: [ɣuśtétan ǰatalako] -
    Domintxaine auherkeriaz kausaz auhérkeriaz kausáz 1: [au̯hérkerjas kau̯źás] -
    Domintxaine in bitu in bitu 2: [in bitu] -
    Domintxaine zeen eta erran dakuat zeén eta erran dakuat 3: [seén eta er̄an dakwat] -
    Domintxaine zeen eta erraiten bitzen zeén eta erraiten bitzen 4: [seén eta er̄ai̯ten bitsen] -
    Donamaria nai ziolakoz nai ziolokóz 1: [nai̯ siolokós] -
    Donamaria beztitzen delakotz beztitzen delakótz 2: [βestitsen delakóts] -
    Donibane Lohizune maite zuelako maite zueláko 1: [mai̯te sueláko] -
    Donostia nai ziyolako nai ziyolako 1: [nai̯ siǰolako] -
    Dorrao / Torrano maite zuelako máite zueláko 1: [mái̯te sueláko] -
    Eibar nai etzalago nai etzálago 1: [nai̯ etsálaɣo] -
    Elantxobe gure ixen tzolako gure ixen tzólako 1: [ɣure iʃen tsólako] -
    Elduain matte zulako matté zulako 1: [matté sulako] -
    Elgoibar nai ziolago nái ziólago 1: [nái̯ siólaɣo] -
    Elorrio gurotzelako gurótzelako 1: [ɣurótselako] -
    Erratzu maite zuelakotz maite zuelákotz 1: [mai̯te swelákots] -
    Errezil maite nualako maité nualakó 1: [mai̯té nualakó] -
    Errigoiti maitte ixi ebalako maitte ixi ebálako 1: [mai̯tte iʃi eβálako] -
    Eskiula maite zielakoz maite zielakoz 1: [mai̯te sjelakos] -
    Eskiula baita báita 2: [βái̯ta] -
    Eskiula zeen eta bikia zeen éta - bikía 3: [seen éta - bikía] -
    Eskiula gielakotz gielakotz 4: [gielakots] -
    Etxalar maite ziolakoz maité ziolákoz 1: [mai̯té sjolákos] -
    Etxaleku nai ziolako nái ziólako 1: [nái̯ siólako] -
    Etxaleku ziatikan den ziátikan - dén 2: [sjátikan - dén] -
    Etxaleku baita baitá 3: [βai̯tá] -
    Etxaleku deelakos déelakos 4: [déelakoź] -
    Etxarri (Larraun) nae ziolako náe ziólakó 1: [náe siólakó] -
    Etxebarri gure otzolako gure ótzolako 1: [ɣure ótsolako] -
    Etxebarria maitte balako maittébaláko 1: [mai̯ttéβaláko] -
    Eugi nai ziolakoz nái ziolákoz 1: [nái̯ siolákos] -
    Ezkio-Itsaso maitte zualako máitte zuálako 1: [mái̯tte suálako] -
    Ezkurra matte zulako matte zúlakó 1: [matte súlakó] -
    Ezterenzubi maite baitzien maite báitzien 1: [mai̯te βái̯tsien] -
    Ezterenzubi delakotz delakotz 2: [ðelakots] -
    Gaintza nai ziolako nái ziolakó 1: [nái̯ siolakó] -
    Gamarte maite zielakoan máite zielákoan 1: [mái̯te sielákoan] -
    Gamarte zen eta ikusia bitzien zén eta - ikúsia bítzien 1: [sén eta - ikúśja βítsien] -
    Gamarte ezpitu in ezpítu - in 2: [espítu - in] -
    Gamarte delakotz delakótz 2: [delakóts] -
    Gamiz-Fika euki euelako euki euelako 1: [eu̯ki ewelako] -
    Garrüze maite zielakoan maité zielakoán 1: [mai̯té sjelakoán] -
    Garrüze ezpitu in ezpítu in 2: [espítu in] -
    Garrüze zelakotz zelakótz 3: [selakóts] -
    Getaria maite zulako máite zúlako 1: [mái̯te súlako] -
    Getxo euki otzolako euki otzolako 1: [eu̯ki otsolako] -
    Gizaburuaga gure otzolako gure otzólako 1: [ɣure otsólako] -
    Goizueta zeatikan matte zulako zeatikan mátte zulakó 1: [seatikan mátte sulakó] -
    Hazparne maite dielakoan maite dielákoan 1: [mai̯te ðielákoan] -
    Hazparne zen baigia zen baigía 2: [se:n bai̯ɣía] -
    Hendaia maite zuelako maite zuelakó 1: [mai̯te suelakó] -
    Hernani matte niñulako matte niñúlakó 1: [matte niɲúlakó] -
    Hondarribia suelako suélako 1: [śuélako] -
    Hondarribia zergaittik suelako zerrgaittik - suélako 1: [ser̄ɣai̯ttik - śuélako] -
    Ibarruri (Muxika) gure otzolako gure otzolako 1: [ɣure otsolako] -
    Igoa nai ziolakoz nái ziólakóz 1: [nái̯ siólakós] -
    Ikaztegieta matte zulako matte zulako 1: [matte sulako] -
    Irisarri maite zuelakoan maité zuelákoan 1: [mai̯té suelákoan] -
    Irisarri zeren baita zerén - baitá 1: [serén - βai̯tá] -
    Irisarri akitia bainiz akitia bainíz 2: [akitja bai̯nís] -
    Irisarri maite ziilakotz máite ziílakotz 3: [mái̯te siílakots] -
    Irisarri zeen eta duk zéen eta - duk 3: [séen eta - ðuk] -
    Irisarri eztilakoz euritu eztílakoz éuritu 4: [estílakos éu̯ritu] -
    Itsasu maite zuelakotz maité zuélakótz 1: [mai̯té swélakóts] -
    Itsasu zeren eta ezpitia etorri zeren etá ezpitiá etórri 3: [seren etá espitjá etóRi] -
    Izturitze maite zielakuan maite ziélakuan 1: [mai̯te sjélakwan] -
    Izturitze zeren eta binintzan zeren eta - binintzan 2: [seren eta - βinintsan] -
    Jaurrieta maite baizuen máite báizuen 1: [mái̯te βái̯suen] -
    Jutsi maite beitzuen maite beitzuen 1: [mai̯te βei̯tswen] -
    Jutsi zeen yain bituzte zeen - yain bituzte 2: [seen - ǰai̯n bituste] -
    Kortezubi gustetan ¡akolako gustétan ¡akólako 1: [ɣuśtétan ʒakólako] -
    Landibarre maite zuelakotz maite zuelákotz 1: [mai̯te suelákots] -
    Larrabetzu maite auelako maite auelako 1: [mai̯te au̯elako] -
    Larraine maite zielakotz maite zielakotz 1: [mai̯te sjelakots] -
    Larraine eos beileike eos beiléike 2: [eoś bei̯léi̯ke] -
    Larzabale zelakotz zelakotz 1: [selakots] -
    Larzabale ezpita ezartzen ahal ezpita - ezartzen ahal 2: [espita - esartsen ahal] -
    Lasarte-Oria nai ziyolako nai ziyólakó 1: [nai̯ siǰólakó] -
    Laukiz estima iteuelako estíma iteuélako 1: [eśtíma itewélako] -
    Legazpi zalako zalako 1: [salako] -
    Leintz Gatzaga gure otzelako guré otzelako 1: [ɣuré otselako] -
    Leioa gure ixin in dotzolakon gure ixin in dotzolakon 1: [ɣure iʃin in dotsolakon] -
    Leitza maitte zulako maitte zulako 1: [mai̯tte sulako] -
    Lekaroz nai niolakotz nai niolákotz 1: [nai̯ niolákots] -
    Lekeitio maitte ebalako máitte ebalako 1: [mái̯tte eβalako] -
    Lemoa euki dauelako euki dauélako 1: [eu̯ki ðawélako] -
    Lemoiz gure ixi otzelako gure ixi otzélako 1: [ɣure iʃi otsélako] -
    Luzaide / Valcarlos maite zuelakotz maite zuélakótz 1: [mai̯te suélakóts] -
    Makea maite zuelakoan maite zuélakoan 1: [mai̯te suélakoan] -
    Makea zelakotz zelakótz 1: [selakóts] -
    Makea maite baitzuen maite baitzúen 2: [mai̯te βai̯tsúen] -
    Makea zeen eta aitu bitut zéen etá - aitu bítut 3: [séen etá - ai̯tu βítut] -
    Mañaria gure nuntzelako gure nuntzelako 1: [ɣure nuntselako] -
    Mendaro zialako ziálakó 1: [siálakó] -
    Mendata gure otzelako gure otzélako 1: [ɣure otsélako] -
    Mezkiritz maite baitzue máite báitzue 1: [mái̯te βái̯tswe] -
    Montori maite beitzin maite beitzín 1: [mai̯te βei̯tsín] -
    Montori zen beitzin zen - beitzín 2: [sen - bei̯tsín] -
    Mugerre zeen maite zielakotz zeen - maite zielakotz 1: [seen - mai̯te sjelakots] -
    Mugerre maite baitzuen maite baitzuen 1: [mai̯te βai̯tswen] -
    Mugerre ziilakotz ziilakotz 2: [siilakots] -
    Mugerre zeen eros lezake zeen - eros lezake 3: [seen - eroś lesake] -
    Mugerre bainiz bainiz 4: [βai̯nis] -
    Mungia gure isi otzelako gure isi ótzelako 1: [ɣure iśi ótselako] -
    Oderitz nai ziolako nái ziolakó 1: [nái̯ siolakó] -
    Oiartzun nai ziyolako nai ziyólakó 1: [nai̯ siǰólakó] -
    Oñati gurotzalako gúrotzalako 1: [ɣúrotsalako] -
    Ondarroa maitxe balako maitxe bálako 1: [mai̯tʃe βálako] -
    Orexa maite zualago maite zualagó 1: [mai̯te sualaɣó] -
    Orio maite zulako máite zulakó 1: [mái̯te sulakó] -
    Orozko gurotzelako gurotzelako 1: [ɣurotselako] -
    Otxandio gure ixi ouelako gure ixi ouelako 1: [gure iʃi ou̯elako] -
    Pagola maite zielakotz maite zielakotz 1: [mai̯te sjelakots] -
    Pagola zeen eta beita zeén eta - béita 2: [seén eta - béi̯ta] -
    Pagola zen eta bitzin zen eta bitzin 3: [sen eta βi̯tsin] -
    Pagola beitzin béitzin 4: [béi̯tsin] -
    Pasaia maite ziyolako maite ziyólakó 1: [mai̯te siǰólakó] -
    Pasaia beiratzen dusulakos beiratzen dusúlakos 2: [bei̯ratsen ðuśúlakoś] -
    Santa Grazi maite beitzian maite beitzian 1: [mai̯te βei̯tsian] -
    Sara maite zuelakotz maite zuelákotz 1: [mai̯te suelákots] -
    Senpere maite baitzuen maité baitzúen 1: [mai̯té βai̯tsúen] -
    Senpere zen eta baut zen eta - baut 1: [sen eta - βau̯t] -
    Sohüta maite beitzin maite beitzin 1: [mai̯te βei̯tsin] -
    Sohüta dielakoz dielakoz 2: [djelakos] -
    Sohüta delakoz délakoz 2: [délakos] -
    Sohüta dela khausa dela kháusa 3: [dela kháu̯źa] -
    Sohüta zen erre beitzen zen - erre beitzen 4: [sen - er̄e βei̯tsen] -
    Sondika gustetan dakolako gustetan dakolako 1: [ɣuśtetan dakolako] -
    Suarbe nai ziolakos nai ziolákos 1: [nai̯ siolákoś] -
    Sunbilla espostu biar ta espostu biarr tá 1: [eśpośtu βiar̄ tá] -
    Tolosa nai ziolako nái ziólakó 1: [nái̯ siólakó] -
    Uharte Garazi zelakoz zelakóz 1: [selakós] -
    Uharte Garazi dielakotz dielakótz 2: [dielakóts] -
    Uharte Garazi ezpaitu egin ezpáitu - egin 3: [espái̯tu - eɣin] -
    Urdiain nai zealako nái zealáko 1: [nái̯ sealáko] -
    Urdiñarbe ezkuntü nizalakoz ezkuntü nizalakoz 1: [eskunty nisalakos] -
    Urdiñarbe maite benin maite benín 2: [mai̯te βenín] -
    Urketa maite beitzin maite béitzin 1: [mai̯te βéi̯tsin] -
    Urketa zen erran dik zen - erran dik 2: [sen - eRan dik] -
    Urretxu maitte zualako maitté zualakó 1: [mai̯tté sualakó] -
    Ürrüstoi maite zielakotz maite zielakotz 1: [mai̯te sjelakots] -
    Ürrüstoi zeen eta eos beilio zeen eta eos beilío 2: [seen eta eoś bei̯lío] -
    Uztaritze maite zuilakotz maite zuílakótz 1: [mai̯te swílakóts] -
    Zaratamo maitetu iteulakoan maitetu íteulakoán 1: [mai̯tetu íteu̯lakoán] -
    Zeanuri gurotzelako gurotzelako 1: [ɣurotselako] -
    Zeberio gure otzelako gure otzelako 1: [ɣure otselako] -
    Zegama maite zolako máite zólakó 1: [mái̯te sólakó] -
    Zilbeti maitia zuelako maitiá zueláko 1: [mai̯tiá sweláko] -
    Zollo (Arrankudiaga) gure otzelakoan guré otzelakoan 1: [ɣuré otselakoan] -
    Zornotza gure ixi otzelako gure ixi otzélako 1: [ɣure iʃi otsélako] -
    Zugarramurdi maite zuelakotz máite zuélakótz 1: [mái̯te suélakóts] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper