Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

736 emaitza garai bilaketarentzat

Sarrera buruan (51)


Sarrera osoan (496)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
bazterrarazi.
sense-1
1. (Dv), basterrarazi, baztarrerazi.
Apartar, rechazar. "Faire écarter, mettre par côté, dévier" Dv.
Amak aldiz [...] lurrean zagoalarik jarria, bazter-arazten zituen ukhaldi guziak. Prop 1897, 83. Luis Handia agertu zen, oro bazter-arazi, kanoia terrepente bere ziloetarik ateratu eta han-harat ereman ondoan... uzkaili. Zerb Azk 103. Ageri danez, garai artako gogoetalari bikainenak ikaragarrizko gorrotoz eta erdeinuz bazterrerazten zituen. Zait Plat 30. Barruak etzion agintzen Sokrateri egin bear zuen onik, egin bear etzuen gaitza bazterreraztea baizik. Ib. 85. Alperrikako eztabaidak bazterreraziz, gizonarenak eta gizonarekikoak egarri andiz iakin nai zituen. Ib. 115.
azpiadiera-1.1
Apartar del camino.
Zirkuan zakurra erbiaren ondotik doala, ez diot iara ematen; baiña landan gerta banendi, gogai aundiren batetik erauzten nau eta eize arek beregana makurtzen, biotzaren griñaz, ez astoa basterraraziz. "Non deviare corpore iumenti, sed cordis inclinatione" . Or Aitork 290.
sense-2
2. Hacer retirase a.
Hertsatu zituen bazterraraztekotzat bere etxera. Dv Gen 19, 3 (Ur gelditu zitezten). Obe lizake olako oriek izaro galdu batera baztarrerazi litezen, an elkar goretsi dezaten. "Vendría bien confinarlos" . Or in Gazt MusIx 46.
azpiadiera-2.1
basterrerazo. "Acorralar a uno, metafóricamente tenerlo cerrado, apretado, amedrentado, jaroerazo, itxi, ertsi, ertsi, estutu, izi, izutu, basterrerazo, txokoratu " Lar.
sense-3
3. Hacer rechazar, hacer abandonar.
Euskal Herritik kanporatu nintzanean, laster bazterrarazi zidaten giputz eta napar adiskideek euskararen negurria hartzeko era errax hau. Osk Kurl 123.
sense-4
4. "Naues appellere ad littus, untziak [...] kosta bazterrerazitzea " Urt II 215. Cf. kostabazterkatu.
bazterrarazi
<< bazter 0 / 0 bederatziurren >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper