Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

736 emaitza garai bilaketarentzat

Sarrera buruan (51)


Sarrera osoan (496)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
lasterkari.
sense-1
(G, AN, L, BN, S; Lar, VocBN , Gèze 326, Dv, H), laisterkari (G; H), lasterkalari (L, BN, S; Urt II 323, H), lausterkari (H), la(i)xterkari (H). Ref.: A (lasterkari, laisterkari); Lh; Lrq.
(Sust. y adj.).Corredor. " Lasterkaria, qui fait à la hâte" Ib. "Arrebatado, veloz, lasterra, lasterkaria " Lar. "1. (Subst.) [...] Lasterkari handia, grand, fort coureur; 2. (adj.). Zaldi, zakur lasterkaria, cheval, chien coureur" H. " Laisterkari (G), andarín" A. Cf. VocNav: "Lasterkari, corredor pedestre, andarín (Montaña)".
tradizioa
Tr. La forma lasterkari es la más usual; hallamos laisterkari en textos meridionales desde finales del s. XIX. En DFrec hay 5 ejs. de lasterkari y 1 de laisterkari .

Ihesari / dema, hara laurherroan; / arauz, zein eder lasterkari / den zuri erakuts-gogoan. O Po 44. [Ihauteriko] karataits lasterkariak. Bp II 40. Alkarren arteko errierta luze au lendabizi asi zan Araban [...]. Bereala aize piñ lasterkari au igaro zan Nafarroara. Izt C 415s. Asael [...] zan lasterkari, izan diran obenetakoa. Lard 185. Eta zuen. korrida oietan zezenen aurrean ibilten diran ezurrutsezko gizontxo oiek, zer dira laisterkariak baizik? A Txirrist 222 (v. tbn. en la misma pág. lasterkari en boca de un eibarrés). Kalien ari luzeak arontz-onontzko jentez eta burdi lasterkariz beteak. Ag Ioan 158. [Bertso berriyak] lasterkari ta pelotariyen / gañian. EusJok 167. Lasterkari txapeldun bizkor hark. Or Mi 15. Orra Mugerza laisterkariya. MendaroTx 320. Zubietako zaldi zelaian munduko laisterkaririk bizkorrenak txalotzeko. Basarri 69. Ango gezilari, uztailari, burrukalari, lasterkari. Zait Plat 72. Amar laisterkari-errenkada. Ib. 23. Lehengo xapeldun lasterkari eta jauzilariaren orena! Ardoy SFran 142. Zaldi gazte, bero ta lasterkaria. Ibiñ Virgil 96. Ihesi gindoazin lasterkarietan, Justin gelditzen da bat-batean. Larre ArtzainE 30. Garai artan guk korrikalariak esaten genduan; baña gaur, nik uste, obeto dagoala lasterkariak esanda. Albeniz 50. Lurrari muin egiten dion lasterkariarena. MEIG III 46.
v. tbn. Dv Prov 24, 34. Ezale 1897, 7a. Herr 12-9-1963, 4. Lf ELit 90. Ataño TxanKan 211. AZink 42. Laisterkari: EusJok 168. Vill Jaink 58. BasoM 35.
azpiadiera-1.1
(Uso pred.).
Nindoala lasterkari / bere burua erakutsi / nahi arratoiña iduri. "Et trottais comme un jeune rat, qui cherche à se donner carrière" . Gy 218.
azpiadiera-1.2
Correo, mensajero.
[Gutunak] igorriak izan ziren erregeren lasterkariekin. Dv Esth 3, 13 (Ur korreo, BiblE mezulari).
azpiadiera-1.3
Ur laisterkaria, ez da illgarria. "Agua corriente, no mata gente." Ayerb EEs 1916, 156.
lasterkari
<< laputxe 0 / 0 1 latin >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper