Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

736 emaitza garai bilaketarentzat

Sarrera buruan (51)


Sarrera osoan (496)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
launa.
tradizioa
tradizioa
Tr. Documentado en la var. laurna en Leiçarraga y en textos salacencos y roncales, y en la var. launa en meridionales de los ss. XIX y XX.
sense-1
1. (gral.; Dv, H), laurna (L; SP, Ht VocGr 338, H), laune (V-ger-arrig-m-gip, AN-erro-olza). Ref.: Bon-Ond 164; A (launa, laurna); EI 73; Lrq (launa); Gte Erd 40.
(Distributivo de lau).Cuatro cada uno; cuatro a cada uno. " Laurna soz, à quatre sols chacun" SP. " Baduzue launa, vous en avez quatre chacun. Eraman dezagun launa saski, portons chacun quatre corbeillées" H. " Bina duro, iruna duro, launa duro, [...] (G-azp, AN-gip)" Gte Erd 40.
Arkume berritakoak erosten ziran launa errealean. Izt C 172. Irabaztan du kostiua eta irur pezeta, maiatziaraz gero, irabatzen dei, laurna, eta kosturik bage. Mdg 138. Atzo saldu niyozkala onen igualak launa peseta, amairu. Iraola 77. Launa kana beteko / ginduzen tronkuak. EusJok 85. Baitegian itxi zun launa gudamutileko lau sailtxoren zaipean. Ol Act 12, 4 (Arriand, Ker, BiblE launa gudariko lau talde;laurnazko, He laur soldaduetako laur banda, TB laur soldadotako). Iru aldiz irabazi-ezkero, berrirotzeko gutxienez launa urteko tarteak bear ditu. Ldi IL 98. Ai jauna! Arroltzeak laurna! '¡Ay Señor! ¡los huevos a cuatro!' . ZMoso 63. Puntua jarrita orain / iruna edo launa, / auxen da lanbidia / jartzen didazuna. Uzt Noiz 102. Lau ardik lau buru, ta launa anka-urkulu. EZBB II 46. Talde bakotxean launa lagun inguru. Etxabu Kontu 213. Launa kolpe, ta korri etxera. JAzpiroz 77. [Irakurleak] ez du ikusiko, beharbada, bi liburu hauen launa sailen taxua zernola sortu den. MEIG III 144.
v. tbn. Albeniz 257.
azpiadiera-1.1
Iru aziotara / berrogei ta launa.EusJok II 14. Berrogei ta launa oñ / iru aziyotan. Xe 289. Ogei ta launa bertso. Ud 162.
azpiadiera-1.2
Bi, lau, seina laurleko aizatu bear izan ba-dituzte ere. Ldi IL 104.
sense-2
2. De cuatro en cuatro.
Aste artean eginiko puntu guztiak launa biltzen zituen bertsoetan. Arti Ipuin 36. Liburuak launa hartzen zituen. Ib. 37.
azpisarrera-1
LAUNAKO. Cuádruple, de cuatro elementos. Cf. launako.
Irunako igikera au garai-eresirako egokii den bezala, ala da launakoa negar-eresirako. Or LEItz 51. Launako utsa berdiñegii da, minbakarra; baña bosnakoaz naste, ez dirudi ain motela. Ib. 51.
azpisarrera-2
LAUNAN. "(V), de cuatro en cuatro" A.
azpisarrera-3
LAUNARA. "Los niños de Lekeitio [V-m] dicen mucho banara, binara, irunara y launara por banaka, binaka... etc., en el sentido de jugar a lanzar al bocho una, dos o tres nueces por cada jugador. Nosotros sus precursores, decíamos ba-pat, bi-bi, lau-lau en lugar de banara, binara, launara que me suenan a neologismos inconscientes" A Morf 237. Cf. BINARA, HIRUNARA.
azpisarrera-4
LAUNATAN (S ap. Lrq; H). "Chacun quatre fois. Oihu eginen duzue launatan, vous crierez chacun quatre fois" H. "Quatre fois chacun. Launatan izan gitzotzü, nous sommes allés le voir (ou la voir) quatre fois chacun" Lrq (s.v. -natan).
azpisarrera-5
LAUNAZKO. "Groupe de quatre hommes, de quatre soldats" H.
Ezar zezan presoindegian eta eman ziezén laur laurnazko jendarmesi begiratzera. "Quatre quatraines" . Act 12, 4 (Ker, BiblE launa gudariko lau talde).
launa
<< 1 latin 0 / 0 lehenago >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper