Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

4112 emaitza elurra egin bilaketarentzat

22: picar / piquer / sting (to) / to bite

Gaia: Insektuak
Galdera (es): picar
Galdera (fr): piquer
Galdera (en): sting (to) / to bite

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Andoain	ozka egin	ózka ín	2: [óska ín]	-
Andoain	koska egin	kosk ín	3: [kośk ín]	-
Andoain	koska egin	kóske ín	4: [kóśke ín]	-
Aniz	atsiki egin	atsíkin	1: [atśíkin]	-
Arroa (Zestoa)	zazta egin	zaztáya íñ	2: [sastáǰa íɲ]	-
Beruete	ozka egin	ózka én	1: [óska én]	-
Beruete	ozka egin	ózka eén	2: [óska eén]	-
Donamaria	atsiki egin	atsiki in	1: [atśiki in]	-
Elduain	ozka egin	ózka ín	1: [óska ín]	-
Erratzu	atsiki egin	atsíkiñ	1: [atśíkiɲ]	-
Etxalar	autsiki egin	autsíki	1: [au̯tśíki]	-
Etxalar	autsiki egin	autsíki egín	2: [au̯tśíki e^ɣín]	-
Etxaleku	ozka egin	ózka ín	1: [óska ín]	-
Ezkurra	ozka egin	ozkín	1: [oskín]	-
Gaintza	ozka egin	ózka éin	2: [ɔ́ska éi̯n]	-
Gizaburuaga	ainka egin	áinkein	1: [ái̯ŋkei̯n]	-
Hernani	koska egin	kóskin	4: [kóśkin]	-
Hernani	kozka egin	kózkin	5: [kóskin]	-
Hondarribia	koska egin	kósk egin	1: [kóśk eɣin]	-
Jaurrieta	ozka egin	ózkin	2: [óskin]	-
Leintz Gatzaga	ainka egin	áinka eiñ	2: [ái̯ŋka ei̯ɲ]	-
Lekaroz	atsiki egin	atsíkí	1: [atśíkí]	-
Lemoa	useika egin	useíke in	2: [uś^eíke in]	-
Lemoiz	pika egin	píkain	1: [píkai̯n]	-
Mendata	ainka egin	áinkein	1: [ái̯ŋkei̯n]	-
Oiartzun	kozka egin	kózka ín	1: [kóska ín]	-
Orexa	ozka egin	ózka ín	2: [óska ín]	-
Orio	zazta egin	zazta ein	1: [sasta ei̯n]	-
Pasaia	koska egin	kóska in	1: [kóśka i̯n]	-
Sunbilla	autsiki egin	autsíki	1: [au̯tśíki]	-
Sunbilla	atsiki egin	atsíkin	2: [atśíkin]	-

28: zumbar (los insectos) / bourdonner / buzz (to)

Gaia: Insektuak
Galdera (es): zumbar (los insectos)
Galdera (fr): bourdonner
Galdera (en): buzz (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	burrumba egin	burrúmba ín	1: [buRúmba ín]	-
Azpeitia	otsa egin	ótsa ité	1: [ótśa ité]	-
Azpeitia	burrunda egin	burrúnda - ín	2: [bur̄únda - ín]	-
Bakio	urrumadia egin	urrumedáiñ	1: [ur̄umeðái̯ɲ]	-
Bermeo	saratea egin	saratíein	1: [śaratíei̯n]	-
Bermeo	durundua egin	durundúin	1: [durundúi̯n]	-
Bermeo	urrumadia egin	urrumadín	2: [ur̄umaðín]	-
Elantxobe	burrumba egin	burrúmbada éin	1: [bur̄úmbaða éi̯n]	-
Elorrio	sarata egin	sarátaiñ	2: [śarátai̯ɲ]	-
Errigoiti	burrundadia egin	burrundadía éiñ	1: [bur̄undaðía éi̯ɲ]	-
Gizaburuaga	durundia egin	durúndi¡ein	2: [ðurúndiʒei̯n]	-
Ibarruri (Muxika)	urrumia egin	urrumíein	1: [ur̄umíei̯n]	-
Kortezubi	durundia egin	durúndi¡ein	1: [durúndiʒei̯n]	-
Larrabetzu	urrumia egin	urrúmia égin	1: [ur̄úmia éɣin]	-
Laukiz	sarata egin	saratá in	1: [śarata !in]	-
Leintz Gatzaga	burrundadia egin	burúndarak eiñ	2: [βurúndarak ei̯ɲ]	-
Leioa	saratea egin	saratéa in	1: [śaratéa in]	-
Lemoiz	saratea egin	saraté ein	1: [śaraté ei̯n]	-
Luzaide / Valcarlos	furrunta egin	furrúnta egín	2: [fur̄únta eɣín]	-
Otxandio	sarata egin	saráta iñ	1: [śaráta iɲ]	-
Sondika	sarata egin	saratáin	2: [śaratái̯n]	-
Zeanuri	durundua egin	durundúe éin	1: [durundúe éi̯n]	-

127: volar / voler / fly (to)

Gaia: Txoriak
Galdera (es): volar
Galdera (fr): voler
Galdera (en): fly (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	egan egin	égan éiñ	2: [éɣan é^i̯ɲ]	-
Andoain	egan egin	égan éiñ	1: [éɣan éi̯ɲ]	-
Aramaio	egax egin	egáx ein	1: [eɣáʃ ein]	-
Araotz (Oñati)	egaras egin	egáras ein	1: [eɣáraś ei̯n]	-
Arrasate	egara egin	egárain	1: [eɣárai̯n]	-
Arrasate	egax egin	igí¡ ein	2: [iɣíʒ ei̯n]	-
Arrazola (Atxondo)	egan egin	égan eiñ	1: [éɣan ei̯ɲ]	-
Arrieta	egas egin	egás	1: [eɣáś]	-
Azkoitia	egan egin	égan éñ	2: [éɣan éɲ]	-
Bakio	egas egin	egás eiñ	1: [eɣáś ei̯ɲ]	-
Bermeo	egas egin	egás iñ	1: [eɣáś iɲ]	-
Bolibar	egara egin	egáraiñ	1: [eɣárai̯ɲ]	-
Bolibar	egara egin	égarain	2: [éɣarai̯n]	-
Busturia	egas egin	egás ein	1: [eɣáś ei̯n]	-
Dima	egax egin	egax	1: [eɣaʃ]	-
Eibar	egara egin	égara	1: [éɣara]	-
Eibar	egara egin	éin - egára	2: [éi̯n - eɣára]	-
Eibar	ega egin	éga ín	3: [éɣa ín]	-
Elantxobe	egas egin	egás ein	1: [eɣáś ei̯n]	-
Elduain	egoan egin	égoan íñ	2: [éɣoan íɲ]	-
Elgoibar	egan egin	égan éin	2: [éɣan éi̯n]	-
Elorrio	egara egin	égeraiñ	3: [éɣerai̯ɲ]	-
Errezil	egan egin	égan ittén	1: [éɣan ittén]	-
Errigoiti	egas egin	egás eiñ	2: [eɣáś ei̯ɲ]	-
Etxarri (Larraun)	eakan egin	éakán	1: [éakán]	-
Etxarri (Larraun)	eakan egin	éakán éitten	2: [éakán é^i̯tten]	-
Etxebarri	egas egin	egás	1: [eɣáś]	-
Etxebarria	egara egin	egára eín	2: [eɣára eín]	-
Gamiz-Fika	egas egin	egás	1: [e^ɣáś]	-
Getxo	egas egin	égas	1: [éɣaś]	-
Getxo	egas egin	egás in	2: [eɣáś in]	-
Gizaburuaga	bolau egin	boláu in	1: [boláu̯ in]	-
Ibarruri (Muxika)	egas egin	egás iñ	1: [eɣáś iɲ]	-
Kortezubi	egas egin	égas in	1: [éɣaś in]	-
Larrabetzu	egas egin	égas	1: [éɣaś]	-
Lasarte-Oria	ega egin	éga	3: [éɣa]	-
Laukiz	egas egin	egás in	1: [eɣáś in]	-
Legazpi	egara egin	egára in	1: [eɣára in]	-
Leintz Gatzaga	ega egin	éga eiñ	1: [éɣa ei̯ɲ]	-
Lekeitio	bolau egin	bolá iñ	1: [βolá iɲ]	-
Lemoa	egax egin	éax	1: [éaʃ]	-
Lemoiz	egas egin	egás in	1: [eɣás in]	-
Mañaria	egas egin	égas eiñ	1: [éɣaś ei̯ɲ]	-
Mendata	egan egin	égan iñ	1: [éɣan iɲ]	-
Mungia	egas egin	egás	1: [eɣáś]	-
Oiartzun	egan egin	égan in	1: [éɣan in]	-
Oñati	egara egin	egára	1: [eɣára]	-
Oñati	egas egin	egás	1: [eɣáś]	-
Orexa	egan egin	égan egíñ	1: [éɣan eɣíɲ]	-
Orozko	egas egin	égas	1: [éɣaś]	-
Otxandio	egas egin	egás iñ	1: [eɣáś iɲ]	-
Pasaia	egan egin	égan eiñ	1: [éɣan ei̯ɲ]	-
Pasaia	ega egin	éga ín	2: [éɣa ín]	-
Sondika	egasterea egin	egásterea in	1: [eɣáśterea in]	-
Sondika	egas egin	egás in	2: [eɣáś in]	-
Tolosa	egoan egin	égon jun	1: [éɣon xun]	-
Zaratamo	egas egin	egás éin	1: [eɣáś éi̯n]	-
Zeanuri	egas egin	égas	1: [ɛ́ɣaś]	-
Zeberio	egas egin	égas	1: [ɛ́ɣaś]	-
Zollo (Arrankudiaga)	egas egin	égas	1: [éɣaś]	-
Zornotza	egas egin	egás ein	1: [eɣáś ei̯n]	-

207: eco / écho / echo

Gaia: Piztiak
Galdera (es): eco
Galdera (fr): écho
Galdera (en): echo

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	hanak arrapostü egin	hának arrapóstü égin	2: [^hának ar̄apóśty éɣin]	-

218: brillar, deslumbrar (el sol) / briller, éblouir (le soleil) / shine, dazzle (the sun) (to)

Gaia: Zerua eta eguzkia
Galdera (es): brillar, deslumbrar (el sol)
Galdera (fr): briller, éblouir (le soleil)
Galdera (en): shine, dazzle (the sun) (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Alkotz	dirdira egin	dírdir ítten dú	1: [dír̄ðir ítten dú]	-
Busturia	dirdira egin	dirdíra egín	1: [dir̄ðíra eɣín]	-
Dorrao / Torrano	dirdira egin	dirdíra éñ	1: [dir̄ðíra éɲ]	-
Gamiz-Fika	sir-sart egin	sir sárt egin	3: [śir̄ śár̄t eɣin]	-
Ondarroa	xir-xart egin	xir xárt eitxen	2: [ʃir̄ ʃár̄t ei̯tʃen]	-
Suarbe	dirdira egin	dirdír ein	2: [dir̄ðír ei̯n]	-

236: llover / pleuvoir / rain (to)

Gaia: Eguraldia
Galdera (es): llover
Galdera (fr): pleuvoir
Galdera (en): rain (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	euria egin	uría egín	2: [uría eɣín]	-
Araotz (Oñati)	euria egin	eurixéin	1: [e u̯riʃéi̯n]	-
Arboti	euria egin	éuri ín dik	1: [éu̯ri ín dik]	-
Arrasate	euria egin	eurí iten	1: [eu̯rí iten]	-
Arrasate	euria egin	euríe in	2: [eu̯ríe in]	-
Asteasu	euria egin	ebiya ittén ai dá	1: [eβiǰai̯ttén ^a^i̯ ðá]	-
Azkoitia	euria egin	eurí¡eitté ik	2: [eu̯ríʒei̯ttéi̯^k]	-
Bakio	euria egin	euri¡éiten dau	1: [eu̯riʒéi̯ten dau̯]	-
Bardoze	euria egin	éuriak in tiéna	1: [éu̯riak in tjéna]	-
Bardoze	euria egin	in diá euriik	2: [in djá eu̯riik]	-
Bardoze	euria egin	éuri inen dik	3: [éu̯ri inen dik]	-
Bastida	euria egin	euri in du	1: [eu̯ri indu]	-
Bolibar	euria egin	euríxeiñ	1: [eu̯ríʃe^i̯ɲ]	-
Domintxaine	euria egin	euri im bítü	2: [eu̯ri im bíty]	-
Elorrio	euria egin	eurí¡aiñ	1: [eu̯ríʒai̯ɲ]	-
Etxebarri	euria egin	aurí¡ein	1: [au̯ríʒein]	-
Ezterenzubi	euria egin	éuri hánitz in dú	2: [éu̯ri hánits in dú]	-
Gamiz-Fika	euria egin	eurixéin	1: [eu̯riʃéi̯n]	-
Garrüze	euria egin	éuri ín	1: [éu̯ri ín]	-
Getxo	euria egin	eurí in	1: [eu̯rí in]	-
Izturitze	euria egin	hanítz eurin dú	1: [haníts eu̯rin dú]	-
Jaurrieta	euria egin	eurí egíten dú	1: [eu̯rí eɣíten dú]	-
Kortezubi	euria egin	euri¡éitxen dau	1: [eu̯riʒéi̯tʃen dau̯]	-
Landibarre	euria egin	eurí in	2: [eu̯rí in]	-
Laukiz	euria egin	aurí in	1: [au̯rí in]	-
Leioa	euria egin	euríeiten	1: [eu̯ríeiten]	-
Leioa	euria egin	euriéin	2: [eu̯rjéi̯n]	-
Lekeitio	euria egin	euri¡áiten dau	1: [eu̯riʒái̯ten dau̯]	-
Lemoa	euria egin	eurie in	1: [eu̯rie in]	-
Lemoiz	euria egin	aurí itxen	1: [au̯rí itʃen]	-
Lemoiz	euria egin	aurítxen	2: [au̯rítʃen]	-
Mañaria	euria egin	auri¡éin	2: [au̯riʒéi̯n]	-
Mendata	euria egin	euri¡éiten	1: [eu̯riʒéi̯ten]	-
Montori	euria egin	ébi egiten diláik	2: [éβi eɣiten ðilái̯k]	-
Mungia	euria egin	euríein	1: [eu̯ríein]	-
Ondarroa	euria egin	euríxe ítxen	1: [eu̯ríʃe ítʃen]	-
Orozko	euria egin	euríe ein	1: [eu̯ríe ein]	-
Pagola	euria egin	ébi in dík	1: [éβi in dík]	-
Santa Grazi	euria egin	ebi egin dik	2: [eβi eɣin dik]	-
Sara	euria egin	urí - ín	2: [urí ín]	-
Sondika	euria egin	euríten dau	1: [eu̯ríten dau̯]	-
Suarbe	euria egin	igúri im	1: [iɣúrⁱ im]	-
Urdiñarbe	euria egin	égin dízü ébi	1: [éɣin dísy éβi]	-
Urdiñarbe	euria egin	ebía egínen dízü	2: [eβía eɣínen dísy]	-
Zaratamo	euria egin	euríeín	1: [eu̯ríeín]	-
Zeanuri	euria egin	euriéin	1: [eu̯riéin]	-
Zeberio	euria egin	auríe éiten	1: [au̯ríe éi̯ten]	-
Zollo (Arrankudiaga)	euria egin	aurie iten dau	1: [au̯riʒéi̯n]	-

249: mojarse / mouiller / wet (to)

Gaia: Eguraldia
Galdera (es): mojarse
Galdera (fr): mouiller
Galdera (en): wet (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Hendaia	blái egin	blái egin	2: [blái̯ ^eɣin]	-

254: pedrisco / grêle / hailstone

Gaia: Elurra eta hotza
Galdera (es): pedrisco
Galdera (fr): grêle
Galdera (en): hailstone

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Ahetze	arri	arrí	1: [aRí]	-
Aia	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Aldude	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Alkotz	arri	arríe	1: [ar̄íe]	-
Altzai	harri	harri	1: [har̄i]	-
Altzürükü	harri	hárri	1: [hár̄i]	-
Amezketa	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Andoain	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Aniz	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Aramaio	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Araotz (Oñati)	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Arbizu	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Arboti	harri	hárri	1: [hár̄i]	-
Armendaritze	harri	hárri	1: [hár̄i]	-
Arnegi	harri	hárri	1: [hár̄i]	-
Arrangoitze	harri	hárri	1: [^háRi]	-
Arrasate	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Arrazola (Atxondo)	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Arrieta	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Arroa (Zestoa)	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Arrueta	harri	hárri	1: [hár̄i]	-
Asteasu	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Ataun	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Azkaine	harri	harri	1: [haRi]	-
Azkoitia	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Azpeitia	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Baigorri	harri	harri	1: [haRi]	-
Bakio	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Bardoze	harri	hárri	1: [hár̄i]	-
Bardoze	zitzarlarri	zítzarlárri	2: [sítsarlár̄i]	-
Barkoxe	harri	hárri	1: [hár̄i]	-
Bastida	harri	harri	1: [haRi]	-
Beasain	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Behorlegi	harri	hárri	1: [hár̄i]	-
Beizama	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Bergara	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Bermeo	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Berriz	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Beruete	arre	arré	1: [ar̄é]	-
Beskoitze	harri	harrí	1: [haRí]	-
Bidarrai	harri	hárri	1: [^hár̄i]	-
Bolibar	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Busturia	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Deba	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Dima	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Domintxaine	harri	hárri	1: [hár̄i]	-
Donamaria	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Donibane Lohizune	arri	arrí	1: [aRí]	-
Donostia	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Dorrao / Torrano	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Eibar	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Elantxobe	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Elduain	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Elgoibar	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Elorrio	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Erratzu	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Errezil	arri	arrí	1: [ar̄í ]	-
Errigoiti	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Eskiula	harri	harri	1: [har̄i]	-
Eskiula	grele	grélø	2: [grélø]	-
Etxalar	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Etxaleku	arri	árrié	1: [ár̄ié]	-
Etxarri (Larraun)	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Etxebarri	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Etxebarria	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Eugi	arri	arríe	1: [ar̄íe]	-
Ezkio-Itsaso	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Ezkurra	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Ezterenzubi	harri	hárri	1: [hár̄i]	-
Gaintza	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Gamarte	harri	hárri	1: [hár̄i]	-
Gamiz-Fika	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Gamiz-Fika	yustularri	yustúlarri	5: [ǰuśtúlar̄i]	-
Garrüze	harri	hárri	1: [hár̄i]	-
Getxo	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Gizaburuaga	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Goizueta	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Hazparne	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Hendaia	arri	arrí	1: [aRí]	-
Hernani	arri	árriyá	1: [ár̄iǰá ]	-
Hondarribia	arri	arri	1: [ar̄i]	-
Ibarruri (Muxika)	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Igoa	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Ikaztegieta	arri	arri	1: [ar̄i]	-
Irisarri	harri	hárri	1: [háRi]	-
Itsasu	arri	arrí	1: [aRí]	-
Izturitze	harri	harrí	1: [har̄í]	-
Jaurrieta	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Jutsi	harri	harri	1: [har̄i]	-
Kortezubi	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Landibarre	harri	hárri	1: [hár̄i]	-
Larrabetzu	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Larraine	harri	hárri	1: [hár̄i]	-
Larzabale	harri	harri	1: [har̄i]	-
Lasarte-Oria	arri	arríya	1: [ar̄íǰa]	-
Laukiz	kaskabar	káskarau	1: [káśkarau̯]	-
Laukiz	arri	árri	3: [ár̄i]	-
Legazpi	arriabar	arríabar	1: [ar̄íaβar̄]	-
Leintz Gatzaga	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Leioa	arri	arri	1: [ar̄i]	-
Leitza	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Lekaroz	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Lekeitio	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Lemoa	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Lemoiz	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Luzaide / Valcarlos	harri	hárri	1: [hár̄i]	-
Makea	harri	hárri	1: [^hár̄i]	-
Mañaria	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Mendaro	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Mendata	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Mezkiritz	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Montori	harri	hárri	1: [hár̄i]	-
Mugerre	harri	harri	1: [har̄i]	-
Mungia	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Oderitz	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Oiartzun	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Oñati	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Oñati	kaskabar	kaxkábar	2: [kaʃkáβar]	-
Ondarroa	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Orexa	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Orio	arri	arri	1: [ar̄i]	-
Orozko	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Otxandio	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Pagola	harri	hárri	1: [hár̄i]	-
Pasaia	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Santa Grazi	harri	hárri	1: [hár̄i]	-
Sara	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Senpere	arri	arriá	1: [aRiá]	-
Sohüta	harri	hárri	1: [hár̄i]	-
Sondika	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Suarbe	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Sunbilla	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Tolosa	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Uharte Garazi	harri	hárri	1: [hár̄i]	-
Urdiain	arri	árriyá	1: [ár̄iddá]	-
Urdiñarbe	harri	hárri	1: [hár̄i]	-
Urketa	harri	hárri	1: [háRi]	-
Urretxu	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Ürrüstoi	harri	hárri	1: [hár̄i]	-
Uztaritze	arri	arrí	1: [aRí]	-
Zaratamo	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Zaratamo	iñetasi	iétaski	2: [iétaśki]	-
Zeanuri	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Zeberio	arri	arrie	1: [ar̄ie]	-
Zegama	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Zilbeti	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Zornotza	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Zugarramurdi	arri	árríya	1: [ár̄íǰa]	-

255: granizo / grésil / hail

Gaia: Elurra eta hotza
Galdera (es): granizo
Galdera (fr): grésil
Galdera (en): hail

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	txitxer	tzitzérra	1: [tsitsér̄a]	-
Ahetze	baazuza	báazúza	1: [báasúsa]	-
Aia	baazuza	abázuz	1: [aβásus]	-
Aia	txingor	txingór	1: [tʃiŋgɔ́r̄]	-
Aia	kazkabar	kaskabár	2: [kaśkaβár̄]	-
Aldude	zizerkor	zirrzikora	1: [sir̄sikora]	-
Alkotz	kazkabar	kazkárabárra	1: [kaskáraβár̄a]	-
Altzai	txitxer	txitxer	1: [tʃitʃer̄]	-
Altzai	kaskabur	kaskabúra	2: [kaśkaβúra]	-
Altzürükü	txitxer	tzitzérra	1: [tsitsér̄a]	-
Altzürükü	kaskabur	kázkaburrá	2: [káskaβur̄á]	-
Amezketa	kazkabar	kazkábarrá	1: [kaskáβar̄á]	-
Andoain	kazkabar	kázkábár	1: [káskáβár̄]	-
Aniz	kazkabar	kazkárabar	1: [kaskár^aβar̄]	-
Aramaio	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgor̄]	-
Araotz (Oñati)	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgor]	-
Araotz (Oñati)	kixkora	kíxkora	2: [kíʃkora]	-
Arbizu	kazkabar	kázkaarrá	1: [káskaar̄á]	-
Arboti	txitxer	xitxar	1: [ʃitʃar̄]	-
Armendaritze	baazuza	baazúza	1: [βaasúsa]	-
Armendaritze	baazuza	bázuza	2: [básusa]	-
Arnegi	babazizkor	bazízkor	1: [βasískor̄]	-
Arrangoitze	baazuza	barázuz	1: [barásus]	-
Arrasate	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgor̄]	-
Arrazola (Atxondo)	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgor̄]	-
Arrieta	iñetasi	iñétasí	1: [iɲétaśí]	-
Arroa (Zestoa)	txingor	txingór	1: [tʃiŋgɔ́r̄]	-
Arroa (Zestoa)	kazkabar	kaskábar	2: [kaśkáβar̄]	-
Arrueta	txitxer	xíxar	1: [ʃíʃar̄]	-
Asteasu	kazkabar	kazkabár	1: [kaskaβár̄]	-
Ataun	kaskabiko	kaxkabikó	1: [kaʃkaβikó]	-
Ataun	kazkabar	kaxkábar	1: [kaʃkáβar̄]	-
Azkaine	baazuza	baazuza	1: [baasusa]	-
Azkoitia	txingor	txingór	1: [tʃiŋgɔ́r̄]	-
Azpeitia	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgɔr̄]	-
Baigorri	baazuza	baazuza	1: [baasusa]	-
Baigorri	ahuntziltzale	ahuntziltzalea	2: [ahuntsiltsalea]	-
Bakio	iñetasi	iñétasi	1: [iɲétaśi]	-
Bardoze	txitxer	zítzartxehiá	1: [sítsartʃehjá]	-
Barkoxe	txitxer	tzitzer	1: [tsitser̄]	-
Bastida	baazuza	baazuza	1: [baasusa]	-
Bastida	grezil	grezillá	2: [greziʎá]	-
Beasain	kazkabar	kazkábar	1: [kaskáβar̄]	-
Behorlegi	babazizkor	bazizkór	1: [basiskór̄]	-
Beizama	kazkabar	kázkabár	1: [káskaβár̄]	-
Beizama	txingor	txingór	1: [tʃiŋgɔ́r̄]	-
Bergara	txingor	txingór	1: [tʃiŋgór̄]	-
Bermeo	iñetasi	iñetási	1: [iɲetáśi]	-
Berriz	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgor̄]	-
Beruete	kazkabar	kazkár	1: [kaskár̄]	-
Beskoitze	baazuza	baázuza	1: [βaásusa]	-
Bidarrai	baazuza	baazúz	1: [βaasús]	-
Bolibar	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgɔr̄]	-
Busturia	iñetasi	iñetási	1: [iɲetáśi]	-
Deba	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgɔr̄]	-
Dima	txingor	txírgora	1: [tʃír̄ɣora]	-
Dima	inítasi	inítasi	1: [inítaśi]	-
Domintxaine	txitxer	xitxérra	1: [ʃitʃér̄a]	-
Donamaria	kazkabar	kazkábra	1: [kaskáβra]	-
Donibane Lohizune	baazuza	baazúza	1: [ba^asúsa]	-
Donibane Lohizune	kazkabar	kazkabarrá	1: [kaskaβaRá]	-
Donostia	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgor̄]	-
Donostia	kazkabar	kaskabar	2: [kaśkaβar̄]	-
Donostia	antxiar	ántxiar	3: [ántʃiar̄]	-
Dorrao / Torrano	kazkabar	kaxkár	1: [kaʃká r̄]	-
Eibar	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgor̄]	-
Elantxobe	iñetasi	iñétasi	1: [iɲétaśi]	-
Elantxobe	txingor	txingór	1: [tʃiŋgór̄]	-
Elduain	kazkabar	kaskábár	1: [kaśká^βár̄]	-
Elgoibar	txingor	txingór	1: [tʃiŋgór̄]	-
Elorrio	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgor̄]	-
Erratzu	zizerkor	zizérkora	1: [sisér̄kora]	-
Errezil	txingor	txingór	1: [tʃiŋgɔ́r̄]	-
Errezil	kazkabar	kazkábar	2: [kaskáβar̄]	-
Errigoiti	iñetasi	iñétasi	1: [iɲétaśi]	-
Eskiula	txitxer	txitxer	1: [tʃitʃer̄]	-
Etxalar	kazkabar	kazkabár	1: [kaskaβár̄]	-
Etxaleku	kazkabar	kázkarrá	1: [káska r̄á]	-
Etxarri (Larraun)	kazkabar	kázkaár	1: [káskaár̄]	-
Etxebarri	iñetasi	iñétasi	1: [iɲétaśi]	-
Etxebarri	baazuza	abasúsa	2: [aβaśúśa]	-
Etxebarria	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgor̄]	-
Eugi	kazkabar	kazkárabárra	1: [kaskáraβár̄a]	-
Eugi	elurpitx	elúrpítxek	2: [elúr̄pítʃek]	-
Ezkio-Itsaso	txingor	txingór	1: [tʃiŋgɔ́r̄]	-
Ezkurra	kazkabar	kazkárabár	1: [kaskáraβár̄]	-
Ezterenzubi	babazizkor	bázizkorra	1: [bá siskor̄a]	-
Gaintza	kazkabar	kázkár	1: [káskár̄]	-
Gamarte	babazizkor	baazizkorra	1: [baasiskor̄a]	-
Gamiz-Fika	txotor	txókor	1: [tʃókor]	-
Gamiz-Fika	baazuza	abásusa	1: [aβáśuśa]	-
Gamiz-Fika	txingor	txíngor	2: [tʃíŋgor]	-
Gamiz-Fika	iñetasi	iñetásixe	2: [iɲetáśiʃe]	-
Gamiz-Fika	kazkabar	káskara	3: [káśkara]	-
Garrüze	txitxer	xítxar	1: [ʃítʃar̄]	-
Garrüze	baazuza	báazuzá	2: [báasusá]	-
Getaria	txingor	txingór	1: [tʃiŋgór̄]	-
Getaria	kazkabar	kaskábarra	2: [kaśkáβar̄a]	-
Getxo	káskaragar	káskaragarr	1: [káśkaraɣar̄]	-
Getxo	baazuza	abásuse	1: [aβáśuśe]	-
Getxo	txotor	txotór	2: [tʃotór̄]	-
Gizaburuaga	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgor̄]	-
Goizueta	kazkabar	kazkáorrá	1: [kaskáɔr̄á]	-
Goizueta	elurpikor	elúrpikorrá	2: [ɛlúr̄pikor̄á]	-
Hazparne	baazuza	baázuza	1: [baásusa]	-
Hendaia	baazuza	bazúz	1: [basús]	-
Hernani	kazkabar	kaskábar	1: [kaśkáβar̄]	-
Hernani	antxiar	antzíyar	2: [antsíǰar̄]	-
Hernani	antxiar	añtxíarra	3: [aɲtʃíar̄a]	-
Hondarribia	kazkabar	kaskabár	1: [kaśkaβár̄]	-
Hondarribia	gantxior	gantxíor	1: [gantʃíor̄]	-
Hondarribia	kazkabar	kaskalabar	2: [kaśkalaβar̄]	-
Ibarruri (Muxika)	iñetasi	iñétasi	1: [iɲétaśi]	-
Ibarruri (Muxika)	txingor	txíngorr	1: [tʃíŋgor̄]	-
Igoa	kazkabar	kázkaár	1: [kásk^aár̄]	-
Ikaztegieta	txingor	tzingórra	1: [tsiŋgór̄a]	-
Ikaztegieta	kaskabiko	kaskábikoa	1: [kaśkáβikoa]	-
Ikaztegieta	kazkabar	kazkábar	2: [kaskáβar̄]	-
Irisarri	baazuza	baázuzá	1: [baásusá]	-
Irisarri	zizerkor	zízkor	2: [sískoR]	-
Itsasu	baazuza	baázuz	1: [baásus]	-
Izturitze	baazuza	baazúz	1: [baasús]	-
Jaurrieta	txitxer	tzitzárra	1: [tsitsár̄a]	-
Jaurrieta	granizo	granízo	2: [graníso]	-
Jaurrieta	txitxer	zizárra	3: [sisár̄a]	-
Jutsi	txitxer	zitzer	1: [sitser̄]	-
Jutsi	zizerkor	xikhorra	1: [ʃikhor̄a]	-
Kortezubi	iñetasi	iñétasi	1: [iɲétaśi]	-
Landibarre	txitxer	zitzér	1: [sitsér̄]	-
Landibarre	txitxer	xitxerra	2: [ʃitʃer̄a]	-
Larrabetzu	iñetasi	iñétasi	1: [iɲétaśi]	-
Larrabetzu	baazuza	abásusa	1: [aβáśuśa]	-
Larraine	kaskabur	kaskab´ür	1: [kaśkaβýr̄]	-
Larraine	txitxer	tzitzer	2: [tsitser̄]	-
Larzabale	txitxer	xítxer	1: [ʃítʃer̄]	-
Lasarte-Oria	kazkabar	káskabar	1: [káśkaβar̄]	-
Lasarte-Oria	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgor̄]	-
Laukiz	baazuza	abasúse	1: [aβaśúśe]	-
Legazpi	txingor	tzingór	1: [tsiŋgór]	-
Legazpi	txingor	tzingórale	2: [tsiŋgórale]	-
Leintz Gatzaga	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgor̄]	-
Leioa	kazkabar	káskaragarra	1: [káśkaraɣar̄a]	-
Leioa	txotor	txótor	2: [tʃótor̄]	-
Leitza	kazkabar	kazkarabár	1: [kaskaraβár̄]	-
Lekaroz	kazkabar	kazkarabar	1: [kaska^r^aβar̄]	-
Lekaroz	zizerkor	zizerkor	2: [siserkor]	-
Lekeitio	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgor̄]	-
Lemoa	iñetasi	iñétasi	1: [iɲétaśi]	-
Lemoa	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgor]	-
Lemoiz	baazuza	abasúse	1: [aβaśúśe]	-
Luzaide / Valcarlos	babazizkor	babazízkor	1: [βaβasískor]	-
Makea	baazuza	baazúza	1: [βaasúsa]	-
Mañaria	txingor	txírkol	1: [tʃír̄kol]	-
Mendaro	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgɔr̄]	-
Mendata	iñetasi	intási	1: [intáśi]	-
Mendata	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgor̄]	-
Mezkiritz	zizerkor	txitxór	1: [tʃitʃór̄]	-
Montori	txitxer	tzitzérra	1: [tsitsér̄a]	-
Mugerre	baazuza	baázuza	1: [baásusa]	-
Mungia	iñetasi	iñétasi	1: [iɲétaśi]	-
Mungia	baazuza	abásuse	1: [aβáśuśe]	-
Mungia	kazkabar	káskara	2: [káśkara]	-
Oderitz	kazkabar	kázkaár	1: [káskaár̄]	-
Oiartzun	kazkabar	kazkábár	1: [kaskáβár̄]	-
Oñati	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgor]	-
Oñati	kixkora	kíxkora	2: [kíʃkora]	-
Ondarroa	txingor	txígor	1: [tʃíɣor]	-
Orexa	kazkabar	kázkabár	1: [káskaβár̄]	-
Orio	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgor̄]	-
Orio	kazkabar	kazkabarra	2: [kaskaβar̄a]	-
Orozko	txingor	txírgora	1: [tʃír̄ɣora]	-
Orozko	baazuza	abasúsa	1: [aβaśúśa]	-
Orozko	iñetasi	iñétasi	2: [iɲétaśi]	-
Orozko	txingor	txíngor	3: [tʃíŋgor̄]	-
Otxandio	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgor̄]	-
Pagola	txitxer	xítxer	1: [ʃítʃer̄]	-
Pasaia	kazkabar	kázkábár	1: [káskáβár̄]	-
Santa Grazi	txitxer	zitzér	1: [sitsér̄]	-
Sara	baazuza	bazúza	1: [βasúsa]	-
Senpere	baazuza	baázuzá	1: [baásusá]	-
Sohüta	txitxer	txitxer	1: [tʃitʃer̄]	-
Sondika	baazuza	abasúse	1: [aβaśúśe]	-
Sondika	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgor̄]	-
Suarbe	kazkabar	kázkarabár	1: [káskaraβár̄]	-
Sunbilla	kazkabar	kazkárabar	1: [kaskár^aβar]	-
Tolosa	kazkabar	kaskabár	1: [kaśkaβár̄]	-
Tolosa	txingor	txingár	2: [tʃiŋgár̄]	-
Uharte Garazi	babazizkor	bazízkor	1: [basískor̄]	-
Urdiain	kazkabar	kázkarrá	1: [káskar̄á]	-
Urdiñarbe	txitxer	tzítzer	1: [tsítser̄]	-
Urketa	baazuza	báazúza	1: [báasúsa]	-
Urretxu	txingor	txíngor	1: [tʃíŋgɔr̄]	-
Ürrüstoi	txitxer	txitxer	1: [tʃitʃer̄]	-
Ürrüstoi	kaskabur	kaskabúra	2: [kaśkaβúra]	-
Ürrüstoi	kaskabur	kaskapúra	3: [kaśkapúra]	-
Uztaritze	baazuza	barázuz	1: [barásus]	-
Zaratamo	baazuza	abásuse	1: [aβáśuśe]	-
Zeanuri	txingor	txírgora	1: [tʃír̄ɣora]	-
Zeanuri	baazuza	abasúsi	2: [aβaśúśi]	-
Zeberio	baazuza	abasúsa	1: [aβaśúśa]	-
Zeberio	txingor	txírgora	2: [tʃír̄ɣora]	-
Zegama	kaskabiko	kaskábitó	1: [kaśkáβitó]	-
Zilbeti	zizerkor	txitxór	1: [tʃitʃór̄]	-
Zollo (Arrankudiaga)	baazuza	abásuse	1: [aβáśuś^e]	-
Zornotza	txingor	txingór	1: [tʃiŋgór̄]	-
Zornotza	iñetasi	liñétasi	2: [liɲétaśi]	-
Zugarramurdi	kazkabar	kazkábar	1: [kaskáβar]	-

256: devastar / ravager, abîmer / damage, devastate

Gaia: Elurra eta hotza
Galdera (es): devastar
Galdera (fr): ravager, abîmer
Galdera (en): damage, devastate

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	oizendu	oizéndu	1: [oi̯séndu]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	garbitu	garbítuik	2: [ɣar̄βítwik]	-
Ahetze	xehatu	xeatú	1: [ʃeatú]	-
Ahetze	suntsitu	suntsitú	1: [śuntśitú]	-
Ahetze	zintzifrikatu	xirtxikatú	2: [ʃir̄tʃikatú]	-
Ahetze	ondatu	ondatú	2: [ondatú]	-
Ahetze	moztu	móztu	3: [móstu]	-
Ahetze	funditu	fundítu	3: [fundítu]	-
Ahetze	pikatu	pikatu	5: [pikatu]	-
Aia	txikitu	txikítu	1: [tʃikítu]	-
Aia	ondatu	óndatu	1: [óndatu]	-
Aia	garbitu	garbíttu	4: [gar̄βíttu]	-
Aldude	xehatu	xeatú	1: [ʃeatú]	-
Aldude	suntsitu	suntsítu	1: [śuntśítu]	-
Aldude	ondatu	óndatú	2: [óndatú]	-
Aldude	zintzifrikatu	zízífríkatu	2: [sísífríkatu]	-
Aldude	porrokatu	porróskatu	3: [por̄óśkatu]	-
Aldude	funditu	fundítu	4: [fundítu]	-
Alkotz	xehatu	xeátu	1: [ʃeátu]	-
Altzai	xehatu	xehéki	1: [ʃehẽki]	-
Altzai	porrokatu	phorróki	2: [phor̄óki]	-
Altzai	txarpatü	txarpátü	3: [tʃar̄páty]	-
Altzai	xehatu	xehátü	4: [ʃehãty]	-
Altzai	lahardeki	lahardéki	5: [lahar̄déki]	-
Altzürükü	xehatu	xehéki	1: [ʃehéki]	-
Altzürükü	xehatu	xehatía	2: [ʃehatía]	-
Altzürükü	zintzifrikatu	xírtxifrikátü	2: [ʃír̄tʃifrikáty]	-
Altzürükü	txarpatü	txarpátü	3: [tʃar̄páty]	-
Altzürükü	porrokatu	phórroki	4: [phór̄oki]	-
Altzürükü	itxes	itxes	5: [itʃeś]	-
Altzürükü	lahardeki	lahardéki	6: [lahar̄déki]	-
Amezketa	txikitu	txikíttu	1: [tʃikíttu]	-
Amezketa	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Andoain	txikitu	txíkitú	1: [tʃíkitú]	-
Aniz	xehatu	xiátu	1: [ʃiátu]	-
Aniz	porrokatu	porrokátu	2: [por̄okátu]	-
Aramaio	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Aramaio	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Araotz (Oñati)	mankau	mankáu	1: [maŋkáu̯]	-
Araotz (Oñati)	ondatu	ondatú	1: [ondatú]	-
Araotz (Oñati)	autsi	austú	4: [au̯śtú]	-
Araotz (Oñati)	birrindu	birríndu	5: [bir̄índu]	-
Arbizu	puskatu	púskaturík	1: [púśkaturík]	-
Arbizu	autsi	áutsikí	2: [áu̯tśikí]	-
Arboti	andeatu	ándeatzén	1: [ándeatsén]	-
Arboti	záflatü	záflatü	1: [sáflaty]	-
Arboti	xehatu	xehékatzen	2: [ʃehékatsen]	-
Arboti	xíngolatü	xíngolatü	2: [ʃíŋgolaty]	-
Armendaritze	xehatu	xéhatu	1: [ʃéhatu]	-
Armendaritze	funditu	fundítu	1: [fundítu]	-
Armendaritze	andeatu	andéatu	3: [andéatu]	-
Arnegi	andeatu	andeátu	1: [andeátu]	-
Arnegi	suntsitu	suntsitú	1: [śuntśitú]	-
Arnegi	zintzifrikatu	xintxíikatú	2: [ʃintʃíikatú]	-
Arnegi	funditu	fundítu	3: [fundítu]	-
Arrangoitze	xehatu	xeátu	1: [ʃeátu]	-
Arrangoitze	funditu	funditú	2: [funditú]	-
Arrangoitze	ondatu	óndatu	3: [óndatu]	-
Arrasate	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Arrazola (Atxondo)	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Arrazola (Atxondo)	surittu	suríttu	2: [śuríttu]	-
Arrieta	ondatu	ondatú	1: [ondatú]	-
Arrieta	laskitu	laskittú	1: [laśkittú]	-
Arrieta	apurtu	apurtú	2: [apur̄tú]	-
Arroa (Zestoa)	puskatu	puskatú	1: [puśkatú]	-
Arroa (Zestoa)	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Arroa (Zestoa)	puskatu	puskáu	2: [puśkáu̯]	-
Arroa (Zestoa)	txikitu	txikitú	3: [tʃikitú]	-
Arrueta	xehatu	xéhatü	1: [ʃéhaty]	-
Arrueta	porrokatu	borrokatia	2: [bor̄okatja]	-
Arrueta	suntsitu	suntsitu	2: [śuntśitu]	-
Arrueta	andeatu	andeátü	3: [andeáty]	-
Arrueta	zintzifrikatu	zíntxifríkatü	3: [síntʃifríkaty]	-
Arrueta	funditu	fúnditü	4: [fúndity]	-
Arrueta	xahutu	xáhutu	4: [ʃáhutu]	-
Arrueta	xingolatu	xingolatu	5: [ʃiŋgolatu]	-
Asteasu	galdu	alpérrikaldu	1: [alpɛ́r̄i^kaldu]	-
Ataun	txikitu	txikíttu	1: [tʃikíttu]	-
Ataun	ondatu	ondátu	1: [ɔndátu]	-
Ataun	txikitu	txikítu	2: [tʃikítu]	-
Azkaine	xehatu	xehatu	1: [ʃehatu]	-
Azkaine	makurrin	makurr in	1: [makur̄ in]	-
Azkaine	desmasiak in	desmasiak in	2: [deśmaśiak in]	-
Azkaine	masakratu	masakratu	3: [maśakratu]	-
Azkaine	xahutu	xahutu	4: [ʃahutu]	-
Azkoitia	txikitu	txikíu	1: [tʃikíu]	-
Azkoitia	ondatu	ondáu	1: [ondáu̯]	-
Azkoitia	puskatu	puskáu	2: [puśkáu̯]	-
Azpeitia	puskatu	puskáu	1: [puśkáu̯]	-
Azpeitia	ondatu	ondáu	1: [ondáu̯]	-
Azpeitia	txikitu	txikíu	2: [tʃikíu]	-
Baigorri	xehatu	xehatu	1: [ʃehatu]	-
Bakio	desegin	désein	1: [déśei̯n]	-
Bakio	apurtu	apúrtu	2: [apúr̄tu]	-
Bardoze	funditu	fúnditu	1: [fúnditu]	-
Bardoze	xehatu	xehékatu	2: [ʃehékatu]	-
Bardoze	zintzifrikatu	zitzíkatiak	3: [sitsíkatjak]	-
Bardoze	garbitu	garbítzen	4: [gar̄bítsen]	-
Bardoze	andeatu	ándeatzia	4: [ándeatsja]	-
Bardoze	gaizkitia	gáizkitia	5: [gái̯skitja]	-
Bardoze	xingolatu	xingolatu	6: [ʃiŋgolatu]	-
Barkoxe	zaflatu	zaflátü	1: [safláty]	-
Barkoxe	porrokatu	phoroki	2: [phoroki]	-
Barkoxe	xehatu	xehéki	3: [ʃẽhẽki]	-
Barkoxe	txarpatü	txarpátü	4: [tʃar̄páty]	-
Bastida	funditu	fundítu	1: [fundítu]	-
Bastida	zintzifrikatu	xixifikatu	2: [ʃiʃifikatu]	-
Bastida	xehatu	xehátu	3: [ʃehátu]	-
Beasain	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Beasain	txikitu	txikíttú	2: [tʃikíttú]	-
Behorlegi	xehatu	zeátu	1: [seátu]	-
Behorlegi	andeatu	andeátu	1: [andeátu]	-
Behorlegi	xehatu	xeatú	2: [ʃeatú]	-
Behorlegi	aziztu	azíztu	3: [asístu]	-
Behorlegi	zintzifrikatu	xiñtxigátu	4: [ʃiɲtʃiɣátu]	-
Behorlegi	funditu	fúnditu	4: [fúnditu]	-
Behorlegi	hiñtxigatzen	hiñtxígatzen	5: [hiɲtʃí^ɣats^en]	-
Behorlegi	suntsitu	suntsítu	6: [śuntśítu]	-
Behorlegi	funditu	futítu	7: [futítu]	-
Beizama	txikitu	txikítú	1: [tʃikítú]	-
Beizama	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Beizama	txikitu	txikíttu	2: [tʃikíttu]	-
Bergara	zulatu	zulátu	1: [sulátu]	-
Bergara	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Bergara	zintzifrikatu	txirbístu	2: [tʃir̄βíśtu]	-
Bergara	ondatu	ondatú	2: [ondatú]	-
Bergara	suntsitu	suskíttu	3: [śuśkíttu]	-
Bergara	birrindu	birríndu	4: [bir̄índu]	-
Bergara	pikatu	pikéu	6: [pikɛ́u̯]	-
Bermeo	galdu	alperrikaldú	1: [alper̄ikalðú]	-
Bermeo	ondatu	ondatú	1: [ondatú]	-
Bermeo	apurtu	apurtú	2: [apur̄tú]	-
Berriz	trillatu	trilláu	1: [triʎáu̯]	-
Berriz	autsi	austú	1: [au̯śtú]	-
Berriz	apurtu	apúrtu	2: [apúr̄tu]	-
Berriz	birrindu	birríñyu	2: [bir̄íɲddu]	-
Berriz	ondatu	ondátu	3: [ondátu]	-
Beruete	puskatu	puskátu	1: [puśkátu]	-
Beruete	ondatu	ondatu	1: [ondatu]	-
Beruete	txikitu	txikítto	2: [tʃikítto]	-
Beruete	ondatu	ondato	2: [ondato]	-
Beskoitze	xehatu	xehátu	1: [ʃehátu]	-
Beskoitze	xahutu	xahútu	2: [ʃahútu]	-
Bidarrai	xehatu	xehatú	1: [ʃehatú]	-
Bidarrai	suntsitu	suntsitú	1: [śuntśitú]	-
Bidarrai	ondatu	óndatú	2: [óndatú]	-
Bidarrai	funditu	fundítu	2: [fundítu]	-
Bolibar	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Bolibar	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Bolibar	birrindu	birríñyu	2: [bir̄íɲddu]	-
Busturia	triskau	triskáu	1: [triśkáu̯]	-
Busturia	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Busturia	apurtu	apúrtu	2: [apúr̄tu]	-
Deba	apurtu	apúrtú	1: [apúr̄tú]	-
Deba	ondatu	ondáu	1: [ondáu̯]	-
Dima	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Dima	ondatu	ondatú	1: [ondatú]	-
Dima	suntsitu	susítu	4: [śuśítu]	-
Dima	autsi	austú	5: [au̯śtú]	-
Domintxaine	ñokaut	ñókaut	1: [ɲókau̯t]	-
Domintxaine	yo	yo	2: [ǰo]	-
Domintxaine	funditu	fúnditü	2: [fúndity]	-
Domintxaine	xehatu	xehéki	3: [ʃehéki]	-
Domintxaine	autsi	erháutsi	4: [er̄háu̯tśi]	-
Domintxaine	xehatu	xehátü	5: [ʃeháty]	-
Donamaria	xehatu	xátu	1: [ʃá tu]	-
Donamaria	xehatu	xeátu	2: [ʃeátu]	-
Donamaria	ondatu	ondátu/undátu	3: [ọndátu]	-
Donibane Lohizune	xehatu	xeatu	1: [ʃeatu]	-
Donibane Lohizune	suntsitu	suntsitú	2: [śuntśitú]	-
Donibane Lohizune	xahutu	xautú	3: [ʃautú]	-
Donibane Lohizune	zintzifrikatu	xirtxífrigatú	4: [ʃⁱRtʃíf^Riɣ^atú]	-
Donibane Lohizune	ondatu	ondatu	6: [ondatu]	-
Donostia	puskatu	puskatu	1: [puśkatu]	-
Donostia	porrokatu	porrókatu	1: [por̄ókatu]	-
Donostia	ondatu	ondatu	2: [ondatu]	-
Dorrao / Torrano	autsi	áutsí	1: [áu̯tśí]	-
Dorrao / Torrano	ondatu	óndatú	1: [óndatú]	-
Dorrao / Torrano	txikitu	txikíttu	2: [tʃikíttu]	-
Dorrao / Torrano	puskatu	puskétu	3: [puśkétu]	-
Eibar	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Elantxobe	galdu	gáldu	1: [gálðu]	-
Elantxobe	autsi	áustu	1: [áu̯śtu]	-
Elantxobe	apurtu	apúrtu	2: [apúr̄tu]	-
Elduain	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Elduain	izurratu	izúrratú	2: [isúr̄atú]	-
Elduain	txikitu	txikítu	3: [tʃikítu]	-
Elgoibar	galdu	ailpérrigaldu	1: [a^i̯lpér̄ⁱɣaldu]	-
Elgoibar	apurtu	apúrtú	2: [^apúr̄tú]	-
Elorrio	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Elorrio	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Erratzu	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Erratzu	xehatu	xiátu	2: [ʃiátu]	-
Errezil	puskatu	puskátu	1: [puśkátu]	-
Errezil	ondatu	ondátu	2: [ondátu]	-
Errigoiti	apurtu	apurtú	1: [apur̄tú]	-
Errigoiti	birrindu	birrinyú	1: [bir̄inddú]	-
Errigoiti	satittu	satittú	2: [śatittú]	-
Errigoiti	autsi	austú	2: [au̯śtú]	-
Errigoiti	saskitu	saskílyu	3: [śaśkílddu]	-
Errigoiti	ondatu	ondatú	4: [ondatú]	-
Errigoiti	suntsitu	susittú	5: [śuśittú]	-
Eskiula	xahutu	xahatü	1: [ʃahãty]	-
Eskiula	xehatu	xehéki	2: [ʃehẽki]	-
Eskiula	pelatü	pelátü	3: [peláty]	-
Eskiula	lahardeki	lahardeki	4: [lahar̄deki]	-
Etxalar	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Etxaleku	puskatu	púskatutá	1: [púśkatutá]	-
Etxaleku	autsi	áutsi	2: [áu̯tśi]	-
Etxaleku	ondatu	óndatú	3: [óndatú]	-
Etxarri (Larraun)	galdu	gáldú	1: [gáldú]	-
Etxarri (Larraun)	txikitu	txíkittú	1: [tʃíkittú]	-
Etxarri (Larraun)	ondatu	óndatú	2: [óndatú]	-
Etxebarri	zulatu	sulótu	1: [śulótu]	-
Etxebarri	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Etxebarri	apurtu	apúrtu	2: [apúr̄tu]	-
Etxebarri	autsi	austu	3: [au̯śtu]	-
Etxebarri	birrindu	birríndu	4: [bir̄índu]	-
Etxebarri	pikatu	píkeu	5: [píkeu̯]	-
Etxebarri	saskitu	saskítu	6: [śaśkítu]	-
Etxebarria	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Etxebarria	birrindu	birríñyu	1: [bir̄íɲddu]	-
Etxebarria	urratu	urrátu	2: [ur̄átu]	-
Etxebarria	satittu	satíttu	3: [śatíttu]	-
Eugi	xehatu	xeátuik	1: [ʃeátwik]	-
Eugi	porrokatu	porrókatuik	2: [por̄ókatwik]	-
Eugi	estrellatu	estréllatuik	3: [eśtréʎatwik]	-
Ezkio-Itsaso	txikitu	txikíttu	1: [tʃikíttu]	-
Ezkio-Itsaso	txikitu	txikítu	2: [tʃikítu]	-
Ezkio-Itsaso	ondatu	ondáu	3: [ondáu̯]	-
Ezkio-Itsaso	puskatu	puskáu	4: [puśkáu̯]	-
Ezkurra	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Ezterenzubi	funditu	fundíkatu	1: [fundíkatu]	-
Ezterenzubi	andeatu	ándeatu	1: [ándeatu]	-
Ezterenzubi	xehatu	xehátu	2: [ʃehá tu]	-
Ezterenzubi	suntsitu	súntsitu	2: [śúntśitu]	-
Ezterenzubi	porrokatu	porróxkatu	3: [po r̄óʃkatu]	-
Ezterenzubi	xingolatu	xíngolatu	4: [ʃíŋgolatu]	-
Ezterenzubi	urratu	úrratuik	5: [úr̄atui̯k]	-
Ezterenzubi	zintzifrikatu	txintxíkatu	6: [tʃiŋtʃíkatu]	-
Ezterenzubi	zaflatu	zaflátu	7: [saflátu]	-
Ezterenzubi	imphuldu	imphúldu	8: [imphúldu]	-
Ezterenzubi	zintzifrikatu	zintzífrikatu	9: [sintsífrikatu]	-
Ezterenzubi	deboilatu	debóllatu	10: [deβóʎatu]	-
Gaintza	txikitu	txikító	1: [tʃikító]	-
Gaintza	ondatu	ondáto	1: [ɔndáto]	-
Gaintza	txikitu	txikíttó	2: [tʃikíttó]	-
Gaintza	garbitu	garbítto	2: [gar̄βítto]	-
Gamarte	garbitu	garbitu	1: [gar̄ bitu]	-
Gamarte	xehatu	xehátu	2: [ʃehátu]	-
Gamarte	andeatu	andéatu	3: [andéatu]	-
Gamarte	funditu	fúnditu	3: [fúnditu]	-
Gamarte	xahutu	xaútu	5: [ʃaútu]	-
Gamiz-Fika	pikatu	píkeu	1: [píkɛu̯]	-
Gamiz-Fika	ondatu	ondatú	1: [ondatú]	-
Gamiz-Fika	zulatu	sulótu	2: [śulótu]	-
Gamiz-Fika	suntsitu	susitú	4: [śuśitú]	-
Gamiz-Fika	autsi	austú	5: [au̯śtú]	-
Gamiz-Fika	birrindu	birrinyú	6: [bir̄inddú]	-
Garrüze	xehatu	xeékate	1: [ʃeék^atø]	-
Garrüze	andeatu	ándeate	1: [ándeatø]	-
Getaria	ondatu	ondátu ein	1: [ondátu ei̯n]	-
Getaria	garbitu	garbítu	2: [gar̄βítu]	-
Getxo	laskitu	laskítu	1: [laśkítu]	-
Getxo	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Getxo	apurtu	apúrtu	2: [apúr̄tu]	-
Gizaburuaga	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Gizaburuaga	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Goizueta	txikitu	txíkíttú	1: [tʃíkíttú]	-
Hazparne	xehatu	xehátu	1: [ʃe^hátu]	-
Hazparne	suntsitu	súntsitu	1: [śúntśitu]	-
Hazparne	funditu	funditú	2: [funditú]	-
Hendaia	xehatu	xehátu	1: [ʃehátu]	-
Hendaia	sakallatu	sakállatu	1: [śakáʎatu]	-
Hendaia	xahutu	xáutu	2: [ʃáu̯tu]	-
Hernani	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Hernani	autsi	erráutsi	1: [er̄áu̯tśi]	-
Hernani	autsi	erráustu	2: [er̄áu̯śtu]	-
Hernani	suntsitu	zuzíttu	3: [susíttu]	-
Hernani	porrokatu	porrókatu	4: [por̄ókatu]	-
Hondarribia	xehatu	txetu	1: [tʃetu]	-
Hondarribia	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Hondarribia	ebaki	ebáki	2: [eβáki]	-
Ibarruri (Muxika)	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Igoa	autsi	áutsí	1: [áu̯tśí]	-
Igoa	ondatu	óndatú	1: [óndatú]	-
Igoa	arrasatu	arrásatú	2: [ar̄áśatú]	-
Igoa	txikitu	txíkittú	3: [tʃíkittú]	-
Ikaztegieta	txikitu	txikítu	1: [tʃikítu]	-
Ikaztegieta	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Ikaztegieta	apurtu	aportu/apurtu	2: [apọr̄tu]	-
Ikaztegieta	garbitu	garbítu	6: [ɣar̄βítu]	-
Irisarri	xehatu	xeátu	1: [ʃeátu]	-
Irisarri	andeatu	andéatu	1: [andéatu]	-
Irisarri	funditu	fundítu	2: [fundítu]	-
Irisarri	suntsitu	suntsítu	3: [śuntśítu]	-
Irisarri	xehatu	xeákatu	4: [ʃeákatu]	-
Irisarri	zintzifrikatu	zintzírikatu	4: [sintsírikatu]	-
Itsasu	pikatu	pikatú	1: [pikatú]	-
Itsasu	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Itsasu	moztu	moztú	2: [mostú]	-
Itsasu	suntsitu	suntsitú	2: [śuntśitú]	-
Itsasu	xehatu	xeákatu	4: [ʃeákatu]	-
Izturitze	funditu	fundítu	1: [fundítu]	-
Izturitze	xehatu	xehátu	2: [ʃehátu]	-
Izturitze	xehatu	xehákatu	3: [ʃehákatu]	-
Izturitze	destroitu	destróitu	4: [deśtróitu]	-
Izturitze	zintzifrikatu	txirtxifrikatu	5: [tʃir̄tʃifrikatu]	-
Izturitze	xingolatu	xingolatu	6: [ʃiŋgolatu]	-
Izturitze	xirriztakan ezarri	xirriztakan ezarri	7: [ʃir̄istakan esar̄i]	-
Jaurrieta	galtzaegotzi	gáltzaegótzi	1: [ɣáltsaeɣótsi]	-
Jutsi	xehatu	xehátu	1: [ʃehátu]	-
Jutsi	funditu	funditu	1: [funditu]	-
Jutsi	andeatu	andeatu	2: [andeatu]	-
Jutsi	zintzifrikatu	zintzifrikatu	2: [sintsifrikatu]	-
Jutsi	suntsitu	suntsitu	4: [śuntśitu]	-
Kortezubi	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Kortezubi	mallotu	mallótu	2: [maʎótu]	-
Landibarre	xehatu	xehátu	1: [ʃehátu]	-
Landibarre	zintzifrikatu	zitzífrikatu	1: [sitsífrikatu]	-
Landibarre	andeatu	ándeatu	2: [ánd^eatu]	-
Landibarre	deboilatu	debóilatiá	2: [deβói̯l^atiá]	-
Landibarre	funditu	funditú	3: [funditú]	-
Larrabetzu	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Larrabetzu	ondatu	ondatú	1: [ondatú]	-
Larrabetzu	suntsitu	susítu	2: [śuśít^u]	-
Larrabetzu	birrindu	birrindú	4: [bir̄indú]	-
Larrabetzu	saskitu	saskítu	5: [śaśkítu]	-
Larraine	arraba¡atü	arrabáztü	1: [ar̄aβásty]	-
Larraine	arraba¡atü	arrabázki	2: [ar̄aβáski]	-
Larraine	txarpatü	txarpátü	2: [tʃar̄páty]	-
Larraine	xehatu	xehéki	3: [ʃẽhẽki]	-
Larraine	porrokatu	phorróki	4: [phor̄óki]	-
Larzabale	suntsitu	suntsitu	1: [śuntśitu]	-
Larzabale	xehatu	xehátu	1: [ʃehátu]	-
Larzabale	funditu	futítu	2: [futítu]	-
Larzabale	porrokatu	phorrostatu	3: [phor̄ośtatu]	-
Larzabale	thorroka	thorroka	4: [thor̄oka]	-
Larzabale	porrokatu	phorroki	4: [phor̄oki]	-
Larzabale	zintzifrikatu	zintzikatu	5: [sintsikatu]	-
Larzabale	zintzifrikatu	tzintzikatzen	6: [tsintsikatsen]	-
Larzabale	eaman	eaman	7: [eaman]	-
Lasarte-Oria	galdu	alpérrikaldu	1: [alpér̄ikaldu]	-
Lasarte-Oria	porrokatu	porrókatu	1: [por̄ókatu]	-
Lasarte-Oria	puskatu	puskátu	2: [puśkátu]	-
Lasarte-Oria	lurpian sartu	lúrpian sartu	3: [lúr̄pian śar̄tu]	-
Lasarte-Oria	ondatu	ondátu	3: [ondátu]	-
Lasarte-Oria	autsi	erráutsi	4: [er̄áu̯tśi]	-
Laukiz	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Laukiz	trillatu	trillá	1: [triʎá]	-
Legazpi	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Leintz Gatzaga	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Leintz Gatzaga	apurtu	apúrtu	2: [apúr̄tu]	-
Leioa	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Leioa	xehatu	seátu	2: [śeátu]	-
Leitza	txikitu	txikíttu	1: [tʃikíttu]	-
Leitza	autsi	erreáustú	2: [ɛr̄^eáu̯śtú]	-
Leitza	ondatu	óndatú	2: [óndatú]	-
Lekaroz	arrasatu	arrásatu	1: [ar̄áśatu]	-
Lekaroz	xehatu	xiátu	2: [ʃiátu]	-
Lekaroz	ondatu	ondátu	3: [ondátu]	-
Lekaroz	desegin	desín	4: [deśín]	-
Lekeitio	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Lekeitio	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Lekeitio	birrindu	birríñyu	2: [bir̄íɲddu]	-
Lemoa	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Lemoa	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Lemoa	suntsitu	susitú	2: [śuśitú]	-
Lemoa	autsi	eustú	3: [ɛu̯śtú]	-
Lemoa	birrindu	birrindú	4: [bir̄indú]	-
Lemoiz	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Lemoiz	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Luzaide / Valcarlos	zulatu	zílatu	1: [sílatu]	-
Luzaide / Valcarlos	andeatu	andéatu	2: [andéatu]	-
Luzaide / Valcarlos	funditu	funditú	4: [funditú]	-
Makea	xehatu	xeátu	1: [ʃeátu]	-
Makea	funditu	fundítu	1: [fundítu]	-
Makea	suntsitu	suntsítu	2: [śuntśítu]	-
Mañaria	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Mañaria	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Mañaria	autsi	áustu	2: [áu̯śtu]	-
Mendaro	puskatu	puskáu	1: [puśkáu̯]	-
Mendaro	ondatu	ondáu	1: [ondáu̯]	-
Mendaro	apurtu	apúrtu	2: [apúr̄tu]	-
Mendaro	txikitu	txikíu	3: [tʃikíu]	-
Mendata	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Mendata	ondatu	ondatú	1: [ondatú]	-
Mezkiritz	ondatu	ondátuik	1: [ondátwik]	-
Montori	xehatu	xehéki	1: [ʃẽhẽki]	-
Montori	porrokatu	phorrókatzen	2: [phor̄ókatsen]	-
Montori	txarpatü	txárpat´ü	2: [tʃárpatý]	-
Montori	arribandatü	arribandatüik	3: [ar̄iβandatyi̯k]	-
Mugerre	xehatu	xehatuiak	1: [ʃehatujak]	-
Mungia	mallotu	maillétu	1: [mai̯ʎétu]	-
Mungia	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Mungia	apurtu	apúrtu	2: [apúr̄tu]	-
Mungia	autsi	austú	5: [au̯śtú]	-
Mungia	birrindu	birrindú	6: [bir̄indú]	-
Mungia	pikatu	píkeu	7: [píkeu̯]	-
Oderitz	autsi	áusí	1: [áu̯śí]	-
Oderitz	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Oderitz	txikitu	txíkittú	5: [tʃíkittú]	-
Oiartzun	txikitu	txikíttu	1: [tʃikíttu]	-
Oiartzun	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Oiartzun	puskatu	púskátú	2: [púśkátú]	-
Oñati	zulatu	sulátu	1: [śulátu]	-
Oñati	suntsitu	susítu	1: [śuśítu]	-
Oñati	ondatu	ondátu	2: [ondátu]	-
Oñati	autsi	austú	3: [au̯śtú]	-
Oñati	pikatu	pikáu	5: [pikáu̯]	-
Ondarroa	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Ondarroa	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Ondarroa	galdu	arpelikáldu	2: [ar̄pelikálðu]	-
Ondarroa	autsi	áustu	2: [áu̯śtu]	-
Ondarroa	satittu	satíttu	3: [śatíttu]	-
Ondarroa	birrindu	birríñyu	3: [bir̄íɲddu]	-
Ondarroa	saskitu	sauskíttu	4: [śau̯śkíttu]	-
Orexa	galdu	galdú	1: [galdú]	-
Orexa	txikitu	txíkitú	2: [tʃíkitú]	-
Orexa	porrokatu	porrókatu	2: [pɔr̄ó^katu]	-
Orio	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Orozko	estropeau	estrópeau	1: [eśtrópeau̯]	-
Orozko	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Orozko	mallotu	mallúskau	2: [maʎúśkau̯]	-
Orozko	zulatu	sulótu	3: [śulótu]	-
Orozko	autsi	áustu	4: [áu̯śtu]	-
Orozko	birrindu	birríndu	5: [bir̄índu]	-
Otxandio	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Pagola	eaman	eáman	1: [eáman]	-
Pagola	autsi	erháutsi	2: [er̄háu̯tśi]	-
Pagola	xehatu	xehéki	3: [ʃẽhéki]	-
Pagola	porrokatu	phorróki	4: [phor̄óki]	-
Pasaia	txikitu	txíkitú	1: [tʃíkitú]	-
Pasaia	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Santa Grazi	xehatu	xehékátü	1: [ʃehẽkáty]	-
Santa Grazi	xehatu	xehéki	2: [ʃehẽki]	-
Santa Grazi	zintzifrikatu	txizpíltzen	3: [tʃispíltsen]	-
Santa Grazi	xahutu	xahátü	4: [ʃahãty]	-
Santa Grazi	hautseki	hautseki	5: [hau̯tśeki]	-
Santa Grazi	arraba¡atü	arrabaxátü	6: [ar̄aβaźáty]	-
Sara	xehatu	xeatúa	1: [ʃeatúa]	-
Sara	funditu	funditu	1: [funditu]	-
Sara	porrokatu	purrúzkatu	2: [pur̄úskatu]	-
Sara	suntsitu	suntsítu	2: [śuntśítu]	-
Sara	zintzifrikatu	xirtxíkatu	3: [ʃir̄tʃíkatu]	-
Sara	xahutu	xautu	6: [ʃautu]	-
Senpere	xehatu	xeátu	1: [ʃeátu]	-
Senpere	ondatu	ondatú	1: [ondatú]	-
Senpere	irindu	iríndua	2: [iríndua]	-
Senpere	suntsitu	suntsítu	4: [śuntśítu]	-
Senpere	funditu	funditú	5: [funditú]	-
Sohüta	xehatu	xehekátzen	1: [ʃẽhẽkátsen]	-
Sohüta	txarpatü	txarpátü	2: [tʃar̄páty]	-
Sohüta	porrokatu	phorroki	3: [phor̄oki]	-
Sohüta	xehatu	xeheki	4: [ʃẽhẽki]	-
Sohüta	andeatu	andéatü	5: [andéaty]	-
Sohüta	itxes	itxés	6: [itʃéś]	-
Sohüta	degat	degát	7: [deɣát]	-
Sohüta	ilhunkatü	ilhúnkatü	8: [ilhúŋkaty]	-
Sondika	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Sondika	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Sondika	arrasatu	arrása	2: [ar̄áśa]	-
Sondika	erre	érre	3: [ér̄e]	-
Suarbe	autsi	áutsi	1: [áu̯tśi]	-
Suarbe	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Suarbe	xehatu	xétu	2: [ʃétu]	-
Suarbe	autsi	erráutsi	2: [ɛr̄áu̯tśi]	-
Suarbe	txikitu	txikíttu	4: [tʃikíttu]	-
Sunbilla	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Sunbilla	puskatu	buskátu	2: [βuśkátu]	-
Sunbilla	agotziñ	agótziñ	3: [aɣótsiɲ]	-
Tolosa	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Tolosa	desegin	deséindu	2: [deśéindu]	-
Tolosa	txikitu	txikítu	3: [tʃikítu]	-
Uharte Garazi	zintzifrikatu	xíntxikatú	1: [ʃíntʃikatú]	-
Uharte Garazi	andeatu	andéatu	2: [andéatu]	-
Uharte Garazi	suntsitu	suntsítu	2: [śuntśítu]	-
Uharte Garazi	funditu	fundítu	3: [fundítu]	-
Uharte Garazi	xehatu	xeákatu	4: [ʃeákatu]	-
Urdiain	trillatu	tríllatuík	1: [tríʎatwík]	-
Urdiain	txikitu	txíkitutá	2: [tʃíkitutá]	-
Urdiñarbe	xehatu	xehátü	1: [ʃẽhãty]	-
Urdiñarbe	xehatu	xehéki	2: [ʃẽhẽki]	-
Urdiñarbe	porrokatu	phorróki	3: [phor̄óki]	-
Urdiñarbe	zaflatu	zaflátü	3: [safláty]	-
Urdiñarbe	desegin	deségin	4: [deźéɣin]	-
Urketa	xehatu	xéhatu	1: [ʃéhatu]	-
Urketa	funditu	fúnditu	2: [fúnditu]	-
Urketa	andeatu	andéatu	3: [andéatu]	-
Urretxu	ondatu	ondáu	1: [ondáu̯]	-
Ürrüstoi	xehatu	xehéki	1: [ʃẽhẽki]	-
Ürrüstoi	suntsitu	süntsitü	1: [śyntśity]	-
Ürrüstoi	xehatu	xehátü	2: [ʃehãty]	-
Ürrüstoi	zartzhailtü	zartzháiltü	3: [sar̄tshái̯lty]	-
Ürrüstoi	funditu	funditü	4: [fundity]	-
Uztaritze	funditu	funditú	1: [funditú]	-
Uztaritze	ondatu	ondatú	1: [ondatú]	-
Uztaritze	andeatu	andéatu	2: [andéatu]	-
Zaratamo	apurtu	apúrtú	1: [apúr̄tú]	-
Zaratamo	autsi	áustu	1: [áu̯śtu]	-
Zaratamo	ondatu	ondatú	2: [ondatú]	-
Zaratamo	birrindu	birríndu	3: [bir̄índu]	-
Zaratamo	saskitu	saskítu	4: [śaśkítu]	-
Zeanuri	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Zeanuri	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Zeanuri	autsi	áustu	3: [áu̯śtu]	-
Zeberio	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Zeberio	ondatu	ondátu	1: [ondátu]	-
Zeberio	autsi	áustu	2: [áu̯śtu]	-
Zegama	suntsitu	zúzitú	1: [súsitú]	-
Zegama	txikitu	txikítu	1: [tʃikítu]	-
Zegama	suntsitu	zuzítuta utzí	2: [susítutau̯tsí]	-
Zegama	galdu	gálduta uztén	3: [gáldutau̯stén]	-
Zegama	ondatu	ondáu	4: [ondáu̯]	-
Zilbeti	xehatu	xeátutú	1: [ʃeátutú]	-
Zilbeti	ondatu	ondátutú	2: [ondátutú]	-
Zollo (Arrankudiaga)	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ondatu	ondatú	1: [ondatú]	-
Zollo (Arrankudiaga)	saskitu	saskítu	2: [śaśkítu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	suntsitu	susitú	2: [śuśitú]	-
Zollo (Arrankudiaga)	autsi	áustu	3: [áu̯śtu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	birrindu	birrindú	4: [bir̄indú]	-
Zornotza	apurtu	apúrtu	1: [apúr̄tu]	-
Zugarramurdi	xehatu	xéatú	1: [ʃéatú]	-
Zugarramurdi	autsi	eráutsi	2: [eráu̯tśi]	-
Zugarramurdi	matxakatu	matxákatú	3: [matʃákatú]	-

257: rocío / rosée / dew

Gaia: Elurra eta hotza
Galdera (es): rocío
Galdera (fr): rosée
Galdera (en): dew

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	intz	íntza	1: [íntsa]	-
Ahetze	iintz	iíntz	1: [iínts]	-
Aia	intz	íntz	1: [ínts]	-
Aldude	iintz	iítz	1: [iíts]	-
Alkotz	intz	íntz	1: [ínts]	-
Altzai	ihitz	ihítza	1: [ihitsa]	-
Altzai	seena	zéna	2: [séna]	-
Altzai	zohartihitz	zohártihítz	3: [sohár̄tihíts]	-
Altzürükü	ihitz	ihítz	1: [ihíts]	-
Altzürükü	seena	zéna	2: [séna]	-
Amezketa	basura	basúre	1: [baśúre]	-
Andoain	intz	íntz	1: [ínts]	-
Aniz	intz	íntz	1: [ínts]	-
Aramaio	iñuntz	íñuntz	1: [íɲunts]	-
Araotz (Oñati)	iñuntz	iñúntz	1: [iɲúnts]	-
Arbizu	intz	íntzá	1: [íntsá]	-
Arboti	izarrihitz	ihízarrítza	1: [ihísar̄ítsa]	-
Arboti	seena	gausédena	2: [gau̯śéðena]	-
Armendaritze	izarrihitz	izárrihíz	1: [isár̄ihís]	-
Armendaritze	ihitz	ihítz	1: [ihíts]	-
Armendaritze	izarrihitz	izarrihítz	2: [isar̄ihíts]	-
Armendaritze	seena	gauseén	3: [gau̯śeén]	-
Arnegi	izarrihitz	izárrihítz	1: [isár̄ihíts]	-
Arnegi	ihitz	ihítz	1: [ihíts]	-
Arrangoitze	ihintz	íhintz	1: [íhints]	-
Arrasate	iñuntz	inúntz	1: [inúnts]	-
Arrasate	garo	garo	1: [ɣaro]	-
Arrazola (Atxondo)	garo	gáro	1: [ɣáro]	-
Arrazola (Atxondo)	iñuntz	illúntz	1: [iʎúnts]	-
Arrieta	garo	gáro	1: [gáro]	-
Arrieta	freskura	freskúre	2: [freśkúre]	-
Arroa (Zestoa)	intz	íntz	1: [ínts]	-
Arroa (Zestoa)	basura	basúra	1: [βaśúra]	-
Arrueta	ihitz	ihítz	1: [ihíts]	-
Asteasu	basura	basúra	1: [baśúra]	-
Asteasu	intz	intzá	2: [intsá]	-
Ataun	sereno	séno	1: [śéno]	-
Ataun	intz	íntza	1: [íntsa]	-
Ataun	basura	basúra	2: [βaśúra]	-
Azkaine	ihintz	ihintz	1: [ihints]	-
Azkoitia	intz	íntz	1: [ínts]	-
Azkoitia	basura	basúre	1: [βaśúre]	-
Azpeitia	intz	íntz	1: [ínts]	-
Azpeitia	basura	basúre	1: [βaśúre]	-
Baigorri	ihintz	ihintz	1: [ihints]	-
Bakio	garo	garó	1: [ɣaró]	-
Bardoze	ihitz	ihítza	1: [ihítsa]	-
Bardoze	izarrihitz	ízarrihíntza	2: [ísar̄ihíntsa]	-
Barkoxe	ihitz	ihitz	1: [ihits]	-
Bastida	ihintz	ihíntz	1: [ihínts]	-
Beasain	basura	basúra	1: [βaśúra]	-
Beasain	intz	íntza	1: [íntsa]	-
Behorlegi	ihitz	ihítz	1: [ihíts]	-
Behorlegi	seena	seéna	2: [śeéna]	-
Beizama	intz	íntz	1: [ínts]	-
Beizama	basura	basúra	1: [baśúra]	-
Bergara	intz	intz	1: [ints]	-
Bermeo	garo	garó	1: [ɣaró]	-
Berriz	iñuntz	irúntze	1: [irúntse]	-
Beruete	intz	íntz	1: [ínts]	-
Beskoitze	ihitz	íhitz	1: [íhits]	-
Bidarrai	ihintz	ihíntz	1: [ihínts]	-
Bolibar	iñuntz	íruntz	1: [írunts]	-
Busturia	intz	íntz	1: [ínts]	-
Deba	intz	íntz	1: [ínts]	-
Dima	iñontz	ínontz	1: [ínonts]	-
Dima	garo	gáro	1: [ɣáro]	-
Domintxaine	ihitz	ihítza	1: [ihítsa]	-
Domintxaine	izarrihitz	ízarrihítz	2: [ísar̄ihíts]	-
Domintxaine	seena	zéna	3: [séna]	-
Donamaria	intz	íntza	1: [íntsa]	-
Donibane Lohizune	iintz	íintz	1: [íints]	-
Donostia	intz	íntza	1: [íntsa]	-
Donostia	basura	basúra	1: [baśúra]	-
Dorrao / Torrano	sereno	seréno	1: [śeréno]	-
Dorrao / Torrano	intz	íntz	2: [ínts]	-
Eibar	intz	íntz	1: [ínts]	-
Elantxobe	garo	garú	1: [ɣarú]	-
Elduain	intz	íntzé	1: [íntsé]	-
Elgoibar	intz	íntz	1: [ínts]	-
Elorrio	iñuntz	inúntza	1: [inúntsa]	-
Elorrio	garo	gáro	2: [ɣáro]	-
Erratzu	intz	íntz	1: [ínts]	-
Errezil	intz	íntz	1: [ínts]	-
Errezil	sereno	serenó	1: [śerenó ]	-
Errezil	basura	basúra	2: [βaśúra]	-
Errigoiti	garo	garó	1: [ɣaró]	-
Errigoiti	iñuntz	irúntz	1: [irúnts]	-
Eskiula	ihitz	ihitz	1: [ihits]	-
Etxalar	intz	íntza	1: [íntsa]	-
Etxaleku	intz	íntze	1: [íntse]	-
Etxarri (Larraun)	intz	íntz	1: [ínts]	-
Etxebarri	iñontz	iñóntz	1: [iɲónts]	-
Etxebarri	garo	garo	1: [garo]	-
Etxebarria	iñuntz	irúntz	1: [irúnts]	-
Eugi	intz	íntz	1: [ínts]	-
Ezkio-Itsaso	intz	íntz	1: [ínts]	-
Ezkio-Itsaso	sereno	seréno	1: [śeréno]	-
Ezkio-Itsaso	basura	basúra	2: [βaśúra]	-
Ezkurra	intz	intzá	1: [intsá]	-
Ezterenzubi	ihitz	ihítz	1: [ihíts]	-
Ezterenzubi	mana	mána	2: [mána]	-
Ezterenzubi	seena	xedéna	3: [ʃeðéna]	-
Gaintza	intz	íntz	1: [ínts]	-
Gaintza	basura	basúre	2: [βaśúre]	-
Gamarte	ihitz	ihítz	1: [ihíts]	-
Gamarte	seena	seden	2: [śeðen]	-
Gamiz-Fika	iñuntz	íñuntz	1: [íɲunts]	-
Gamiz-Fika	garo	gáro	1: [ɣáro]	-
Garrüze	izarrihitz	izarriítza	1: [isar̄iítsa]	-
Garrüze	izarrihitz	izárriz	2: [ⁱsár̄i z]	-
Getaria	errusio	errosi¡o	1: [er̄ośiʒo]	-
Getaria	intz	íntza	1: [íntsa]	-
Getxo	errusio	errúsio	1: [er̄úśio]	-
Getxo	garo	garó	4: [garó]	-
Gizaburuaga	iñuntz	irúntze	1: [irúntse]	-
Gizaburuaga	garo	gáru	1: [ɣáru]	-
Goizueta	intz	íntzá	1: [íntsá ]	-
Hazparne	ihitz	ihíza	1: [ihísa]	-
Hazparne	izarrihitz	izarríitz	1: [isaRíits]	-
Hazparne	iintz	íindz	2: [íiⁿdz]	-
Hazparne	iparriintz	iparríiz	2: [ipaRíis]	-
Hendaia	intz	intzá	1: [intsá]	-
Hernani	intz	íntza	1: [íntsa]	-
Hondarribia	intz	íntza	1: [íntsa]	-
Ibarruri (Muxika)	iñuntz	illúntz	1: [iʎúnts]	-
Ibarruri (Muxika)	freskura	freskúra	2: [freśkúra]	-
Igoa	intz	íntz	1: [ínts]	-
Igoa	sereno	serenó	2: [śerenó]	-
Ikaztegieta	intz	íntze	1: [íntse]	-
Ikaztegieta	basura	básure	2: [báśure]	-
Irisarri	izarrihitz	izárrihítz	1: [isáRi^híts]	-
Itsasu	ihintz	íhintz	1: [íhints]	-
Itsasu	iparriintz	ipárriíntz	1: [ipár̄iínts]	-
Izturitze	izarrihitz	izarrihitz	1: [isar̄ihits]	-
Izturitze	seena	gaurtzeren	2: [gau̯r̄tseren]	-
Jaurrieta	aguazona	aguázoná	1: [aɣwásoná]	-
Jutsi	ihitz	ihítz	1: [ihíts]	-
Jutsi	seena	zeen	2: [seen]	-
Kortezubi	freskura	freskúre	1: [freśkúre]	-
Kortezubi	garo	garó	1: [ɣaró]	-
Landibarre	ihitz	ihítz	1: [ihíts]	-
Larrabetzu	iñontz	íñotz	1: [íɲots]	-
Larrabetzu	garo	garo	1: [ɣar^o]	-
Larraine	ihitz	ihítz	1: [ihíts]	-
Larraine	zohartihitz	zohartihíts	2: [sohar̄tihítś]	-
Larraine	seena	xená	3: [ʃená ]	-
Larzabale	ihitz	ihítz	1: [ihíts]	-
Larzabale	seena	xeena	2: [ʃeena]	-
Lasarte-Oria	intz	íntza	1: [íntsa]	-
Lasarte-Oria	basura	básura	1: [báśura]	-
Laukiz	errusio	errúsio	1: [er̄úśio]	-
Laukiz	garo	gárau	1: [ɣárau̯]	-
Legazpi	intz	íntze	1: [íntse]	-
Legazpi	basura	basura	1: [baśura]	-
Leintz Gatzaga	intz	íntz	1: [ínts]	-
Leintz Gatzaga	iñuntz	iñúntz	2: [iɲúnts]	-
Leioa	freskura	freskúra	1: [freśkúra]	-
Leioa	garo	garo	1: [garo]	-
Leitza	intz	íntz	1: [ínts]	-
Lekaroz	intz	íntz	1: [ínts]	-
Lekeitio	garo	gangára	1: [ɣaŋgára]	-
Lekeitio	iñuntz	íruntz	1: [írunts]	-
Lemoa	iñontz	ínontz	1: [ínonts]	-
Lemoa	garo	garo	1: [garo]	-
Lemoiz	errusio	errúsio	1: [er̄úśjo]	-
Lemoiz	garo	garáu	1: [garáu̯]	-
Luzaide / Valcarlos	ihitz	íhitz	1: [íhits]	-
Luzaide / Valcarlos	izarrihitz	izárrihítz	2: [isár̄ihíts]	-
Makea	iintz	iíntz	1: [iínts]	-
Mañaria	iñuntz	iñúntze	1: [iɲúnts^e]	-
Mañaria	garo	gáro	2: [gáro]	-
Mendaro	intz	íntz	1: [ínts]	-
Mendata	garo	gáro	1: [ɣáro]	-
Mezkiritz	intz	íntza	1: [íntsa]	-
Montori	ihitz	ihítz	1: [ihits]	-
Mugerre	ihitz	ihitz	1: [ihits]	-
Mungia	garo	gáro	1: [ɣáro]	-
Oderitz	intz	íntz	1: [ínts]	-
Oderitz	basura	basúré	1: [βaśúré]	-
Oderitz	sereno	serenó	2: [śerenó]	-
Oiartzun	intz	íntza	1: [ínts^a]	-
Oñati	iñuntz	iñúntz	1: [iɲúnts]	-
Ondarroa	iñuntz	íruntz	1: [írunts]	-
Orexa	intz	íntzá	1: [íntsá]	-
Orio	intz	íntz	1: [ínts]	-
Orozko	iñuntz	íñuntz	1: [íɲunts]	-
Orozko	iñontz	iñóntz	1: [iɲónts]	-
Otxandio	iñontz	íñontz	1: [íɲonts]	-
Otxandio	iñuntz	íñuntz	2: [íɲunts]	-
Pagola	ihitz	ihítza	1: [ihítsa]	-
Pagola	seena	zeena	2: [seena]	-
Pasaia	intz	intzá	1: [intsá]	-
Santa Grazi	ihitz	ihítz	1: [ihíts]	-
Sara	iintz	iíntz	1: [iínts]	-
Senpere	iintz	iíntz	1: [iínts]	-
Sohüta	ihitz	ihítz	1: [ĩhits]	-
Sohüta	seena	zená	2: [sená]	-
Sondika	freskura	freskúre	1: [freśkúre]	-
Sondika	iñuntz	inúntze	1: [inúntse]	-
Sondika	garo	garo	2: [garo]	-
Suarbe	intz	íntz	1: [ínts]	-
Suarbe	sereno	seréno	3: [śeréno]	-
Sunbilla	intz	íntza	1: [íntsa]	-
Tolosa	intz	intzá	1: [intsá]	-
Tolosa	basura	basurá	2: [baśurá]	-
Uharte Garazi	izarrihitz	izarríitz	1: [isar̄íits]	-
Uharte Garazi	iintz	iítz	1: [iíts]	-
Urdiain	sereno	séenú	1: [śéenú]	-
Urdiain	intz	íntzá	2: [íntsá]	-
Urdiñarbe	ihitz	ihítza	1: [ihítsa]	-
Urketa	ihitz	ihítza	1: [ihítsa]	-
Urretxu	intz	íntz	1: [ínts]	-
Ürrüstoi	ihitz	ihíz	1: [ĩhis]	-
Ürrüstoi	ihitz	ihítza	2: [ĩhitsa]	-
Ürrüstoi	seena	zéna	3: [séna]	-
Zaratamo	iñontz	íñontz	1: [íɲonts]	-
Zaratamo	garo	gáro	2: [gáro]	-
Zeanuri	iñontz	íñontza	1: [íɲontsa]	-
Zeanuri	garo	gáro	1: [ɣáro]	-
Zeanuri	iñontz	iñóntz	2: [iɲónts]	-
Zeberio	iñontz	iñóntz	1: [iɲónts]	-
Zegama	sereno	serenó	1: [śerenó]	-
Zegama	basura	basurá	1: [βaśurá]	-
Zegama	intz	íntz	2: [ínts]	-
Zilbeti	intz	íntze	1: [íntse]	-
Zollo (Arrankudiaga)	iñontz	íñontz	1: [íɲonts]	-
Zollo (Arrankudiaga)	garo	gáro	1: [ɣáro]	-
Zornotza	iñuntz	íñutz	1: [íɲuts]	-
Zornotza	garo	gáro	1: [ɣáro]	-
Zugarramurdi	iintz	iíntza	1: [iíntsa]	-

258: frío / froid / cold

Gaia: Elurra eta hotza
Galdera (es): frío
Galdera (fr): froid
Galdera (en): cold

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	otz	ótz	1: [óts]	-
Ahetze	otz	otz	1: [ots]	-
Aia	otz	ótz	1: [óts]	-
Aldude	hotz	hotz	1: [^hots]	-
Alkotz	otz	ótz	1: [óts]	-
Altzai	hotz	hotz	1: [hots]	-
Altzürükü	hotz	hótz	1: [hóts]	-
Amezketa	otz	ótz	1: [óts]	-
Andoain	otz	ótz	1: [óts]	-
Aniz	otz	ótza	1: [ótsa]	-
Aramaio	otz	ótz	1: [óts]	-
Araotz (Oñati)	otz	otz	1: [ots]	-
Arbizu	otz	ótz	1: [óts]	-
Arboti	hotz	hótz	1: [hóts]	-
Armendaritze	hotz	hótz	1: [hóts]	-
Arnegi	hotz	hotz	1: [hots]	-
Arrangoitze	otz	otz	1: [ots]	-
Arrasate	otz	otz	1: [ots]	-
Arrazola (Atxondo)	otz	ótz	1: [óts]	-
Arrieta	otz	otz	1: [ots]	-
Arroa (Zestoa)	otz	ótz	1: [ɔ́ts]	-
Arrueta	hotz	hotz	1: [hots]	-
Asteasu	otz	ótz	1: [óts]	-
Ataun	otz	ótz	1: [ɔ́ts]	-
Azkaine	hotz	hotz	1: [hots]	-
Azkoitia	otz	ótz	1: [óts]	-
Azpeitia	otz	ótz	1: [ɔ́ts]	-
Baigorri	hotz	hotz	1: [hots]	-
Bakio	otz	ótz	1: [óts]	-
Bardoze	hotz	hotz	1: [hots]	-
Barkoxe	hotz	hotz	1: [hots]	-
Bastida	hotz	hotz	1: [hots]	-
Beasain	otz	ótz	1: [óts]	-
Behorlegi	hotz	hótz	1: [hóts]	-
Beizama	otz	ótz	1: [ɔ́ts]	-
Bergara	otz	otz	1: [ots]	-
Bermeo	otz	ótz	1: [óts]	-
Berriz	otz	otz	1: [ots]	-
Beruete	otz	ótz	1: [ɔ́ts]	-
Beskoitze	hotz	hotz	1: [hots]	-
Bidarrai	otz	otz	1: [ots]	-
Bolibar	otz	ótz	1: [óts]	-
Busturia	otz	ótz	1: [óts]	-
Deba	otz	ótz	1: [óts]	-
Dima	otz	otz	1: [ots]	-
Domintxaine	hotz	hotz	1: [hots]	-
Donamaria	otz	ótz	1: [óts]	-
Donibane Lohizune	otz	ótz	1: [óts]	-
Donostia	otz	ótz	1: [óts]	-
Dorrao / Torrano	otz	ótz	1: [óts]	-
Eibar	otz	otz	1: [ots]	-
Elantxobe	otz	ótz	1: [óts]	-
Elduain	otz	ótz	1: [óts]	-
Elgoibar	otz	ótz	1: [óts]	-
Elorrio	otz	os	1: [oś]	-
Erratzu	otz	ótz	1: [óts]	-
Errezil	otz	ótz	1: [ɔ́ts]	-
Errigoiti	otz	otz	1: [ots]	-
Eskiula	hotz	hotz	1: [hots]	-
Etxalar	otz	ótz	1: [óts]	-
Etxaleku	otz	ótz	1: [óts]	-
Etxarri (Larraun)	otz	ótz	1: [óts]	-
Etxebarri	otz	otz	1: [ots]	-
Etxebarria	otz	ótz	1: [óts]	-
Eugi	otz	ótz	1: [óts]	-
Ezkio-Itsaso	otz	ótz	1: [óts]	-
Ezkurra	otz	ótz	1: [óts]	-
Ezterenzubi	hotz	hotz	1: [hots]	-
Gaintza	otz	ótz	1: [ɔ́ts]	-
Gamarte	hotz	hotz	1: [hots]	-
Gamiz-Fika	otz	otz	1: [ots]	-
Garrüze	hotz	hótz	1: [hóts]	-
Getaria	otz	otz	1: [ots]	-
Getxo	otz	otzá	1: [otsá]	-
Gizaburuaga	otz	ótz	1: [óts]	-
Goizueta	otz	ótz	1: [óts]	-
Hazparne	hotz	hótz	1: [hóts]	-
Hendaia	otz	ótz	1: [óts]	-
Hernani	otz	ótz	1: [óts]	-
Hondarribia	otz	ótz	1: [óts]	-
Ibarruri (Muxika)	otz	ótz	1: [óts]	-
Igoa	otz	ótz	1: [óts]	-
Ikaztegieta	otz	ótza	1: [ótsa]	-
Irisarri	hotz	hotz	1: [hots]	-
Itsasu	hotz	hotz	1: [hots]	-
Izturitze	hotz	hotz	1: [hots]	-
Jaurrieta	otz	ótz	1: [óts]	-
Jutsi	hotz	hoz	1: [hos]	-
Jutsi	hotz	hotz	2: [hots]	-
Kortezubi	otz	ótz	1: [óts]	-
Landibarre	hotz	hótz	1: [hóts]	-
Larrabetzu	otz	otz	1: [ots]	-
Larraine	hotz	hotz	1: [hots]	-
Larraine	hotz	hotx	2: [hotʃ]	-
Larzabale	hotz	hotz	1: [hots]	-
Lasarte-Oria	otz	ótz	1: [óts]	-
Laukiz	otz	ótz	1: [óts]	-
Legazpi	otz	ótz	1: [óts]	-
Leintz Gatzaga	otz	ótz	1: [óts]	-
Leioa	otz	otz	1: [ots]	-
Leitza	otz	ótz	1: [óts]	-
Lekaroz	otz	ótz	1: [óts]	-
Lekeitio	otz	ótz	1: [óts]	-
Lemoa	otz	otz	1: [ots]	-
Lemoiz	otz	ótz	1: [óts]	-
Luzaide / Valcarlos	hotz	hotz	1: [hots]	-
Makea	hotz	hotz	1: [hots]	-
Mañaria	otz	otz	1: [ots]	-
Mendaro	otz	ótz	1: [óts]	-
Mendata	otz	ótz	1: [óts]	-
Mezkiritz	otz	ótza	1: [ótsa]	-
Montori	hotz	hótz	1: [hóts]	-
Mugerre	hotz	hotz	1: [hots]	-
Mungia	otz	otz	1: [ots]	-
Oderitz	otz	ótz	1: [óts]	-
Oiartzun	otz	ótz	1: [óts]	-
Oñati	otz	ótz	1: [óts]	-
Ondarroa	otz	otz	1: [ots]	-
Orexa	otz	ótz	1: [óts]	-
Orio	otz	ótz	1: [óts]	-
Orozko	otz	ótz	1: [óts]	-
Otxandio	otz	ótz	1: [óts]	-
Pagola	hotz	hotz	1: [hots]	-
Pasaia	otz	ótzá	1: [ótsá]	-
Santa Grazi	hotz	hotz	1: [hots]	-
Sara	otz	otz	1: [ots]	-
Senpere	otz	otzá	1: [otsá]	-
Sohüta	hotz	hotz	1: [hots]	-
Sondika	otz	otz	1: [ots]	-
Suarbe	otz	ótz	1: [óts]	-
Sunbilla	otz	ótz	1: [óts]	-
Tolosa	otz	ótz	1: [óts]	-
Uharte Garazi	hotz	hotz	1: [hots]	-
Urdiain	otz	otzá	1: [otsá]	-
Urdiñarbe	hotz	hotz	1: [hots]	-
Urketa	hotz	hótz	1: [hóts]	-
Urretxu	otz	ótz	1: [ɔ́ts]	-
Ürrüstoi	hotz	hotz	1: [hots]	-
Uztaritze	otz	otz	1: [ots]	-
Zaratamo	otz	otz	1: [ots]	-
Zeanuri	otz	ótz	1: [óts]	-
Zeberio	otz	ótz	1: [óts]	-
Zegama	otz	ótz	1: [ɔ́ts]	-
Zilbeti	otz	ótz	1: [óts]	-
Zollo (Arrankudiaga)	otz	otz	1: [ots]	-
Zornotza	otz	ótz	1: [óts]	-
Zugarramurdi	otz	ótz	1: [óts]	-

259: friolero / frileux / sensitive to cold

Gaia: Elurra eta hotza
Galdera (es): friolero
Galdera (fr): frileux
Galdera (en): sensitive to cold

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	izoztu	izóztua	1: [isóstua]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	otzikera	ótzikaréka	2: [ótsikaréka]	-
Ahetze	hozpera	hozpér	1: [hospér̄]	-
Aia	hozkil	oskíll	1: [ośkíʎ]	-
Aia	hozpera	ozpéra	1: [ospéra]	-
Aldude	hozpil	ózpil	1: [óspil]	-
Aldude	beratz	berátz	4: [beráts]	-
Alkotz	beti otzak	béti ótzik	1: [béti ótsik]	-
Altzai	hozpera	hozpea	1: [hospea]	-
Altzürükü	hozpera	hozpéa	1: [hospéa]	-
Altzürükü	sugibeleko	sükhübéla	1: [śykhyβéla]	-
Amezketa	hozpera	ozbérá	1: [osbérá]	-
Andoain	hozpera	ózberá	1: [ózberá]	-
Aniz	izoztu	izóztu	1: [isóstu]	-
Aramaio	hozpera	otzbéra	1: [otsβéra]	-
Aramaio	oskirri	óskirri	1: [óśkir̄i]	-
Araotz (Oñati)	hozpera	osbéra	1: [ośβéra]	-
Araotz (Oñati)	otzakil	otzíkill	1: [otsíkiʎ]	-
Arbizu	beti otzak	béti otzák	1: [béti otsák]	-
Arboti	hozpera	hozpéra	1: [hospéra]	-
Armendaritze	hozpera	hozpér	1: [^hospér̄]	-
Arnegi	hozpil	ozpíl	1: [ospíl]	-
Arrangoitze	hozpera	ozpér	1: [ospér̄]	-
Arrasate	hozpera	osbéra	1: [ośβéra]	-
Arrazola (Atxondo)	otzakil	otzékill	1: [otsékiʎ]	-
Arrazola (Atxondo)	oskirri	oskírri	1: [ośkír̄i]	-
Arrieta	hozpera	ospéra	1: [ośpéra]	-
Arroa (Zestoa)	hozpera	ozbéra	1: [ozβéra]	-
Arroa (Zestoa)	hozpera	berá	2: [βerá ]	-
Arrueta	hozpera	hózbera	1: [hósbera]	-
Asteasu	hozpera	ozpérá	1: [ospérá ]	-
Ataun	hozpera	ozbéra	1: [ozβéra]	-
Azkaine	hozpera	hozpera	1: [hospera]	-
Azkoitia	hozpera	ozpéra	1: [ospéra]	-
Azpeitia	hozpera	ozpéra	1: [ospéra]	-
Baigorri	hozpera	ozbera	1: [osbera]	-
Bakio	hozpera	óspera	1: [óśpera]	-
Bakio	otzakil	otzakílle	1: [otsakíʎe]	-
Bardoze	hozpera	hózbera	1: [hósbera]	-
Barkoxe	hozpera	hozpéa	1: [hospéa]	-
Bastida	otzakil	otzakila	1: [otsakila]	-
Beasain	hozpera	ozbéra	1: [osβéra]	-
Behorlegi	hozpil	hózpila	1: [hóspila]	-
Beizama	hozpera	ozpéra	1: [ospéra]	-
Bergara	hozpera	ozbéra	1: [osβéra]	-
Bermeo	otzakil	otxákil	1: [otʃákil]	-
Berriz	hozpera	ósbera	1: [óśβera]	-
Beruete	ozkittu	ozkíttu	1: [oskíttu]	-
Beruete	ozkittu	ozkítto	2: [oskítto]	-
Beskoitze	hozpera	hózper	1: [^hósper̄]	-
Bidarrai	hozpera	ózper	1: [ósper̄]	-
Bolibar	hozpera	osbéra	1: [oźβéra]	-
Busturia	hozpera	ospéra	1: [ośpéra]	-
Busturia	oskirri	óskirri	1: [óśkir̄i]	-
Busturia	otzakil	otzákil	2: [otsákil]	-
Deba	hozpil	óspill	1: [óśpi^ʎ]	-
Deba	otzakil	otzákill	3: [otsáki^ʎ]	-
Dima	otzakil	otzákil	1: [otsákil]	-
Dima	hozpera	ospéra	1: [ośpéra]	-
Domintxaine	hozpera	hozpera	1: [hospera]	-
Donamaria	oskirri	ozkírittu	1: [oskírittu]	-
Donibane Lohizune	hozpera	otzperá	1: [otsperá]	-
Donostia	otz	otzá	1: [otsá]	-
Donostia	hozpera	ozbéra	1: [osβéra]	-
Dorrao / Torrano	otz	ótza dála	1: [ótsa ðála]	-
Eibar	otzikera	otzíkera	1: [otsíkera]	-
Elantxobe	otzakil	otzákil	1: [otsákil]	-
Elduain	hozpera	otzbéra	1: [otsbéra]	-
Elduain	hozpera	ozbéra	2: [osbéra]	-
Elgoibar	hozpera	ozbéra	1: [ozβéra]	-
Elorrio	oskirri	oskírra	1: [ośkír̄a]	-
Elorrio	otzakil	otzekílla	1: [otsekíʎa]	-
Elorrio	otz	ótz	2: [óts]	-
Erratzu	izoztu	ízoztú	1: [ísostú]	-
Errezil	hozpera	ozbéra	1: [osβéra]	-
Errigoiti	hozkil	oskíll	1: [ośkíʎ]	-
Errigoiti	hozpera	ospéra	1: [ośpéra]	-
Errigoiti	otzakil	otzákill	2: [otsákiʎ]	-
Eskiula	hozpera	ozpéa	1: [ospéa]	-
Etxalar	ozkittu	ozkítu	1: [oskítu]	-
Etxarri (Larraun)	beti otzak	béte otzá taó	1: [béteotsátaó]	-
Etxarri (Larraun)	hozkil	ozkíll	2: [oskíʎ]	-
Etxebarri	hozkil	oskílle	1: [ośkíʎe]	-
Etxebarri	otzakil	otzákil	1: [otsákil]	-
Etxebarri	oskirri	oskírri	2: [ośkír̄i]	-
Etxebarria	hozpera	osbéra	1: [oźβéra]	-
Eugi	beti otzak	bétiótza	1: [!βétiótsa]	-
Ezkio-Itsaso	otzak txokilduta	ótzak txokílduta	1: [ótsa^k tʃokílduta]	-
Ezkio-Itsaso	hozpera	ospéra	1: [ośpéra]	-
Ezkio-Itsaso	hozpera	ozpérá	2: [ospérá]	-
Ezkio-Itsaso	hozkil	oskílle	3: [ośkíʎe]	-
Ezkurra	beratz	ózberátz	1: [ósberáts]	-
Ezkurra	beratz	berátz	2: [beráts]	-
Ezterenzubi	hozpil	hózpila	1: [hóspila]	-
Gaintza	odolik baeko	oóli baekó	1: [oóli βaekó]	-
Gamarte	hozpil	hozpíla	1: [hospíla]	-
Gamarte	beratz	beátza	2: [beátsa]	-
Gamiz-Fika	oskirri	óskirri	1: [óśkir̄i]	-
Gamiz-Fika	hozpera	ospera	2: [ośpera]	-
Gamiz-Fika	otzakil	otzakíl	3: [otsakíl]	-
Garrüze	hozpera	hozperá	1: [hosperá]	-
Getaria	muskilla	muskílla	1: [muśkíʎa]	-
Getaria	hozkil	oskilla	1: [ośkiʎa]	-
Getxo	geldo	geldó	1: [gelðó]	-
Gizaburuaga	otzakil	otzákil	1: [otsákil]	-
Gizaburuaga	oskirri	oskírri	1: [ośkír̄i]	-
Goizueta	beratz	berátzá	1: [b^erátsá]	-
Goizueta	beratz	berátzá	2: [βerátsá]	-
Hazparne	hozpera	hózper	1: [hósper̄]	-
Hendaia	otzakil	otzakíll	1: [otsakíʎ]	-
Hernani	hozpera	ozbéra	1: [osbéra]	-
Hernani	sugibeleko	súkoya	1: [śúkoǰa]	-
Hondarribia	otzakil	otzákilla	1: [otsákiʎa]	-
Ibarruri (Muxika)	otzakil	otzákil	1: [otsákil]	-
Igoa	ozkittu	ózkittu	1: [óskittw]	-
Ikaztegieta	ozti	óztie	1: [óstie]	-
Ikaztegieta	hozpera	ozpéra	1: [ospéra]	-
Irisarri	hozpil	hozpíl	1: [^hospíl]	-
Irisarri	beratz	beátz	2: [beáts]	-
Itsasu	hozpera	hózpera	1: [hóspera]	-
Izturitze	hozpera	hózpera	1: [hóspera]	-
Jaurrieta	izoztu	izóztu	1: [isóstu]	-
Jaurrieta	friolero	frioléro	2: [frioléro]	-
Jutsi	hozpera	hózpera	1: [hóspera]	-
Kortezubi	hozpera	osbéra	1: [ośβéra]	-
Kortezubi	otzakil	otzákil	2: [otsákil]	-
Landibarre	hozpil	hozpíl	1: [hospíl]	-
Larrabetzu	kilbera	kilbéra	1: [kilβéra]	-
Larrabetzu	oskirri	óskirri	2: [óśkir̄i]	-
Larrabetzu	otzakil	otzákil	2: [otsákil]	-
Larraine	hozpera	hozpéa	1: [hospéa]	-
Larzabale	hozpera	hozpera	1: [hospera]	-
Larzabale	sugibeleko	sukhiain lekhu	1: [śukhiai̯n lekhu]	-
Larzabale	hozpil	hozpila	2: [hospila]	-
Lasarte-Oria	otz	otzá	1: [otsá]	-
Lasarte-Oria	hozpera	ozpéla	3: [ospéla]	-
Laukiz	hozpera	osbéra	1: [ośβéra]	-
Legazpi	hozpera	ozbérea	1: [osβérea]	-
Leintz Gatzaga	friolero	frioléro	1: [frioléro]	-
Leintz Gatzaga	hozpera	osbéra	1: [ośβéra]	-
Leioa	oskirri	oskírri	1: [ośkír̄i]	-
Leitza	hozpera	ozberá	1: [osβerá]	-
Lekaroz	izoztu	izoztú	1: [isostú]	-
Lekeitio	otzakil	otzakíl	1: [otsakíl]	-
Lemoa	oskirri	oskírri	1: [ośkír̄i]	-
Lemoa	otzakil	otzákil	1: [otsákil]	-
Lemoa	hozpera	osbéra	2: [ośβéra]	-
Lemoiz	hozpera	óspere	1: [óśpere]	-
Lemoiz	otzakil	otzákil	1: [otsákil]	-
Luzaide / Valcarlos	hozpil	hózpil	1: [hóspil]	-
Makea	beratz	beerátz	1: [βeeráts]	-
Makea	hozpera	ozpéra	2: [ospéra]	-
Mañaria	otzikera	otzíkera	1: [otsíkera]	-
Mañaria	otzakil	otzakílle	1: [otsakíʎe]	-
Mañaria	hozpera	ospére	2: [ośpére]	-
Mendaro	beti otzak	béti otzák	1: [béti otsák]	-
Mendaro	hozpera	ospéda	1: [ośpéða]	-
Mendaro	beti otzak	betí ótz	2: [betí óts]	-
Mendaro	hozpera	osbéra	2: [oźβéra]	-
Mendaro	hozpera	ospéra	3: [ośpéra]	-
Mendata	hozpera	osbéra	1: [ośβéra]	-
Montori	hozpera	ozpéa	1: [ospéa]	-
Mugerre	beratz	otzberatza	1: [otsberatsa]	-
Mugerre	hozpera	otzbera	2: [otsbera]	-
Mungia	hozpera	ospéra	1: [ośpéra]	-
Mungia	otzakil	otzakíll	1: [otsakíʎ]	-
Oderitz	ozkittu	ózkittú	1: [óskittú]	-
Oiartzun	ozti	oztí	1: [o stí]	-
Oiartzun	ozti	oztí	2: [ostí]	-
Oñati	otzakil	otzákill	1: [otsákiʎ]	-
Oñati	hozpera	osbéra	1: [ośβéra]	-
Ondarroa	kokorro	kókorro	1: [kókor̄o]	-
Ondarroa	otzakil	otzákill	1: [otsákiʎ]	-
Orexa	hozpera	ozbérá	1: [ozβérá]	-
Orio	hozkil	oxkílla	1: [oʃkíʎa]	-
Orozko	hozpera	óspera	1: [óśpera]	-
Orozko	oskirri	oskírri	1: [ośkír̄i]	-
Orozko	otzakil	otzakíl	2: [otsakíl]	-
Otxandio	otzakil	otzákil	2: [otsákil]	-
Pagola	hozpera	hozpéa	1: [hospéa]	-
Santa Grazi	hozpera	hozpéa	1: [hospéa]	-
Sara	hozpera	ózpérá	1: [óspérá]	-
Senpere	hozpera	ozperá	1: [osperá]	-
Sohüta	hozpera	hozpea	1: [hospea]	-
Sondika	otzakil	otzákil	1: [otsákil]	-
Suarbe	odolik baeko	éztu odólik	1: [éstwoðóli^k]	-
Sunbilla	illupa	illúpa	1: [iʎúpa]	-
Tolosa	hozpera	ozbérá	1: [^osβérá]	-
Uharte Garazi	hozpil	ózpil	1: [óspil]	-
Uharte Garazi	beratz	bératz	1: [bérats]	-
Urdiain	otz	otzá	1: [otsá]	-
Urdiñarbe	hozpera	hozpéa	1: [hospéa]	-
Urretxu	hozpera	ozbéra	1: [ozβéra]	-
Urretxu	hozkil	ózkill	2: [óskiʎ]	-
Ürrüstoi	hozpera	hózpea	1: [hóspea]	-
Ürrüstoi	hotz kixkiltüik	hotz kixkiltüik	2: [hots kiʃkiltɥi̯k]	-
Uztaritze	hozpera	hozpéra	1: [hospéra]	-
Zaratamo	oskirri	oskírri	1: [ośkír̄i]	-
Zaratamo	hozpera	ospéri	2: [ośpéri]	-
Zeanuri	hozpera	osbére	1: [ośβére]	-
Zeanuri	oskirri	oskírri	1: [ośkír̄i]	-
Zeanuri	otzakil	otzákil	2: [otsákil]	-
Zeberio	epel	epél	1: [epél]	-
Zeberio	otzakil	otzákil	1: [otsákil]	-
Zegama	hozpera	ozberá	1: [ozβe^rá]	-
Zilbeti	beti otzak	bíti ótza	1: [βíti ótsa]	-
Zornotza	oskirri	oskírri	1: [ośkír̄i]	-
Zornotza	otzakil	otzakíl	1: [otsakíl]	-
Zugarramurdi	hozpera	ozpéra	1: [ospéra]	-

260: helada / gelée blanche / frost

Gaia: Elurra eta hotza
Galdera (es): helada
Galdera (fr): gelée blanche
Galdera (en): frost

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	izozuri	izóz zúria	2: [isós súria]	-
Ahetze	izotz	izotz	1: [isots]	-
Aia	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Aldude	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Alkotz	izotz	ízotzá	1: [ísotsá]	-
Alkotz	orma	órmá	2: [ór̄má]	-
Altzai	izotxui	izotxui	1: [isotʃui̯]	-
Altzai	izotz	izótza	1: [isótsa]	-
Altzürükü	izotz	izótza	1: [isótsa]	-
Amezketa	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Andoain	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Andoain	orma	órmá	1: [ór̄má]	-
Aniz	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Aramaio	lei	léi	1: [léi̯]	-
Aramaio	ixotz	íxotz	2: [íʃots]	-
Araotz (Oñati)	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Arbizu	izotz	ízotzá	1: [ísotsá]	-
Arboti	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Armendaritze	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Arnegi	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Arrangoitze	gesal	gésal	1: [géśal]	-
Arrangoitze	izotz	ízotz	1: [ísots]	-
Arrasate	isotz	ísotz	1: [íśots]	-
Arrasate	isotz zuri	isós suri	2: [iśóś śuri]	-
Arrazola (Atxondo)	lei	léi	1: [léi̯]	-
Arrieta	lei	lei	1: [lei̯]	-
Arrieta	leizuri	léisuri	2: [léi̯śuri]	-
Arroa (Zestoa)	izotz	izótz	1: [isɔ́ts]	-
Arrueta	izotz	izotz	1: [isots]	-
Asteasu	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Ataun	izotz	izótz	1: [isɔ́ts]	-
Ataun	orma	ormá	2: [ɔr̄má]	-
Azkaine	izotz	izotz	1: [isots]	-
Azkoitia	izotz	izótz	1: [isɔ́ts]	-
Azpeitia	izotz	izótz	1: [isɔ́ts]	-
Baigorri	itzotz	itzotza	1: [itsotsa]	-
Bakio	lei	léi	1: [léi̯]	-
Bakio	leizuri	léisuri	2: [léi̯śuri]	-
Bardoze	izotz	izótza	1: [isótsa]	-
Barkoxe	izotz	izotz	1: [isots]	-
Bastida	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Bastida	horma	hórma	2: [hóRma]	-
Beasain	izotz	ízotz	1: [ísots]	-
Behorlegi	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Beizama	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Bergara	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Bermeo	lei	léi	1: [léi̯]	-
Berriz	lei	lei	1: [lei̯]	-
Berriz	leizuri	leisúri	1: [lei̯śúri]	-
Beruete	izotz	izótz	1: [isɔ́ts]	-
Beruete	orma	ormá	2: [ɔr̄má]	-
Beskoitze	izotz	izótza	1: [isótsa]	-
Bidarrai	izotz	ízotz	1: [ísots]	-
Bolibar	isotz	ísotz	1: [íśots]	-
Busturia	lei	léi	1: [léi̯]	-
Deba	isotz	ísotz	1: [íśots]	-
Dima	lei	lei	1: [lei̯]	-
Dima	leizuri	leisurie	2: [leisurie]	-
Domintxaine	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Donamaria	izotz	izótza	1: [isótsa]	-
Donibane Lohizune	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Donostia	isotz	ísoz	1: [íśos]	-
Dorrao / Torrano	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Dorrao / Torrano	orma	ormá	1: [or̄má]	-
Eibar	isotz	isótz	1: [iśóts]	-
Elantxobe	lei	léi	1: [léi̯]	-
Elduain	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Elgoibar	izotz	isótz/izótz	1: [is̟óts]	-
Elorrio	lei	lée	1: [lée]	-
Elorrio	leizuri	lésuri	2: [léśuri]	-
Erratzu	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Errezil	izotz	izótz	1: [isɔ́ts]	-
Errigoiti	lei	lei	1: [lei̯]	-
Eskiula	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Etxalar	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Etxaleku	izotz	izótza	1: [isótsa]	-
Etxaleku	izozuri	izózuríe	2: [isósuríe]	-
Etxarri (Larraun)	izotz	izótz	1: [isɔ́ts]	-
Etxarri (Larraun)	izozuri	ízozúri	2: [ísosúri]	-
Etxebarri	lei	lai	1: [lai̯]	-
Etxebarri	leizuri	laisúri	2: [lai̯śúri]	-
Etxebarria	isotz	isótz	1: [iśóts]	-
Etxebarria	isotz zuri	isótz surí	2: [iśó^ts śurí]	-
Eugi	orma	órma	1: [ór̄ma]	-
Ezkio-Itsaso	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Ezkurra	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Ezterenzubi	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Gaintza	izoztxuri	izóztxurí	1: [isó^stʃurí]	-
Gamarte	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Gamiz-Fika	lei	lei	1: [lei̯]	-
Gamiz-Fika	ixotz	ixótz	1: [iʃóts]	-
Gamiz-Fika	leizuri	léisuri	2: [léi̯śuri]	-
Garrüze	karruñ	kárruñ	1: [kár̄uɲ]	-
Getaria	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Getxo	lei	lei	1: [lei̯]	-
Gizaburuaga	lei	léi	1: [léi̯]	-
Goizueta	isotza	isótzá	1: [iśótsá]	-
Goizueta	izots	izóts	2: [isó tś]	-
Hazparne	hormatxuri	hormáxuri	1: [ho^rmáʃuri]	-
Hazparne	itzotz	ítzotz	1: [ítsots]	-
Hendaia	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Hernani	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Hondarribia	isotz	isós	1: [iśóś]	-
Ibarruri (Muxika)	lei	léi	1: [léi̯]	-
Igoa	izotz	izótz	1: [isɔ́ts]	-
Igoa	izozuri	ízozurí	2: [ísosurí]	-
Ikaztegieta	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Irisarri	itzotz	ítzotz	1: [ítsots]	-
Itsasu	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Izturitze	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Jaurrieta	izotz	izótza	1: [isótsa]	-
Jutsi	izotz	izotz	1: [isots]	-
Kortezubi	lei	léi	1: [léi̯]	-
Landibarre	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Larrabetzu	lei	lei	1: [lei̯]	-
Larraine	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Larzabale	ihitzotz	ihitzotza	1: [ihitsotsa]	-
Larzabale	izotzaxuri	izotzaxuri	2: [isotsaʃuri]	-
Lasarte-Oria	izots	izós	1: [isóś]	-
Lasarte-Oria	izotz	izótza	2: [isótsa]	-
Laukiz	lei	léi	1: [léi̯]	-
Laukiz	leizuri	léisuri	2: [léi̯śuri]	-
Legazpi	izotz	ízotz	1: [ísots]	-
Legazpi	orma	órma	1: [ór̄ma]	-
Leintz Gatzaga	isotz	ísotz	1: [íśots]	-
Leioa	lei	lei	1: [lei̯]	-
Leitza	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Lekaroz	izotz	ízotz	1: [ísots]	-
Lekeitio	lei	léi	1: [léi̯]	-
Lemoa	lei	lei	1: [lei̯]	-
Lemoa	leizuri	leisúri	2: [le i̯śúri]	-
Lemoiz	lei	léi	1: [léi̯]	-
Lemoiz	leizuri	léisuri	2: [léi̯śuri]	-
Luzaide / Valcarlos	izotz	ízotz	1: [ísots]	-
Makea	orma	órma	1: [ór̄ma]	-
Makea	izotzuri	izótzúri	1: [isótsúri]	-
Makea	ormaxuri	ormaxúri	2: [or̄maʃúri]	-
Mañaria	lei	lei	1: [lei̯]	-
Mendaro	isotz	isótz	1: [iśóts]	-
Mendata	lei	léi	1: [léi̯]	-
Mendata	leizuri	léisuri	2: [léi̯śuri]	-
Mezkiritz	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Montori	kharrû	kharrú	1: [khar̄ṹ]	-
Montori	izotz	izótza	2: [isótsa]	-
Mugerre	izotz	izotz	1: [isots]	-
Mungia	lei	lei	1: [lei̯]	-
Mungia	leixuri	léixuri	1: [léi̯ʃuri]	-
Mungia	isotz	isótz	2: [iśóts]	-
Oderitz	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Oiartzun	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Oñati	isotz	isótz	1: [iśóts]	-
Ondarroa	izotz	ízotz	1: [ísots]	-
Orexa	izotz	ízótz	1: [ísóts]	-
Orio	izotz	izotza	1: [isotsa]	-
Orozko	lei	léi	1: [léi̯]	-
Orozko	isotz	ísotz	1: [íśots]	-
Otxandio	lei	léi	1: [léi̯]	-
Pagola	izotz	izótza	1: [isótsa]	-
Pasaia	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Santa Grazi	izotz	izotz	1: [isots]	-
Sara	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Senpere	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Sohüta	ihitz hotz	ihítzhotz	1: [ihitshots]	-
Sohüta	izotz	izótz	2: [isóts]	-
Sohüta	kharroa	kharróa	3: [khar̄ṍa]	-
Sohüta	kharroaxui	kharróaxúi	4: [khar̄ṍaʃúi]	-
Sondika	lei	léi	1: [léi̯]	-
Suarbe	izotz	ízotz	1: [ísots]	-
Sunbilla	isotza	isótza	1: [iśóts^a]	-
Tolosa	izoztxuri	isoztxurí	1: [iśo^stʃurí]	-
Tolosa	izozuri	izózurí	2: [isósurí]	-
Uharte Garazi	izotz	ízotz	1: [ísots]	-
Urdiain	izotz	ízotza	1: [ísotsa]	-
Urdiñarbe	izotz	izótz	1: [isóts]	-
Urketa	izotz	izótza	1: [isótsa]	-
Urretxu	izotz	izótz	1: [isɔ́ts]	-
Ürrüstoi	kharro	kharró	1: [khar̄ṍ]	-
Ürrüstoi	ihitzotz	ihizótza	1: [ihisótsa]	-
Ürrüstoi	izotz	izotz	2: [isots]	-
Uztaritze	izotz	ízotz	1: [ísots]	-
Zaratamo	lei	lei	1: [lei̯]	-
Zeanuri	lei	léie	1: [léi̯e]	-
Zeberio	lei	léi	1: [léi̯]	-
Zegama	izotz	izótz	1: [isɔ́ts]	-
Zilbeti	orma	órma	1: [ór̄ma]	-
Zilbeti	ormaxuri	órma xúri	2: [ór̄ma ʃúri]	-
Zollo (Arrankudiaga)	lei	lei	1: [lei̯]	-
Zornotza	lei	léi	1: [léi̯]	-
Zugarramurdi	izotz	ízotzá	1: [ísotsá]	-

261: helada fuerte / gelée noire / black frost

Gaia: Elurra eta hotza
Galdera (es): helada fuerte
Galdera (fr): gelée noire
Galdera (en): black frost

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	izozbeltz	izóz béltza	1: [isóz βéltsa]	-
Ahetze	orma	ormá	1: [oRmá]	-
Ahetze	ormabeltz	hormábeltz	2: [hoRmáβelts]	-
Ahetze	karroin	karróña	3: [kaRóɲa]	-
Aia	jela	jelá	1: [xelá]	-
Aia	orma	órma	1: [ɔ́r̄ma]	-
Aia	izozbeltz	ízozbéltz	2: [íso^sβɛ́lts]	-
Aldude	orma	ormá	1: [or̄má]	-
Aldude	ormabeltz	ormabéltz	2: [or̄maβélts]	-
Alkotz	ormabeltz	órmabéltza	1: [ór̄maβéltsa]	-
Altzai	kharru	kharrú	1: [khar̄ṹ]	-
Altzürükü	kharru	kharrú	1: [khar̄ṹ]	-
Altzürükü	kharrûleida	kharrúléida	2: [khar̄ṹléi̯da]	-
Amezketa	jela	jelá	1: [xɛlá]	-
Andoain	jela	jelá	1: [xelá]	-
Aniz	orma	ormá	1: [or̄má]	-
Aramaio	leibaltz	léibaltz	1: [léi̯βalts]	-
Araotz (Oñati)	izozbeltz	izótz baltz	1: [isóts βalts]	-
Arbizu	izotz	ízotzá	1: [ísotsá]	-
Arboti	karroin	kharroña	1: [khar̄oɲa]	-
Arboti	karroin	kharrúñ	2: [khar̄úɲ]	-
Armendaritze	orma	hórma	1: [^hór̄ma]	-
Armendaritze	orma	hórmaxúri	2: [hór̄m^aʃúri]	-
Armendaritze	ormabeltz	hormábeltz	2: [hor̄máβelts]	-
Arnegi	karroin	karroín	1: [kar̄oín]	-
Arnegi	orma	hórma	1: [hór̄ma]	-
Arnegi	karroimbeltz	karroimbéltz	2: [kar̄oi̯mbélts]	-
Arrangoitze	orma	órma	1: [óRma]	-
Arrangoitze	ormabeltz	órmabéltz	2: [óRmaβélts]	-
Arrasate	izozbeltz	isósbeltz	1: [iśóśβelts]	-
Arrazola (Atxondo)	leibaltz	léibaltz	1: [léi̯βalts]	-
Arrieta	leibaltz	léibaltz	1: [léi̯βalts]	-
Arroa (Zestoa)	jela	jéla	1: [xéla]	-
Arroa (Zestoa)	orma	órma	1: [ɔ́r̄ma]	-
Arroa (Zestoa)	izozbeltz	ízozbéltz	2: [ísosβɛ́lts]	-
Arroa (Zestoa)	ormabeltz	órmabéltz	2: [ɔ́r̄maβɛ́lts]	-
Arrueta	karroin	khárruñ	1: [khár̄uɲ]	-
Arrueta	karroimbeltz	khárruñ béltza	2: [khár̄uɲ béltsa]	-
Asteasu	jela	jéla	1: [xéla]	-
Ataun	ormabeltz	órmabéltz	1: [ɔ́r̄maβɛ́lts]	-
Ataun	izozbeltz	izozbéltz	1: [isozbɛ́lts]	-
Ataun	jela	jéla	2: [xéla]	-
Azkaine	orma	horma	1: [hor̄ma]	-
Azkaine	karroin	karroin	1: [kaRoi̯n]	-
Azkoitia	izozbeltz	izozbéltz	1: [isozbɛ́lts]	-
Azpeitia	izozbeltz	izózbéltz	1: [isó^sbɛ́lts]	-
Baigorri	orma	horma	1: [hoRma]	-
Baigorri	ormabeltz	hormabeltza	2: [hoRmaβeltsa]	-
Baigorri	karroin	karruña	3: [kaRuɲa]	-
Bakio	leibaltz	léibaltz	1: [léi̯βalts]	-
Bardoze	karroin	kharruñ	1: [khar̄uɲ]	-
Bardoze	karroin	khárruntzúria	2: [khár̄uŋtsúria]	-
Bardoze	karroimbeltz	khárrumbéltza	3: [khár̄uŋbéltsa]	-
Barkoxe	kharru	karrú	1: [kar̄ṹ]	-
Bastida	kharru	kharrói	1: [khaRói̯]	-
Bastida	karroin	kharruñ	2: [khaRũɲ]	-
Beasain	izozbeltz	izózbéltz	1: [isɔ́^sβélts]	-
Behorlegi	karroin	karróin	1: [kar̄ói̯n]	-
Behorlegi	orma	ormá	1: [or̄má]	-
Beizama	izozbeltz	izózbéltz	1: [isó^sbɛ́lts]	-
Beizama	jela	jelá	2: [xelá]	-
Bergara	izozbeltz	izózbeltz	1: [isósβelts]	-
Bermeo	izotz	isotzá	1: [iśotsá]	-
Berriz	izotz	izótza	1: [isótsa]	-
Berriz	leibaltz	leibáltz	1: [lei̯βálts]	-
Beruete	izozbeltz	ízozbéltz	1: [ísozβɛ́lts]	-
Beskoitze	orma	hórma	1: [hóRma]	-
Beskoitze	ormakarroin	hormákarróña	1: [hoRmákaRóɲa]	-
Beskoitze	ormabeltz	hórmabeltz	2: [hóRmaβelts]	-
Beskoitze	orma	hormazúri	3: [hoRmasúri]	-
Bidarrai	orma	horm	1: [hor̄m]	-
Bidarrai	ormabeltz	ormábeltz	1: [or̄máβelts]	-
Bidarrai	ormakarroin	ormakárroin	2: [or̄makár̄oi̯n]	-
Bolibar	izozbeltz	ísosbáltz	1: [íśoźβálts]	-
Busturia	leibaltz	léibaltz	1: [léi̯βalts]	-
Deba	izozbeltz	isósbéltz	1: [iśó^źβɛ́lts]	-
Deba	jela	jéla	2: [xéla]	-
Dima	leibaltz	léibaltz	1: [léi̯βalts]	-
Domintxaine	karroin	kharrúin	1: [khar̄úi̯n]	-
Domintxaine	karroin	khárroña	2: [khár̄oɲa]	-
Domintxaine	karroimbeltz	kharruimbéltza	3: [khar̄ui̯mbéltsa]	-
Donamaria	orma	órma	1: [ór̄ma]	-
Donibane Lohizune	orma	órma	1: [óRma]	-
Donostia	jela	jéla	1: [xéla]	-
Donostia	orma	órma	1: [ór̄ma]	-
Dorrao / Torrano	izozbeltz	izozbéltz	1: [isozβɛ́lts]	-
Eibar	izozbeltz	isósbaltz	1: [iśóśβalts]	-
Elantxobe	lei	léi	1: [léi̯]	-
Elantxobe	leibaltz	léibaltz	1: [léi̯βalts]	-
Elduain	izozbeltz	izótzbéltz	1: [isótsbélts]	-
Elgoibar	izozbeltz	isósbéltz/izósbéltz	1: [is̟óśβélts]	-
Elorrio	leibaltz	lébaltz	1: [léβalts]	-
Erratzu	orma	órma	1: [ór̄ma]	-
Errezil	jela	jelá	1: [xelá]	-
Errigoiti	leibaltz	leibaltz	1: [lei̯βalts]	-
Eskiula	kharru	kharrú	1: [khar̄ṹ]	-
Etxalar	orma	órma	1: [ɔ́r̄ma]	-
Etxaleku	izozbeltz	ízozbeltzá	1: [ísozβeltsá]	-
Etxarri (Larraun)	izozbeltz	izozbéltz	1: [iso^zβɛ́lts]	-
Etxebarri	lei	lai	1: [lai̯]	-
Etxebarri	leibaltz	laibáltz	1: [lai̯βálts]	-
Etxebarria	izozbeltz	isótz báltz	1: [iśó^ts bálts]	-
Eugi	orma	órma	1: [ór̄ma]	-
Ezkio-Itsaso	orma	ormátuta	1: [ɔr̄mátuta]	-
Ezkio-Itsaso	izozbeltz	izozbéltz	1: [isozβɛ́lts]	-
Ezkio-Itsaso	orma	órma	3: [ɔ́r̄ma]	-
Ezkurra	orma	ormá	1: [ɔr̄má]	-
Ezkurra	izozbeltz	ízozbéltz	2: [ísozβé^lts]	-
Ezterenzubi	orma	hórma	1: [hór̄ma]	-
Ezterenzubi	ormabeltz	hórmabéltza	2: [hór̄maβéltsa]	-
Ezterenzubi	orma	hórmazúria	3: [hór̄masúria]	-
Ezterenzubi	mitratu	mitrátu	4: [mitrátu]	-
Gaintza	izozbeltz	izótz béltz	1: [isɔ́ts bɛ́lts]	-
Gamarte	karroin	kharroin	1: [khar̄oi̯n]	-
Gamarte	karroimbeltz	kharroimbéltz	2: [khar̄oi̯mbélts]	-
Gamiz-Fika	leibaltz	léibaltz	1: [léi̯βalts]	-
Garrüze	karroin	kárruñ	1: [kár̄uɲ]	-
Getaria	jela	jélate	1: [xélate]	-
Getxo	lei	lei	1: [lei̯]	-
Gizaburuaga	leibaltz	léibaltz	1: [léi̯βalts]	-
Goizueta	orma	órma	1: [ór̄ma]	-
Goizueta	jela	jéla	1: [xéla]	-
Hazparne	ormabeltz	hórmabéltz	1: [hó^rmabélts]	-
Hazparne	ormakarroin	hórmakarróña	1: [hó^RmakaRóɲa]	-
Hendaia	orma	ormá	1: [oRmá]	-
Hendaia	ormabeltz	ormábéltz	2: [oRmáβélts]	-
Hernani	jela	jéla	1: [xéla]	-
Hernani	orma	orma	1: [or̄ma]	-
Hernani	jela	jéla béltza	2: [xéla βéltsa]	-
Hondarribia	orma	órma	1: [ór̄ma]	-
Hondarribia	jela	jéla	2: [xéla]	-
Ibarruri (Muxika)	lei	léi	1: [léi̯]	-
Igoa	izozbeltz	ízozbéltz	1: [ísozβɛ́lts]	-
Igoa	orma	ormá	1: [ɔr̄má]	-
Ikaztegieta	jela	jéla	1: [xéla]	-
Ikaztegieta	orma	orma	1: [or̄ma]	-
Ikaztegieta	orma	orma	2: [or̄ma]	-
Ikaztegieta	izozbeltz	izotz beltza	3: [isots βeltsa]	-
Irisarri	orma	órma	1: [óRma]	-
Irisarri	karroin	karróin	1: [kaRói̯n]	-
Itsasu	orma	órma	1: [ór̄ma]	-
Itsasu	ormabeltz	hormábeltz	2: [hor̄máβelts]	-
Itsasu	karroin	karróña	3: [kar̄óɲa]	-
Izturitze	orma	hórma	1: [hór̄ma]	-
Jaurrieta	izotz	izótza	1: [isótsa]	-
Jutsi	karroin	khárroin	1: [khár̄oi̯n]	-
Kortezubi	leibaltz	léibaltz	1: [léi̯βalts]	-
Landibarre	karroin	kárroiña	1: [kár̄oi̯ɲa]	-
Landibarre	orma	órma	2: [ór̄ma]	-
Larrabetzu	leibaltz	léibaltz	1: [léi̯βalts]	-
Larraine	kharru	kharrú	1: [khar̄ṹ]	-
Larraine	kharrûleida	kharrúléida	2: [khar̄ṹléi̯da]	-
Larzabale	karroin	kharroin	1: [khar̄oi̯n]	-
Lasarte-Oria	jela	jéla	1: [xéla]	-
Lasarte-Oria	izozbeltz	izos béltza	1: [isoś βéltsa]	-
Laukiz	leibaltz	léibaltz	1: [léi̯βalts]	-
Legazpi	izotz	ízotz	1: [ísots]	-
Legazpi	jela	jelatu	1: [xelatu]	-
Legazpi	izozbeltz	izótz béltz	2: [isóts βélts]	-
Leintz Gatzaga	izozbeltz	isósbaltz	1: [iśóśβalts]	-
Leioa	leibaltz	léibaltz	1: [léi̯βalts]	-
Leitza	izozbeltz	izótzbéltz	1: [isótsbélts]	-
Lekaroz	orma	órma	1: [ór̄ma]	-
Lekeitio	lei	léi	1: [léi̯]	-
Lekeitio	leibaltz	léibaltz	1: [léi̯βalts]	-
Lemoa	leibaltz	léibaltz	1: [léi̯βalts]	-
Lemoiz	leibaltz	léibaltz	1: [léi̯βalts]	-
Luzaide / Valcarlos	karroin	karróin	1: [kar̄ói̯n]	-
Luzaide / Valcarlos	orma	órma	1: [ór̄ma]	-
Makea	ormabeltz	órmabéltz	1: [ór̄maβélts]	-
Makea	ormakarroin	ormakarróña	2: [or̄makar̄óɲa]	-
Mañaria	lei	lei	1: [lei̯]	-
Mañaria	leibaltz	léibaltz	1: [léi̯βalts]	-
Mendaro	izozbeltz	isosbéltz	1: [iśoźβɛ́lts]	-
Mendaro	izozbeltz	isótzbéltz	2: [iśó^tsbɛ́lts]	-
Mendata	leibaltz	léibaltz	1: [léi̯βalts]	-
Mezkiritz	izotz	izótz gáitze	1: [isóts gái̯tse]	-
Mezkiritz	izozbeltz	izótz béltza	2: [isóts βéltsa]	-
Montori	karroimbeltz	khárrubéltza	1: [khár̄uβéltsa]	-
Mugerre	orma	horma	1: [hor̄ma]	-
Mungia	lei	lei	1: [lei̯]	-
Mungia	lei	léibatz	1: [léi̯βalts]	-
Oderitz	izozbeltz	izozbéltz	1: [iso^sbɛ́lts]	-
Oiartzun	orma	órmá	1: [ór̄má]	-
Oiartzun	jela	jélá	2: [xɛ́lá]	-
Oñati	izotz	isótz	1: [iśóts]	-
Ondarroa	izotz	izotz	1: [isots]	-
Ondarroa	izozbeltz	izózbaltz	1: [isósβalts]	-
Ondarroa	lei	lei	2: [lei̯]	-
Ondarroa	jela	jel	4: [xel]	-
Orexa	izozbeltz	ízozbéltz	1: [ísosbɛ́lts]	-
Orio	jela	jela	1: [xela]	-
Orozko	lei	léi	1: [léi̯]	-
Orozko	leibaltz	léibeltz	1: [léi̯βelts]	-
Otxandio	lei	léi	1: [léi̯]	-
Pagola	karroin	kharrúña	1: [khar̄úɲa]	-
Pagola	karroimbeltz	kharrubeltza	2: [khar̄ũβeltsa]	-
Pasaia	jela	jélá	1: [xélá]	-
Pasaia	orma	órmá	1: [ór̄má]	-
Santa Grazi	kharru	kharrú	1: [khar̄ṹ]	-
Sara	orma	órma	1: [ór̄ma]	-
Sara	ormabeltz	ormabéltz	1: [or̄maβélts]	-
Senpere	orma	órma	1: [óRma]	-
Sohüta	karroimbeltz	kharróabéltz	1: [khar̄õ!aβélts]	-
Sondika	leibaltz	léibaltz	1: [léi̯βalts]	-
Suarbe	orma	órma	1: [ɔ́r̄ma]	-
Suarbe	izozbeltz	izózbéltz	2: [isó^sβɛ́lts]	-
Sunbilla	orma	órma	1: [ór̄m^a]	-
Tolosa	izozbeltz	ízozbéltz	1: [ísozbélts]	-
Tolosa	jela	jelá	1: [xɛlá]	-
Uharte Garazi	orma	ormá	1: [or̄má]	-
Uharte Garazi	karroin	karróin	2: [kar̄ói̯n]	-
Uharte Garazi	karroimbeltz	karróimbeltz	3: [kar̄ói̯mbelts]	-
Urdiain	izotz	ízotza	1: [ísotsa]	-
Urdiñarbe	kharru	kharrú	1: [khar̄ṹ]	-
Urdiñarbe	karroimbeltz	kharrubéltz	2: [khar̄ũβélts]	-
Urketa	orma	órma	1: [óRma]	-
Urketa	orma	órmazúri	2: [óRmasúri]	-
Urketa	ormabeltz	órmabéltza	3: [óRmaβéltsa]	-
Urketa	karroin	kharróña	4: [khaRóɲa]	-
Urketa	ormakarroin	órmakhárroña	5: [óRmakháRoɲa]	-
Urretxu	izozbeltz	izózbéltz	1: [isósβɛ́lts]	-
Ürrüstoi	kharru	kharró	1: [khar̄ṍ]	-
Ürrüstoi	izozbeltz	izotz beltza	2: [isots beltsa]	-
Uztaritze	orma	órma	1: [óRma]	-
Uztaritze	ormabeltz	órmabeltz	2: [óRmaβelts]	-
Zaratamo	leibaltz	léibeltz	1: [léi̯βelts]	-
Zeanuri	lei	léie	1: [léi̯e]	-
Zeberio	lei	léi	1: [léi̯]	-
Zeberio	leibaltz	léibaltz	1: [léi̯βalts]	-
Zegama	izotz	izótz	1: [isɔ́ts]	-
Zegama	izozbeltz	izozbéltz	1: [isozβɛ́lts]	-
Zilbeti	ormabeltz	órmabéltza	1: [ór̄maβéltsa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	lei	lei	1: [lei̯]	-
Zollo (Arrankudiaga)	leibaltz	léibaltz	1: [léi̯βalts]	-
Zornotza	leibaltz	léibaltz	1: [léi̯βalts]	-
Zugarramurdi	ormabeltz	ormá beltzá	1: [or̄má βeltsá]	-
Zugarramurdi	orma	órma	2: [ór̄ma]	-

262: nieve / neige / snow

Gaia: Elurra eta hotza
Galdera (es): nieve
Galdera (fr): neige
Galdera (en): snow

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Ahetze	elur	elúr	1: [elúR]	-
Aia	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Aldude	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Alkotz	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Altzai	elhür	elh´ür	1: [elhýr̄]	-
Altzürükü	elhür	elh´ür	1: [elhýr̄]	-
Amezketa	elur	élur	1: [élur̄]	-
Andoain	elur	elúr	1: [elúr̄ ]	-
Aniz	elur	elur	1: [elur̄]	-
Aramaio	edur	édur	1: [éður̄]	-
Araotz (Oñati)	edur	edur	1: [eður]	-
Arbizu	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Arboti	elhür	elh´ür	1: [elhýr̄]	-
Armendaritze	elhur	elhúr	1: [elhúr̄]	-
Arnegi	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Arrangoitze	elur	élur	1: [éluR]	-
Arrasate	edur	édur	1: [éður̄]	-
Arrazola (Atxondo)	edur	édur	1: [éður̄]	-
Arrieta	edur	edúr	1: [eðúr]	-
Arroa (Zestoa)	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Arrueta	elhür	élhür	1: [élhyr̄]	-
Asteasu	elur	élúr	1: [élúr̄]	-
Ataun	elur	élur	1: [élur̄]	-
Azkaine	elur	elur	1: [elur̄]	-
Azkoitia	elur	élur	1: [élur̄]	-
Azpeitia	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Baigorri	elhur	elhur	1: [elhur̄]	-
Bakio	edur	edúr	1: [eðúr̄]	-
Bardoze	elhur	elhúr	1: [elhúr̄]	-
Bardoze	elhür	elh´ür	2: [elhýr̄]	-
Barkoxe	elhür	elhür	1: [elhyr̄]	-
Bastida	elhur	elhur	1: [elhur̄]	-
Beasain	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Behorlegi	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Beizama	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Bergara	edur	édur	1: [éður̄]	-
Bermeo	edur	edúr	1: [eðúr̄]	-
Berriz	edur	édur	1: [éður̄]	-
Beruete	elor	elór	1: [elór̄]	-
Beskoitze	elur	élur	1: [éluR]	-
Bidarrai	elur	élur	1: [élur̄]	-
Bolibar	edur	édur	1: [éður̄]	-
Busturia	edur	édur	1: [éður̄]	-
Deba	edur	edúr	1: [eðúr̄]	-
Dima	edur	édur	1: [éður]	-
Domintxaine	elhür	elh´ür	1: [elhýr̄]	-
Donamaria	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Donibane Lohizune	elur	elur	1: [eluR]	-
Donostia	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Dorrao / Torrano	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Eibar	edur	edur	1: [eður]	-
Elantxobe	edur	edúr	1: [eðúr̄]	-
Elduain	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Elgoibar	edur	édúr	1: [éðúr̄]	-
Elorrio	edur	édur	1: [éður̄]	-
Erratzu	elur	elur	1: [elur̄]	-
Errezil	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Errigoiti	edur	edúr	1: [eðúr̄]	-
Eskiula	elhür	elhür	1: [elhyr̄]	-
Etxalar	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Etxaleku	elur	élur	1: [élur]	-
Etxarri (Larraun)	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Etxebarri	edur	edur	1: [eður]	-
Etxebarria	edur	edúr	1: [eðúr̄]	-
Eugi	elur	elúr	1: [elúr]	-
Ezkio-Itsaso	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Ezkurra	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Ezterenzubi	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Gaintza	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Gaintza	elor	elór	2: [elór̄]	-
Gamarte	elhur	elhúr	1: [elhúr̄]	-
Gamiz-Fika	edur	édur	1: [éður]	-
Garrüze	elur	élur	1: [élur̄]	-
Getaria	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Getxo	edur	edúr	1: [eðúr̄]	-
Gizaburuaga	edur	edúr	1: [eðúr̄]	-
Goizueta	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Hazparne	elur	élur	1: [éluR]	-
Hendaia	elur	elúr	1: [elúR]	-
Hernani	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Hondarribia	elur	elur	1: [elur̄]	-
Ibarruri (Muxika)	edur	édur	1: [éður̄]	-
Igoa	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Ikaztegieta	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Irisarri	elur	élur	1: [éluR]	-
Itsasu	elur	élur	1: [élur̄]	-
Izturitze	elhur	élhur	1: [élhur̄]	-
Jaurrieta	elur	elúr	1: [elúr]	-
Jutsi	elhur	elhur	1: [elhur̄]	-
Kortezubi	eur	éur	1: [éu̯r̄]	-
Landibarre	elhur	elhúr	1: [elhúr̄]	-
Larrabetzu	edur	édur	1: [éður]	-
Larraine	elhür	elh´ür	1: [elhýr̄]	-
Larzabale	elhur	elhur	1: [elhur̄]	-
Lasarte-Oria	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Laukiz	edur	edúr	1: [eðúr̄]	-
Legazpi	edur	edúr	1: [eðúr̄]	-
Leintz Gatzaga	edur	edúr	1: [eðúr̄]	-
Leioa	edur	edúr	1: [eðúr̄]	-
Leitza	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Lekaroz	elur	elur	1: [elur̄]	-
Lekeitio	edur	édur	1: [éður̄]	-
Lemoa	edur	édur	1: [éður]	-
Lemoiz	edur	edúr	1: [eðúr̄]	-
Luzaide / Valcarlos	elur	élur	1: [élur]	-
Makea	elur	élur	1: [élur̄]	-
Mañaria	edur	édur	1: [éður]	-
Mendaro	edur	edúr	1: [eðúr̄]	-
Mendata	edur	edúr	1: [eðúr̄]	-
Mezkiritz	elur	elúrre	1: [elúr̄e]	-
Montori	elhür	elh´ür	1: [elhýr̄]	-
Montori	elhür	elhür	2: [elhyR]	-
Mugerre	elur	elur	1: [elur̄]	-
Mungia	edur	édur	1: [éður]	-
Oderitz	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Oiartzun	elur	elúr	1: [ɛlúr̄]	-
Oñati	edur	edúr	1: [eðúr]	-
Ondarroa	edur	édur	1: [éður]	-
Orexa	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Orio	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Orozko	edur	édur	1: [éður̄]	-
Otxandio	edur	édur	1: [éður̄]	-
Pagola	elhür	elh´ür	1: [elhýr̄]	-
Pasaia	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Santa Grazi	elhür	elhür	1: [elhyr̄]	-
Sara	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Senpere	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Sohüta	elhür	élhür	1: [élhyr̄]	-
Sondika	edur	edúr	1: [eðúr̄]	-
Suarbe	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Sunbilla	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Tolosa	elur	elúr	1: [ɛlúr̄]	-
Uharte Garazi	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Urdiain	elur	elúr	1: [elúr̄]	-
Urdiñarbe	elhür	elh´ür	1: [elhýr̄]	-
Urketa	elur	élur	1: [élur̄]	-
Urretxu	elur	élur	1: [élur̄]	-
Ürrüstoi	elhür	elh´ür	1: [elhýr̄]	-
Uztaritze	elur	élur	1: [éluR]	-
Zaratamo	edur	édur	1: [éður]	-
Zeanuri	edur	édur	1: [éður̄]	-
Zeberio	edur	édur	1: [éður̄]	-
Zegama	edur	edúr	1: [eðúr̄]	-
Zilbeti	elur	elúrre	1: [elúr̄e]	-
Zollo (Arrankudiaga)	edur	édur	1: [éður]	-
Zornotza	edur	édur	1: [éður̄]	-
Zugarramurdi	elur	elúr	1: [elúr̄]	-

263: copo de nieve / flocon / snowflake

Gaia: Elurra eta hotza
Galdera (es): copo de nieve
Galdera (fr): flocon
Galdera (en): snowflake

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	kopo	elúr kópoak	1: [elúr̄ kópoak]	-
Ahetze	pikor	elurpíkor	1: [eluRpíkoR]	-
Ahetze	luma	elurlumá	2: [eluRlumá]	-
Aia	elurmalko	elúrmalkó	1: [elúr̄malkó]	-
Aldude	elurxehe	elúrxehé	1: [elúr̄ʃehé]	-
Aldude	luma	elúrlumá	2: [elúr̄lumá]	-
Alkotz	fitse	elúr pitsé	1: [elúr pitśé]	-
Altzai	ülaña	elh´ürrilháin	1: [elhýr̄ilhái̯n]	-
Altzai	luma	elhürlüma	1: [elhyr̄lyma]	-
Altzürükü	luma	elhürlümák	1: [elhyr̄lymák]	-
Amezketa	mataza	elúrmatazá	1: [elúr̄matasá]	-
Andoain	mataza	elúrmatáz	1: [elúr̄matás]	-
Andoain	malo	elúrmaló	2: [elúr̄maló]	-
Aniz	zafla	záfla	1: [sáfla]	-
Aniz	edursati	elúrzáti	2: [elúr̄sáti]	-
Aramaio	mataza	edúrmatasa	1: [eðúr̄mataśa]	-
Araotz (Oñati)	mataza	edúrmatása	1: [eðúr̄matáśa]	-
Arbizu	maluta	elúr maleták	1: [elúr̄ maleták]	-
Arboti	pikor	bikhórrik	1: [bikhór̄ik]	-
Arboti	pikor	elh´ürpikórra	2: [elhýr̄pikór̄a]	-
Armendaritze	luma	elúrlumá	1: [elúr̄l^umá]	-
Arnegi	zafla	zapáltza	1: [sapáltsa]	-
Arnegi	luma	elúrlúma	1: [elúr̄lúma]	-
Arnegi	flakuin	flókoin	2: [flókoi̯n]	-
Arrangoitze	luma	elúrlúma	1: [elúRlúma]	-
Arrangoitze	zafla	elúrzáfla	1: [elúRsáfla]	-
Arrangoitze	pikor	elúrpíkor	2: [elúRpíkoR]	-
Arrasate	mataza	matása	1: [matáśa]	-
Arrazola (Atxondo)	mataza	edúrmatas	1: [eðúr̄mataś]	-
Arrieta	mataza	matasá	1: [mataśá]	-
Arrieta	txingor	edúrtxingó	2: [eðúr̄tʃiŋgó]	-
Arroa (Zestoa)	maluta	malúta	1: [malút^a]	-
Arroa (Zestoa)	pimporta	elúrpimpórt	2: [elúr̄pimpɔ́r̄^t]	-
Arrueta	zafla	élhürzáfla	1: [élhyrzáfla]	-
Arrueta	elhürtampat	elhürtampát	2: [elhyrtampát]	-
Asteasu	mataza	matazá	1: [matasá]	-
Ataun	mataza	matazá	1: [matasá]	-
Azkaine	luma	elurluma	1: [elur̄luma]	-
Azkoitia	maluta	elúrmaluté	1: [elúr̄maluté]	-
Azkoitia	pimporta	elúrpimportá	2: [elúr̄pimpɔr̄tá]	-
Azpeitia	maluta	malúte	1: [malúte]	-
Baigorri	luma	elhurluma	1: [elhuRluma]	-
Bakio	edurgarafa	edúrgarafa	1: [eðúr̄ɣarafa]	-
Bakio	mataza	edúrmatasa	1: [eðúr̄mataśa]	-
Bardoze	pikor	pikórra	1: [pikóRa]	-
Bardoze	andana	ándana	2: [ándana]	-
Barkoxe	luma	elhürlüma	1: [elhyr̄lyma]	-
Barkoxe	pikor	elhürpikor	2: [elhyr̄pikor̄]	-
Bastida	elurxehe	elhurzéhe	1: [elhuRséhe]	-
Beasain	mataza	elúrmataza	1: [elúr̄mat^as^a]	-
Behorlegi	luma	elúrlumá	1: [elúr̄lumá]	-
Behorlegi	zafla	zaflá	2: [saflá]	-
Beizama	mataza	matáza	1: [matása]	-
Bergara	mataza	edurmatáza	1: [eður̄matása]	-
Bergara	maluta	malúta	1: [malúta]	-
Bermeo	edurlarrosa	edúrlarrosa	1: [eðúr̄lar̄ośa]	-
Berriz	mataza	edúrmatása	1: [eðúr̄matáśa]	-
Berriz	edurme	edúrme	2: [eðúr̄me]	-
Berriz	edurmakal	edúrmakal	3: [eðúr̄makal]	-
Beruete	fitse	élorpíts	1: [élor̄pítś]	-
Beruete	pikor	elúrpikór	2: [elúr̄pikór̄]	-
Beskoitze	luma	elúrlúma	1: [elúRlúma]	-
Beskoitze	pikor	elúrpíkor	3: [elúRpíkoR]	-
Bidarrai	luma	elúrlum	2: [elúr̄lum]	-
Bidarrai	pikor	elurpíkor	3: [elur̄píkor̄]	-
Bolibar	mataza	edúrmatása	1: [eðúr̄matáśa]	-
Bolibar	elurxehe	edúrséi	2: [eðúr̄śéi̯]	-
Busturia	edurmata	edúrmata	1: [eðúr̄mata]	-
Deba	maluta	edúrmalutá	1: [eðúr̄malutá]	-
Deba	pimporta	edúrpimpórta	3: [eðúr̄pimpɔ́r̄ta]	-
Dima	mataza	matása	1: [matáśa]	-
Dima	ollollume	ollóllume	1: [oʎóʎume]	-
Domintxaine	luma	lümatxak	1: [lymatʃak]	-
Domintxaine	luma	l´üma	2: [lýma]	-
Domintxaine	luma	l´ümatxakári	3: [lýmatʃakári]	-
Donamaria	zafla	elúrzapláda	1: [elúrs^apláða]	-
Donibane Lohizune	luma	lúma	1: [lúma]	-
Donibane Lohizune	zafla	zaflá	1: [saflá]	-
Donostia	malo	elúr malo	1: [elúr̄ malo]	-
Dorrao / Torrano	elurkopa	elúrkopá	1: [elúr̄kopá]	-
Eibar	maluta	malúta	1: [malúta]	-
Elantxobe	edurlora	edúrlora	1: [eðúr̄lora]	-
Elduain	mataza	elúrmatáz	1: [^elúr̄matás]	-
Elgoibar	maluta	eúrmalutá	1: [eúr̄malutá]	-
Elorrio	edurmata	edúrmata	1: [eðúr̄mata]	-
Elorrio	mataza	edúrmatas	2: [eðúr̄mataś]	-
Erratzu	zafla	elúrzafla	1: [elúr̄safla]	-
Erratzu	elurpinter	elúrpintér	2: [elúr̄pintɛ́r̄]	-
Errezil	maluta	malóta	1: [malóta]	-
Errezil	pimporta	pimportá	2: [pimpɔr̄tá]	-
Errezil	txapel	txapél	3: [tʃapɛ́l]	-
Errigoiti	mataza	edúrmatása	1: [eðúr̄matáśa]	-
Errigoiti	txingor	txíngor	2: [tʃíŋgor̄]	-
Eskiula	luma	elürl´üma	1: [elyr̄lýma]	-
Eskiula	luma	l´üma	2: [lýma]	-
Eskiula	pikor	pikorra	3: [pikor̄a]	-
Etxalar	zafla	elúrzafláda	1: [elúr̄s^af^láða]	-
Etxalar	elurpikota	elúrpikóta	2: [elúr̄pⁱkóta]	-
Etxaleku	fitse	élur fitsé	1: [élur fitśé]	-
Etxarri (Larraun)	malo	elúrmaló	1: [elúr̄maló]	-
Etxarri (Larraun)	elurpillota	elúrpillotá	2: [elúr̄piʎotá]	-
Etxebarri	edurmata	edúrmáta	1: [eðúr̄máta]	-
Etxebarri	txingor	txingór	4: [tʃiŋgór]	-
Etxebarria	maluta	malúta	1: [malúta]	-
Etxebarria	mataza	matása	3: [matáśa]	-
Eugi	kopo	kópoak	1: [kópoak]	-
Ezkio-Itsaso	mataza	matás	1: [matáś]	-
Ezkurra	elurrizpi	elurrizpí	1: [elur̄ispí]	-
Ezterenzubi	luma	elúrluma	1: [elúr̄luma]	-
Ezterenzubi	zafla	elurzafla	1: [elur̄safla]	-
Gamarte	luma	elhúrluma	1: [elhúr̄luma]	-
Gamiz-Fika	edursati	edúrsati	1: [eðúr̄śati]	-
Gamiz-Fika	luma	edúrlume	2: [eðúr̄lume]	-
Garrüze	flakuin	flákuim	1: [flákui̯m]	-
Garrüze	luma	elúrlumák	1: [elúr̄lumák]	-
Getaria	mataza	elur matása	4: [elur̄ matáśa]	-
Getxo	kopo	kópo	1: [kópo]	-
Gizaburuaga	mataza	edúrmatasa	1: [eðúr̄mataśa]	-
Gizaburuaga	edurtanta	edúrtanta	2: [eðúr̄tanta]	-
Goizueta	zafla	zapláda	1: [sapláða]	-
Hazparne	luma	elúrlum	1: [elúRlum]	-
Hazparne	pikor	elurpíkor	2: [eluRpíkoR]	-
Hendaia	luma	elúrlumá	1: [elúRlumá]	-
Hendaia	zafla	elúrzaflá	1: [elúRs^aflá]	-
Hernani	zafla	zápla	1: [sápla]	-
Hernani	malo	elúrmálua	1: [elúr̄málua]	-
Hondarribia	luma	lúma	1: [lúma]	-
Ibarruri (Muxika)	mataza	matása	1: [matáśa]	-
Igoa	murduske	múrduské	1: [múr̄ðuśké]	-
Ikaztegieta	mataza	matázak	1: [matásak]	-
Ikaztegieta	malo	elúrmalo	2: [elúr̄malo]	-
Irisarri	luma	elurlúma	1: [eluRlúma]	-
Irisarri	zafla	elúrsáfla	3: [elúRśáfla]	-
Itsasu	papilun	papílun	1: [papílun]	-
Itsasu	luma	elúrlúma	2: [elúr̄lúma]	-
Itsasu	pikor	elúrpíkor	3: [elúr̄píkor̄]	-
Izturitze	luma	elhurlúma	1: [elhur̄lúma]	-
Izturitze	zafla	zafla	1: [safla]	-
Izturitze	pikor	elhúrpikhór	2: [elhúr̄pikhór̄]	-
Jaurrieta	kopo	kópoak	1: [kópoak]	-
Jutsi	luma	elhúrluma	1: [elhúr̄luma]	-
Jutsi	zafla	zapazapa	1: [sapasapa]	-
Kortezubi	mataza	éurmatas	1: [éu̯r̄mataś]	-
Landibarre	luma	elhúrlúma	1: [elhúr̄lúma]	-
Landibarre	zafla	záfla	1: [sáfla]	-
Larrabetzu	mataza	edúrmatása	1: [eðúr̄matáśa]	-
Larrabetzu	txingor	edúrtxingor	5: [eðúr̄tʃiŋgor]	-
Larraine	luma	elhürl´üma	1: [elhyr̄lýma]	-
Larraine	khanü	khánü	2: [khány]	-
Larzabale	luma	elhurlumá	1: [elhurlumá]	-
Lasarte-Oria	elur txiki	elúr txikíya	1: [elúr̄ tʃikíǰa]	-
Lasarte-Oria	luma	elúr luma	1: [elúr̄ luma]	-
Lasarte-Oria	malo	elúr málo máloa	2: [elúr̄ málo máloa]	-
Lasarte-Oria	malo	elúr mároa	3: [elúr̄ mároa]	-
Lasarte-Oria	mataza	matátza	5: [matátsa]	-
Laukiz	metxa	métxa	1: [métʃa]	-
Legazpi	maluta	malúta	1: [malúta]	-
Legazpi	mataza	matása	4: [matáśa]	-
Leintz Gatzaga	mataza	matása	1: [matáśa]	-
Leioa	alpar	alpár	1: [alpár̄]	-
Leioa	mataza	matása	1: [matáśa]	-
Leitza	malo	madól	1: [madól]	-
Leitza	malo	elúrmadoló	2: [elúr̄m^að^ɔlɔ́]	-
Lekaroz	zafla	záfla	1: [sáfla]	-
Lekeitio	mataza	edúrmatasa	1: [eðúr̄mataśa]	-
Lekeitio	edurmamiñ	edúrmamiñ	2: [eðúr̄mamiɲ]	-
Lemoa	mataza	mátása	1: [mátáśa]	-
Lemoiz	txotor	edúrtxotor	1: [eðúr̄tʃotor̄]	-
Luzaide / Valcarlos	luma	elúrlumá	1: [elúr̄lumá]	-
Luzaide / Valcarlos	zafla	elúrzáfla	2: [elúr̄sáfla]	-
Makea	luma	elurlúma	1: [elur̄lúma]	-
Makea	pikor	elurpíkor	2: [elur̄píkor̄]	-
Mañaria	mataza	matása	1: [matáśa]	-
Mañaria	edursiku	edursíku	2: [eður̄śíku]	-
Mendaro	maluta	malutá	1: [malutá]	-
Mendaro	pikor	pikór	2: [pikɔ́r̄]	-
Mendata	edursati	edúrsati	1: [eðúr̄śati]	-
Mendata	luma	edúrlume	1: [eðúr̄lume]	-
Mendata	edurratal	edúrratal	2: [eðúr̄atal]	-
Mendata	mataza	matasien	2: [mataśien]	-
Mezkiritz	filutsa	filútsa	4: [filútśa]	-
Montori	luma	lümák	1: [lymák]	-
Mugerre	luma	elurluma	1: [elur̄luma]	-
Mungia	edurtxistil	edúrtxistil	1: [eðúr̄tʃiśtil]	-
Mungia	edurmako	edúrmakó	2: [eðúr̄makó]	-
Oderitz	elurpotoka	elúrpotoká	1: [elúr̄potoká]	-
Oiartzun	pikor	elúrpikor	1: [ɛlúr̄pⁱkor̄]	-
Oiartzun	luma	elúrlumá	2: [ɛlúr̄lumá]	-
Oñati	mataza	matása	1: [matáśa]	-
Ondarroa	edurtanta	edúrtanta	1: [eðúr̄tanta]	-
Ondarroa	mataza	edurmatása	1: [eður̄matáśa]	-
Orexa	mataza	elúrmátatz	1: [elúr̄mátats]	-
Orio	malo	elurmalua	1: [elur̄malua]	-
Orozko	edurtanta	tántakada	1: [tántakaða]	-
Orozko	mataza	matása	1: [matáśa]	-
Otxandio	mataza	matása	1: [matáśa]	-
Pagola	luma	elhürlüma	1: [elhyr̄lyma]	-
Pasaia	pikor	píkortá	1: [píkor̄tá]	-
Santa Grazi	luma	elhürlüma	1: [elhyr̄lyma]	-
Santa Grazi	khanü	elhürkhánü	2: [elhyr̄khány]	-
Sara	luma	elurlumá	1: [elur̄lumá]	-
Sara	pikor	elurpikór	2: [elur̄pikór̄]	-
Sara	zafla	elurzáfla	2: [elur̄sáfla]	-
Senpere	luma	elúrlúma	1: [elúRlúma]	-
Senpere	zafla	elurzáflak	1: [eluRsáflak]	-
Sohüta	pikor	elhürpikor	1: [elhyr̄pikor̄]	-
Sohüta	luma	elhürlüma	2: [elhyr̄lyma]	-
Sondika	oja	ója	1: [óxa]	-
Sondika	txotor	txótor	2: [tʃótor̄]	-
Suarbe	elurpuske	elúrpúske	1: [elúr̄púśke]	-
Sunbilla	zafla	zafláda	1: [safláða]	-
Sunbilla	fala	fála	2: [fála]	-
Sunbilla	osto	ostó	3: [ośtó]	-
Tolosa	mataza	elúrmatátz	1: [ɛlúr̄matáts]	-
Uharte Garazi	luma	elúrlúma	1: [elúr̄lúma]	-
Uharte Garazi	elurgatz	elúrgatz	2: [elúr̄ɣats]	-
Urdiain	elur amukela	elúr amúkelák	1: [elúr̄ amúkelák]	-
Urdiñarbe	luma	élhürrl´üma	1: [élhyr̄lýma]	-
Urketa	luma	lúma	1: [lúma]	-
Urretxu	mataza	elúrmatás	1: [elúr̄matáś]	-
Urretxu	elurkompitt	elúrkompítt	2: [elúr̄kompí^tt]	-
Ürrüstoi	luma	elhürl´üma	1: [elhyr̄lýma]	-
Uztaritze	luma	elurlúma	1: [eluRlúma]	-
Uztaritze	pikor	elurpíkorra	2: [eluRpíkoRa]	-
Zaratamo	edurtanta	edúrrurtántakáda	1: [eðúr̄ur̄tántakáða]	-
Zaratamo	txingor	edúrtxingór	2: [eðúr̄tʃiŋgór]	-
Zeanuri	edursopa	edúrsopa	1: [eðúr̄śopa]	-
Zeanuri	mataza	matása	1: [matáśa]	-
Zeberio	mataza	matása	1: [matáśa]	-
Zeberio	edurlapatz	edurlápatz	1: [eður̄lápats]	-
Zegama	mataza	edúrmatazá	1: [eðúr̄matasá]	-
Zilbeti	kopo	kópoa	1: [kópoa]	-
Zilbeti	elurpuske	elúrre puxkét	2: [elúr̄e puʃkét]	-
Zilbeti	filutsa	filúsa	3: [filúśa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	mataza	mátasa	1: [mátaśa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	txingor	txíngor	4: [tʃíŋgor]	-
Zornotza	mataza	matása	1: [matáśa]	-
Zugarramurdi	zafla	elúr záflak	1: [elúr̄ sáflak]	-
Zugarramurdi	porka	pórka	2: [pór̄ka]	-

264: alud / avalanche / avalanche

Gaia: Elurra eta hotza
Galdera (es): alud
Galdera (fr): avalanche
Galdera (en): avalanche

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	erortza	eróri úk elúrra	1: [eróri úk elúr̄a]	-
Aldude	elurlauso	eláuso	1: [eláu̯śo]	-
Alkotz	elurlauso	láusoak	1: [láu̯śoak]	-
Altzai	elhürlürta	elhürlurthá	1: [elhyr̄lur̄thá]	-
Altzai	elurlauso	elh´ürróso	2: [elhýr̄óśo]	-
Altzürükü	abalantxa	avalántxa	1: [avalántʃa]	-
Amezketa	elurluizi	elúrluizí	1: [elúr̄l^wⁱsí]	-
Andoain	elurbildu	elúrbildú	1: [elúr̄βilðú]	-
Aniz	elurlauso	elurláuso	1: [elu^r̄láu̯śo]	-
Aramaio	edurlaprastara	edúrlaprastara	1: [eðúr̄lapraśtara]	-
Araotz (Oñati)	elurpilla	edurpílla	1: [eður̄píʎa]	-
Arbizu	elurgerrietu	elúrgérrietubá	1: [elúr̄ɣér̄ietuβá]	-
Arbizu	korritu	korríttu	2: [kor̄íttu]	-
Arboti	lerratu	lerrátzia	1: [ler̄átsja]	-
Armendaritze	abalantxa	abálañtxa	1: [aβál^aɲtʃa]	-
Arnegi	elurlauso	elúrláuso	1: [elúr̄láu̯śo]	-
Arrangoitze	lehertu	elúrlehértze	1: [elúRlehéRtse]	-
Arrasate	edurbloke	edúrbloke	1: [eðúr̄βloke]	-
Arrazola (Atxondo)	edurnar	nárras	1: [nár̄aś]	-
Arrieta	edurbatu	edúrbatú	1: [eðúr̄βatú]	-
Arroa (Zestoa)	elurjauzi	elúrjausí	1: [elúr̄xau̯śí]	-
Arrueta	lehertu	lehértü	1: [lehér̄ty]	-
Arrueta	lerratu	lerrátü	2: [ler̄áty]	-
Ataun	elurluizi	elurluízi	1: [elur̄lwísi]	-
Azkaine	lerratu	lerratu	1: [leRatu]	-
Azkoitia	elurluizi	elurluísi	1: [elur̄lwíśi]	-
Azpeitia	elurluizi	luízi	1: [lwísi]	-
Baigorri	elurlauso	elauso	1: [elau̯śo]	-
Bakio	edurgolpe	edúrgolpe	1: [eðúr̄ɣolpe]	-
Bardoze	abalantxa	aválantxa	1: [aválantʃa]	-
Barkoxe	elhürlürta	lurthátü	1: [lur̄tháty]	-
Barkoxe	elurlauso	elhürroso	2: [elhyr̄ośo]	-
Beasain	elurluizi	elúrluizi	1: [elúr̄luisi]	-
Behorlegi	elurlauso	elúrlusó	1: [elúr̄luśó]	-
Beizama	elurluizi	elúrluizí	1: [elúr̄lwisí]	-
Bergara	edurluperi	edurluétzi	1: [eður̄luétsi]	-
Bermeo	korritu	korriménto	1: [kor̄iménto]	-
Bermeo	edurgolpe	edurgólpe	1: [eður̄ɣólpe]	-
Beruete	elurbildu	elórbildó	1: [elór̄βildó]	-
Beruete	elurmontoi	elúrmontón	2: [elúr̄montón]	-
Beskoitze	abalantxa	abálantx	1: [^aβálantʃ]	-
Bidarrai	elhürlürta	litatú	1: [litatú]	-
Bolibar	edurluperi	lupérixé	1: [lupériʃé]	-
Deba	elurjauzi	edúrjáusi	1: [eðúr̄xáu̯śi]	-
Dima	edurnar	narkáda	1: [nar̄káða]	-
Donamaria	elurlauso	elúrlausárua	1: [elúr̄lau̯śárua]	-
Donostia	elurpilla	elúrpilla	1: [elúr̄piʎa]	-
Dorrao / Torrano	elurgerrietu	élurgerriyetú	1: [élur̄ɣɛr̄iǰetú]	-
Eibar	edurluperi	edur - lupéixa	1: [eður - lupéiʃa]	-
Elantxobe	abalantxa	abalántxa	1: [aβalántʃa]	-
Elduain	elurmeta	elúrmeta	1: [elúr̄meta]	-
Elduain	elurjetxi	elúrjétxí	2: [elúr̄xétʃí]	-
Elorrio	edurrikara	edurríkara	1: [eður̄íkara]	-
Erratzu	elurmendi	elurmendí	1: [elur̄mendí]	-
Errezil	elurreten	elúrretén	1: [elúr̄etén]	-
Errigoiti	edurnar	edúrnárras	1: [eðúr̄nár̄aś]	-
Eskiula	elhürlürta	Elhür lürta	1: [elhyr lyr̄ta]	-
Etxalar	erortza	erórka	1: [erór̄ka]	-
Etxaleku	korritu	élurrék korríttu ín	1: [élur̄ék kor̄íttu ín]	-
Etxarri (Larraun)	elurjauzi	elúr jauzí	1: [elúr̄ xau̯sí]	-
Etxebarri	elurmendi	edúrmendí	1: [eðúr̄mendí]	-
Etxebarria	edurluperi	edúrlupérixé	1: [eðúr̄lupé^riʃé]	-
Eugi	elurlauso	elúr láusoa	1: [elúr láu̯śoa]	-
Ezkio-Itsaso	elurluizi	elúrluizí	1: [elúr̄lwisí]	-
Ezkurra	elurlauso	elurrásaro	1: [elur̄áśaro]	-
Ezterenzubi	elurlauso	elúso	1: [elúśo]	-
Ezterenzubi	elurlauso	eláuso	2: [eláu̯śo]	-
Ezterenzubi	lerratu	lerrátu	3: [ler̄átu]	-
Ezterenzubi	lehertu	ehúsua lehértu	4: [ehúśwa lehér̄tu]	-
Gaintza	elurgerrietu	egoárritó	1: [eɣoár̄itó]	-
Gamarte	elurlauso	elhúrroso	1: [elhúr̄ośo]	-
Getxo	korritu	korrikune	1: [kor̄ikune]	-
Gizaburuaga	edurluperi	lupéri	1: [lupéri]	-
Goizueta	elurlauso	elúrlausaró	1: [elúr̄lau̯śaró]	-
Hendaia	lerratu	lerrátu	1: [lɛRátu]	-
Hernani	elurmontoi	elúrmontua	1: [elúr̄montua]	-
Hondarribia	irrixtatu	irrixtátu	1: [ir̄iʃtátu]	-
Igoa	elurbildu	elúrbildó	1: [elúr̄βildó]	-
Igoa	elurjauzi	elúryauzí	3: [elúr̄ǰau̯sí]	-
Ikaztegieta	etorri mendin bera	etórri - mendím béra	1: [etór̄i mendím béra]	-
Ikaztegieta	elurjauzi	elurjausi	1: [elur̄xau̯śi]	-
Irisarri	elurlauso	elúrsáro	1: [elúRśáro]	-
Itsasu	elurlauso	elúrláuso	1: [elúr̄láu̯śo]	-
Jaurrieta	elhürlürta	lúrta	2: [lúr̄ta]	-
Jutsi	elurlauso	elauso	1: [elau̯śo]	-
Larrabetzu	edurnar	edúrnarkáda	1: [eðúr̄nar̄káða]	-
Larraine	elhürlürta	elhürlürta	1: [elhyr̄lyr̄ta]	-
Larraine	elurlauso	elhürrauso	2: [elhyr̄au̯śo]	-
Larzabale	abalantxa	avalantxa	1: [avalantʃa]	-
Lasarte-Oria	elurjauzi	elúrjauziya	1: [elúrxau̯siǰa]	-
Laukiz	erriada	erríada	1: [er̄í^aða]	-
Legazpi	elurreten	elúrreténak	1: [elúr̄eténak]	-
Leintz Gatzaga	abalantxa	edúrbalántxa	1: [eðúr̄βalántʃa]	-
Leioa	elurpilla	edúrpilo	1: [eðúr̄pilo]	-
Leitza	erortza	erortzá	1: [erɔr̄tsá]	-
Lekeitio	elurjauzi	lur¡áusi	2: [lur̄ʒáu̯śi]	-
Lemoa	edurbola	edúrbolá	1: [eðúr̄βolá]	-
Lemoiz	edurgolpe	edúrgolpe	1: [eðúr̄ɣolpe]	-
Luzaide / Valcarlos	elurlauso	elúrláusoa	1: [elúr̄láu̯śoa]	-
Makea	elhürlürta	litátu	1: [litátu]	-
Mañaria	edurnar	narkáda	1: [nar̄káða]	-
Mendaro	edurluperi	edúrlubesí	1: [eðúr̄luβeśí]	-
Mendaro	edurluperi	edúrlupési	2: [eðúr̄lupéśi]	-
Mendata	edurgolpe	edúrgolpe	1: [eðúr̄ɣolpe]	-
Montori	elhürlürta	élürlúrta	1: [élyrlúrta]	-
Mugerre	lerratu	lerratu	1: [ler̄atu]	-
Mungia	elurmontoi	edúrmontór	1: [eðúr̄montór]	-
Oderitz	elurjauzi	elúrjauzí	1: [elúr̄xau̯sí]	-
Oiartzun	elurpilla	elúrpilla	1: [^elúr̄piʎa]	-
Oñati	edurnar	edúrnar	1: [eðúr̄nar]	-
Oñati	edurramil	edúrramíl	2: [eðúr̄amí^l]	-
Orexa	elurluizi	elurluízi	1: [elur̄luísi]	-
Orio	abalantxa	abálantxa	1: [aβálantʃa]	-
Orozko	edurnar	edúrnarratu	1: [eðúr̄nar̄atu]	-
Pagola	elhürlürta	elhürtá	1: [elhyr̄tá ]	-
Santa Grazi	elhürlürta	elhürlúrta	1: [elhyr̄lúr̄ta]	-
Santa Grazi	elurlauso	elhürróso	1: [elhyr̄óśo]	-
Sohüta	elhürlürta	elhürl´ürta	1: [elhyr̄lýr̄ta]	-
Suarbe	elurjauzi	elúryáuzi	1: [elúr̄ddáu̯si]	-
Sunbilla	irrixtatu	elúrreirríxtu	1: [elúr̄^ə^i̯r̄íʃtu]	-
Tolosa	elurluizi	luizí	1: [luisí]	-
Uharte Garazi	elurlauso	eláuso	1: [eláu̯śo]	-
Urdiain	korritu	korrítubá	1: [kor̄ítubá]	-
Urdiñarbe	elurlauso	elh´ürróso	1: [elhýr̄óśo]	-
Urretxu	elurluizi	elúrluizí	1: [elúr̄lwisí]	-
Ürrüstoi	elurlauso	elhürróso	1: [elhyr̄óśo]	-
Uztaritze	lehertu	leertú	1: [leeRtú]	-
Zaratamo	edurnar	narrín	1: [nar̄ín]	-
Zeanuri	edurnar	narkáda	1: [nar̄káða]	-
Zegama	elurluizi	edúrluizí	1: [eðúr̄lwisí]	-
Zollo (Arrankudiaga)	edurnar	nar	1: [nar]	-
Zornotza	edurnar	edúrnarrada	1: [eðúr̄nar̄aða]	-
Zugarramurdi	lehertu	elúrra leértu dá	1: [elúr̄a leér̄tu ðá]	-
Zugarramurdi	lehertu	elúr mendía leértu dá	2: [elúr̄ mendía leér̄tu ðá]	-

265: carámbano / glaçons / icicle

Gaia: Elurra eta hotza
Galdera (es): carámbano
Galdera (fr): glaçons
Galdera (en): icicle

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	kandela	kándelak	1: [kándelak]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bela	izóz béla	2: [isóz βéla]	-
Aia	kandela	kandelá	1: [kandelá]	-
Aldude	ziri	ormáziríte	1: [or̄másiríte]	-
Alkotz	ziztor	zíztorrák	1: [sístor̄ák]	-
Alkotz	orma	órmák	2: [ór̄mák]	-
Alkotz	ziztor	xíxtorrák	3: [ʃíʃtor̄ák]	-
Altzai	kandela	khandelú	1: [khandelṹ]	-
Altzürükü	kandela	khándalú	1: [khándalṹ]	-
Amezketa	burruntzi	burdíntzí	1: [bur̄ðíntsí]	-
Andoain	burruntzi	burruntzí	1: [βur̄untsí]	-
Aniz	ziztor	ormaziztór	1: [or̄masistɔ́r̄]	-
Aramaio	garranga	gárranga	1: [ɣár̄aŋga]	-
Araotz (Oñati)	garranga	garránga	1: [ɣar̄áŋga]	-
Arbizu	txintxirri	zínzirriñék	1: [sínsir̄iɲék]	-
Arboti	glaxa	gláxa	1: [gláʃa]	-
Arboti	ziri	zíri	2: [síri]	-
Armendaritze	hormaxirrixta	hórmaxírrixta	1: [^hór̄maʃír̄iʃta]	-
Arnegi	tortxa	tórtxa	1: [tór̄tʃa]	-
Arrangoitze	berin	berín	1: [βerín]	-
Arrangoitze	ziztor	ormaxíxtor	1: [oRmaʃíʃtoR]	-
Arrasate	garranga	garránga	1: [ɣar̄áŋga]	-
Arrazola (Atxondo)	kandela	kandéla	1: [kandéla]	-
Arrazola (Atxondo)	karraldo	leikárraldo	1: [lei̯kár̄alðo]	-
Arrieta	kandela	kandéla	1: [kandéla]	-
Arroa (Zestoa)	kandela	kandél	1: [kandɛ́l]	-
Arroa (Zestoa)	arañ	aráñ	2: [aráɲ]	-
Arrueta	ziri	zíri	1: [síri]	-
Asteasu	burruntzi	búrruntzí	1: [βúr̄untsí]	-
Ataun	txintxirri	ormazintzarrí	1: [ɔr̄masintsar̄í]	-
Azkaine	orma	horma	1: [hor̄ma]	-
Azkoitia	kandela	izózkandelá	1: [isóskandelá]	-
Azpeitia	kandela	kandéla	1: [kandéla]	-
Azpeitia	antzier	antzíerr	4: [antsíɛr̄]	-
Baigorri	ziri	elhurziri	1: [elhuRsiri]	-
Baigorri	ziri	hormaziri	2: [hoRmasiri]	-
Bakio	kandela	kandéla	1: [kandéla]	-
Bardoze	kharruña tilingo	khárruña tílingo	1: [khár̄uɲa tíliŋgo]	-
Barkoxe	kandela	kandelú	1: [kandelṹ]	-
Bastida	kandela	kandelez de karru	1: [kandelœs dœ kaRũ]	-
Beasain	kandela	izózkándela	1: [isɔ́skándɛla]	-
Behorlegi	tortxa	karrointórtza	1: [kar̄oi̯ntór̄tsa]	-
Beizama	kandela	izózkandelá	1: [isóskandelá]	-
Beizama	lantzurde	lantzúrde	2: [lantsúr̄ðe]	-
Bergara	kandela	izozkandéla	1: [isoskandéla]	-
Bergara	garranga	izozgarránga	2: [isosɣar̄áŋga]	-
Bermeo	kristel	kristél	1: [kriśtél]	-
Berriz	kandela	kándela	1: [kándela]	-
Beruete	kolle	kollé	1: [koʎé]	-
Beskoitze	berin	hormáberéina	4: [hoRmáβeréi̯na]	-
Bidarrai	ziztor	ormazíztor	1: [or̄masístor̄]	-
Bolibar	kandela	edúrkandéla	1: [eðúr̄kandéla]	-
Busturia	kandela	kandelói	1: [kandelói̯]	-
Deba	kandela	kandéla	1: [kandéla]	-
Dima	txintxirri	txíntxirri	1: [tʃíntʃir̄i]	-
Dima	karraldo	leikárraldo	2: [lei̯kár̄aldo]	-
Domintxaine	bitra	bítre	1: [bítre]	-
Donamaria	ziri	ormáziri	1: [or̄másⁱri]	-
Donibane Lohizune	kandela	kándel	1: [kándɛl]	-
Donostia	burruntzi	búrruntzi	1: [búr̄untsi]	-
Dorrao / Torrano	lantzeta	lantzéta	1: [lantséta]	-
Eibar	kandela	isóskándela	1: [iśóśkánd^ela]	-
Elantxobe	karraldo	karráldo	1: [kar̄álðo]	-
Elduain	burruntzi	burrúntzí	1: [^βur̄úntsí]	-
Elgoibar	kandela	isóskandela	1: [iśóśkandela]	-
Elorrio	karraldo	arrákaldo	1: [ar̄ákalðo]	-
Erratzu	ziztor	ormáziztor	1: [ɔr̄másistɔr̄]	-
Errezil	kandela	kandelá	1: [kandelá]	-
Errigoiti	kandela	léikandéla	1: [léi̯kandéla]	-
Errigoiti	karraldo	leikárraldo	1: [lei̯kár̄aldo]	-
Eskiula	kandela	kandélu	1: [kandélu]	-
Etxalar	ziri	ormáziri	1: [ɔr̄másiri]	-
Etxaleku	kolle	kollé	1: [koʎé]	-
Etxaleku	ziztor	txístorrá	2: [tʃíśtor̄á]	-
Etxarri (Larraun)	kolle	kollé	1: [koʎé]	-
Etxebarri	laitxorro	laitxórro	1: [lai̯tʃór̄o]	-
Etxebarria	kandela	kandéla	1: [kandéla]	-
Eugi	bela	bélak	1: [bélak]	-
Eugi	txurro	órmatxórroak	2: [ór̄matʃór̄oak]	-
Eugi	ziztor	órmatzistórrak	3: [ór̄matsiśtór̄ak]	-
Eugi	ziztor	órmatxistórrak	4: [ór̄matʃiśtór̄ak]	-
Ezkio-Itsaso	kandela	kandéla	1: [kandéla]	-
Ezkurra	txintxirri	kóllezintzerrí	1: [kóʎesⁱntsɛr̄í]	-
Ezterenzubi	tortxa	tórtxa	1: [tór̄tʃa]	-
Gaintza	kolle	kóll	1: [kɔ́ʎ]	-
Gamarte	tortxa	kharróñatórtza	1: [khar̄óɲatór̄tsa]	-
Gamiz-Fika	karraldo	lekarráldo	1: [lekar̄áldo]	-
Garrüze	karruinmetxa	kárruinmetxá	1: [kár̄^u^i̯nmetʃá]	-
Getaria	kandela	kandela	1: [kandela]	-
Getxo	kristel	krístel	1: [kríśtel]	-
Gizaburuaga	kandela	kandeló	1: [kandeló]	-
Goizueta	ziri	ormáziri/ormázire	1: [ɔr̄másⁱrẹ]	-
Hazparne	ziri	hormazíri	1: [hoRmasíri]	-
Hendaia	xiriio	xiriió	1: [ʃiri^jó]	-
Hernani	burruntzi	búrruntzi	1: [búr̄untsi]	-
Hondarribia	ziri	ormázirí	1: [or̄másirí]	-
Ibarruri (Muxika)	kandela	kandelóe	1: [kandelóe]	-
Igoa	ziztor	txistór	1: [tʃiśtɔ́r̄]	-
Igoa	kolle	kollé	2: [koʎé]	-
Ikaztegieta	burruntzi	búrruntzi	1: [búr̄untsi]	-
Irisarri	tortxa	órmatórtxa	6: [óRmatóRtʃa]	-
Itsasu	ormapeska	órmapéska	1: [ór̄mapéśka]	-
Itsasu	kandela	kandéla	1: [kandéla]	-
Izturitze	ziri	ormazíri	1: [or̄masíri]	-
Jaurrieta	ziztor	tsistórrak	1: [tśiśtór̄ak]	-
Jutsi	tortxa	torxa	1: [tor̄ʃa]	-
Kortezubi	kandela	kandeló	1: [kandeló]	-
Landibarre	ziri	kárroinzirí	1: [kár̄ɔi̯nsirí]	-
Larrabetzu	kandela	tellétukokandéla	1: [teʎétuk^okandéla]	-
Larraine	kandela	kandalú	1: [kandalṹ]	-
Larzabale	tortxa	tórtxa	1: [tórtʃa]	-
Lasarte-Oria	burruntzi	búrruntzi	1: [búr̄untsi]	-
Lasarte-Oria	izozkozkor	izótz koskórra	2: [isóts kośkór̄a]	-
Laukiz	kristel	kristél	1: [kriśtél]	-
Legazpi	garranga	garránga	1: [gar̄áŋga]	-
Legazpi	kandela	kandéla	2: [kandéla]	-
Leintz Gatzaga	garranga	isótzgarránga	1: [iśótsɣar̄áŋga]	-
Leioa	kandelanegar	kandélanegar	1: [kandélaneɣar̄]	-
Leitza	kolle	kóll	1: [kóʎ]	-
Lekaroz	kolle	kólla	1: [kóʎa]	-
Lekaroz	ziztor	ziztór	2: [sistɔ́r̄]	-
Lekeitio	kandelanegar	kandélanegar	1: [kandélaneɣar̄]	-
Lekeitio	kandelero	kandeléro	2: [kandeléro]	-
Lemoa	karraldo	ikerráldo	1: [iker̄áldo]	-
Lemoiz	kandela	kandéla	1: [kandéla]	-
Luzaide / Valcarlos	ziztor	órmaziztór	4: [ór̄masistór]	-
Makea	kristira	kristíra	1: [kriśtíra]	-
Mañaria	kandela	kandéla	1: [kandéla]	-
Mañaria	txurro	txúrru	1: [tʃúr̄u]	-
Mañaria	karraldo	karráldu	2: [kar̄áldu]	-
Mendaro	kandela	kandelá	1: [kandelá]	-
Mendata	kandela	kandelóa	1: [kandelóa]	-
Mezkiritz	txurro	tsúrroak	1: [tśúr̄oak]	-
Montori	kandela	khandalúak	1: [khandalṹak]	-
Montori	kandela	kandéloz	2: [kandélos]	-
Mugerre	glaxa	zitóitzaglazátuia	1: [sitói̯tsaglasátuja]	-
Mungia	kandelanegar	edúrnegár	1: [eðúr̄neɣár]	-
Oderitz	kolle	kollé	1: [koʎé]	-
Oiartzun	ziri	jeláziri	1: [x^ɛlásiri]	-
Oiartzun	kandela	kándela	2: [kánd^ela]	-
Oñati	garranga	garránga	1: [ɣar̄áŋga]	-
Oñati	txintxilikai¡o	txintxílikai¡o	2: [tʃintʃílikai̯ʒo]	-
Ondarroa	kandela	kándel	1: [kándel]	-
Orexa	burruntzi	burrúntzi	1: [bur̄úntsi]	-
Orio	kandelero	kandélero	1: [kandélero]	-
Orio	burruntzi	burrúntzi	1: [bur̄úntsi]	-
Orozko	txintxirri	txíntxilli	1: [tʃíntʃiʎi]	-
Orozko	kirriski	kirríski	1: [kir̄íśki]	-
Otxandio	kandela	kándela	1: [kánðela]	-
Pagola	miall	miáll	1: [miáʎ]	-
Pagola	kandela	kándea	1: [kándea]	-
Pasaia	ziri	zírí	1: [sírí]	-
Pasaia	kandelero	kandéleró	2: [kandéleró]	-
Santa Grazi	kandela	kharrukandalé	1: [khar̄ũkandalé]	-
Santa Grazi	kandela	kandalé	2: [kandalé]	-
Sara	ormazior	ormazíor	1: [or̄masíor̄]	-
Sara	kandela	kándel	1: [kándel]	-
Senpere	orma	órma	1: [óRma]	-
Sohüta	kandela	kandelú	1: [kandelṹ]	-
Sondika	kandela	kandéla	1: [kandéla]	-
Sondika	kirriski	kíski	1: [kíśki]	-
Suarbe	ziztor	órmatxístor	1: [ɔ́r̄matʃíśtɔr̄]	-
Suarbe	kolle	kólle	3: [kóʎe]	-
Sunbilla	ziri	ormázirí	1: [or̄másirí]	-
Tolosa	burruntzi	burruntzí	1: [bur̄untsí]	-
Uharte Garazi	ziri	karróinzíri	1: [kar̄ói̯nsíri]	-
Urdiain	lantzurde	lantxúrdiá	1: [lantʃúr̄ðiá]	-
Urdiñarbe	kandela	khándeú	1: [khándeṹ]	-
Urdiñarbe	kandela	khandelúa	2: [khandelṹa]	-
Urketa	glaxa	glazúnak	1: [glasúnak]	-
Urretxu	kandela	izózkandelá	1: [isóskandelá]	-
Ürrüstoi	kandela	kanderú	1: [kanderṹ]	-
Uztaritze	orma	órma	1: [óRma]	-
Uztaritze	kandela	kandéla	1: [kandéla]	-
Zaratamo	kandela	kandéla	1: [kandéla]	-
Zeanuri	txintxirri	txíntxirri	1: [tʃíntʃir̄i]	-
Zeberio	txurro	txúrro	1: [tʃúr̄o]	-
Zegama	kandela	kandelá	1: [kandelá]	-
Zilbeti	txurro	txúrro	1: [tʃúr̄o]	-
Zollo (Arrankudiaga)	engales	éngales	1: [éŋgaleś]	-
Zornotza	kandela	kandéla	1: [kandéla]	-
Zugarramurdi	ziztor	ziztór	1: [sistór̄]	-

266: fundirse / fondre (la neige) / melt (the snow) (to)

Gaia: Elurra eta hotza
Galdera (es): fundirse
Galdera (fr): fondre (la neige)
Galdera (en): melt (the snow) (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Ahetze	urtu	urtú	1: [uRtú]	-
Aia	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Aldude	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Aldude	gesaldu	gésaldu	2: [géśaldu]	-
Alkotz	urtu	úrtú	1: [úr̄tú]	-
Altzai	hurtü	húrtü	1: [húr̄ty]	-
Altzürükü	hurtü	húrtü	1: [húr̄ty]	-
Amezketa	lurmendu	lurméndú	1: [lur̄méndú]	-
Andoain	urtu	úrtú	1: [úr̄tú]	-
Andoain	lurmendu	lúrméndú	2: [lúr̄méndú ]	-
Aniz	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Aramaio	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Araotz (Oñati)	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Arbizu	urtu	úrtú	1: [úr̄tú]	-
Arboti	urtu	úrtzen	1: [úr̄tsen]	-
Arboti	hurtü	húrtü	2: [húr̄ty]	-
Armendaritze	hurtü	hurtú	1: [hur̄tú]	-
Arnegi	hurtü	húrtu	1: [húr̄tu]	-
Arnegi	gesaldu	gesaldú	1: [geśaldú]	-
Arrangoitze	urtu	urtú	1: [uRtú]	-
Arrasate	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Arrazola (Atxondo)	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Arrieta	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Arroa (Zestoa)	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Arrueta	hurtü	húrtü	1: [húr̄ty]	-
Asteasu	urtu	úrtú	1: [úr̄tú]	-
Asteasu	lurmendu	lurméndu	1: [lur̄méndu]	-
Asteasu	mendebaldu	mendébaldu	2: [mendéβaldu]	-
Ataun	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Azkaine	urtu	urtu	1: [ur̄tu]	-
Azkoitia	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Azpeitia	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Baigorri	urtu	urtu	1: [uRtu]	-
Bakio	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Bardoze	hurtü	húrtu	1: [húrtu]	-
Barkoxe	hurtü	hurtü	1: [hur̄ty]	-
Bastida	urtu	urtu	1: [uRtu]	-
Beasain	urtu	úrtú	1: [úr̄tú]	-
Beasain	lurmendu	lurméndu	1: [lur̄méndu]	-
Behorlegi	hurtü	hurtú	1: [hur̄tú]	-
Behorlegi	gesaldu	gesáldu	1: [geśáldu]	-
Beizama	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Bergara	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Bermeo	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Berriz	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Beruete	urtu	úrtó	1: [úr̄tó]	-
Beruete	gesaldu	kesál	1: [keśál]	-
Beskoitze	urtu	urtú	1: [uRtú]	-
Bidarrai	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Bolibar	urtu	úrtú	1: [úr̄tú]	-
Busturia	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Deba	urtu	úrtú	1: [úr̄tú]	-
Dima	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Domintxaine	hurtü	húrtü	1: [húr̄ty]	-
Donamaria	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Donamaria	beratu	berátu	2: [berátu]	-
Donibane Lohizune	urtu	urtú	1: [uRtú]	-
Donibane Lohizune	gesaldu	yesaldú	1: [ddeśaldú]	-
Donostia	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Dorrao / Torrano	urtu	úrtú	1: [úr̄tú]	-
Eibar	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Eibar	lurmendu	lurbéndu	1: [lur̄βéndu]	-
Elantxobe	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Elduain	urtu	úrtú	1: [úr̄tú]	-
Elduain	lurmendu	lúrméndu	1: [lúr̄méndu]	-
Elgoibar	lurmendu	lurméndu	1: [lur̄méndu]	-
Elorrio	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Erratzu	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Errezil	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Errigoiti	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Eskiula	hurtü	hurtü	1: [hur̄ty]	-
Etxalar	urtu	urtú	1: [ur̄tú ]	-
Etxaleku	urtu	úrtú	1: [úr̄tú]	-
Etxarri (Larraun)	urtu	úrtú	1: [úr̄tú]	-
Etxebarri	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Etxebarria	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Eugi	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Ezkio-Itsaso	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Ezkurra	mendebaldu	méndealdú	1: [méndealdú]	-
Ezterenzubi	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Gaintza	urtu	úrtó	1: [úr̄tó]	-
Gamarte	hurtü	hurtu	1: [hur̄tu]	-
Gamiz-Fika	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Garrüze	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Getaria	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Getxo	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Gizaburuaga	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Goizueta	urtu	urtú	1: [ur̄tú ]	-
Hazparne	urtu	urtú	1: [uRtú]	-
Hazparne	gesaldu	gésaldu	1: [géśaldu]	-
Hendaia	urtu	urtú	1: [uRtú]	-
Hernani	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Hernani	lurmendu	lúrmendú	2: [lúr̄mendú]	-
Hondarribia	urtu	urtu	1: [ur̄tu]	-
Ibarruri (Muxika)	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Igoa	urtu	úrtú	1: [úr̄tú]	-
Ikaztegieta	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Irisarri	urtu	úrtu	1: [úRtu]	-
Itsasu	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Izturitze	urtu	urthu	1: [ur̄thu]	-
Jaurrieta	elurra fan	elúrra fán	1: [elúr̄a fán]	-
Jutsi	hurtü	hurtu	1: [hur̄tu]	-
Jutsi	gesaldu	gesalt	2: [geśalt]	-
Kortezubi	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Landibarre	hurtü	húrtu	1: [húr̄tu]	-
Larrabetzu	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Larraine	hurtü	húrtü	1: [húr̄ty]	-
Larzabale	urtu	urtu	1: [ur̄tu]	-
Lasarte-Oria	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Lasarte-Oria	txiurtu	txiúrtu	1: [tʃiúr̄tu]	-
Laukiz	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Legazpi	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Leintz Gatzaga	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Leioa	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Leitza	urtu	úrtú	1: [úr̄tú]	-
Leitza	lurmendu	lurméndu	1: [lur̄méndu]	-
Leitza	beazune	béazuné	2: [béasuné]	-
Lekaroz	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Lekeitio	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Lemoa	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Lemoiz	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Luzaide / Valcarlos	hurtü	hurtú	1: [hur̄tú]	-
Luzaide / Valcarlos	gesaldu	gesáldu	2: [ɣeśáldu]	-
Makea	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Mañaria	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Mendaro	urtu	úrtú	1: [úr̄tú]	-
Mendata	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Mezkiritz	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Montori	hurtü	húrtü	1: [húr̄ty]	-
Mugerre	urtu	urtu	1: [ur̄tu]	-
Mungia	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Oderitz	urtu	úrtú	1: [úr̄tú]	-
Oiartzun	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Oñati	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Ondarroa	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Orexa	urtu	úrtú	1: [úr̄tú]	-
Orexa	lurmendu	lurméndú	1: [lur̄méndú]	-
Orio	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Orozko	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Orozko	galdatu	galdátu	1: [galðátu]	-
Otxandio	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Pagola	hurtü	húrtü	1: [húr̄ty]	-
Pasaia	urtu	úrtú	1: [úr̄tú]	-
Santa Grazi	hurtü	húrtü	1: [húr̄ty]	-
Sara	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Senpere	urtu	urtú	1: [uRtú]	-
Sohüta	urtu	ur	1: [ur̄]	-
Sondika	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Suarbe	urtu	úrtú	1: [úr̄tú]	-
Sunbilla	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Sunbilla	mendebaldu	mendébeldu	2: [mendéβeldu]	-
Tolosa	urtu	úrtú	1: [úr̄tú]	-
Tolosa	lurmendu	lúrmendú	2: [lúr̄mendú]	-
Uharte Garazi	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Urdiain	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Urdiñarbe	hurtü	hurtü	1: [hur̄ty]	-
Urketa	urtu	urtu	1: [uRtu]	-
Urketa	hurtü	húrtu	2: [húRtu]	-
Urretxu	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-
Ürrüstoi	hurtü	hurtü	1: [hur̄ty]	-
Uztaritze	urtu	urtú	1: [uRtú]	-
Zaratamo	urtu	úrtú	1: [úr̄tú]	-
Zeanuri	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Zeberio	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Zegama	urtu	úrtú	1: [úr̄tú]	-
Zilbeti	urtu	úrtzen dá	1: [úr̄tsen dá]	-
Zollo (Arrankudiaga)	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Zornotza	urtu	úrtu	1: [úr̄tu]	-
Zugarramurdi	urtu	urtú	1: [ur̄tú]	-

267: resbalar / glisser (perdre l'équilibre) / slip (to)

Gaia: Elurra eta hotza
Galdera (es): resbalar
Galdera (fr): glisser (perdre l'équilibre)
Galdera (en): slip (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	irristatu	irrístratú	1: [ir̄íśtratú]	-
Ahetze	lerratu	lerrátu	1: [leRátu]	-
Aia	txirristatu	txírrixtatu	1: [tʃír̄iʃtatu]	-
Aia	labaindu	labáindu	1: [laβái̯ndu]	-
Aia	irristatu	írrixtatu	2: [ír̄iʃtatu]	-
Aia	zaplatu	záplatu	3: [sáplatu]	-
Aldude	herrestatu	erréstatú	1: [er̄éśtatú]	-
Alkotz	irristatu	irríxtetú	1: [ir̄íʃtetú]	-
Alkotz	patinatu	patínetú	2: [patínetú]	-
Altzai	lerratu	lerrátü	1: [ler̄áty]	-
Altzai	herrestatu	herrestatü	2: [her̄eśtaty]	-
Altzai	herrestatu	herréstan ¡un	3: [her̄éśtan ʒun]	-
Altzai	larrutu	lar´ütü	4: [lar̄ýty]	-
Altzai	meskabi izan	meskábi	5: [meśkábi]	-
Altzürükü	lerratu	lerrátü	1: [ler̄áty]	-
Amezketa	irristatu	irríxtatu	1: [ir̄íʃtatu]	-
Andoain	irristatu	írristatú	1: [ír̄iśtatú ]	-
Andoain	irristatu	írrixtatú	2: [ír̄iʃtatú]	-
Aniz	irristatu	irríxtetu	1: [ir̄íʃtetu]	-
Aramaio	labandu	labándu	1: [laβándu]	-
Aramaio	irristatu	irrístaratu	1: [ir̄íśtaratu]	-
Araotz (Oñati)	laban egin	labán	1: [laβán]	-
Arbizu	irristatu	irrixtétu	1: [ir̄iʃtétu]	-
Arboti	lerratu	lerrátü	1: [ler̄áty]	-
Armendaritze	lerratu	lérratu	1: [lér̄atu]	-
Arnegi	lerratu	lerrátu	1: [ler̄átu]	-
Arnegi	terrestaka	terréstaká	1: [ter̄éśtaká]	-
Arrangoitze	lerratu	lerrátu	1: [leRátu]	-
Arrasate	korridu	korrídu	1: [kor̄íðu]	-
Arrasate	irristatu	irrístau	1: [ir̄íśtau̯]	-
Arrasate	laprast egin	laprástu	2: [lapráśtu]	-
Arrazola (Atxondo)	laban egin	labán eiñ	1: [laβán ei̯ɲ]	-
Arrazola (Atxondo)	laban egin	labán in	2: [laβán in]	-
Arrieta	laban egin	labán eiñ	1: [laβán ei̯ɲ]	-
Arrieta	laprast egin	laprást eiñ	1: [lapráśt ei̯ɲ]	-
Arroa (Zestoa)	irristatu	irristáu	1: [ir̄iśtáu̯]	-
Arroa (Zestoa)	labaindu	labáindu	1: [laβái̯ndu]	-
Arroa (Zestoa)	irristatu	irríxtau	2: [ir̄íʃtau̯]	-
Arroa (Zestoa)	irristatu	irrístatu	3: [ir̄íśtatu]	-
Arrueta	lerratu	lerrátü	1: [ler̄áty]	-
Asteasu	irristatu	irríxtatú	1: [ir̄íʃtatú]	-
Ataun	irristatu	irríxtatú	1: [ir̄íʃtatú]	-
Ataun	irristatu	irrístatú	2: [ir̄íśtatú]	-
Ataun	irristatu	irrístau	3: [ir̄íśtau̯]	-
Azkaine	lerratu	lerratu	1: [leRatu]	-
Azkaine	txirristatu	zirriztatu	5: [siRistatu]	-
Azkoitia	irristatu	írristáu	1: [ír̄iśtáu̯]	-
Azkoitia	irrist egin	írrist éñ	2: [ír̄iśt éɲ]	-
Azkoitia	irrist egin	írrist éin	3: [ír̄iśt éi̯n]	-
Azpeitia	irristatu	irríxtau	1: [ir̄íʃtau̯]	-
Azpeitia	irristatu	irrístau	2: [ir̄íśtau̯]	-
Baigorri	lerratu	leherratu	1: [leheRatu]	-
Bakio	laprast egin	laprást eiñ	1: [lapráśt ei̯ɲ]	-
Bakio	laban egin	labán eiñ	1: [laβán ei̯ɲ]	-
Bardoze	lerratu	lérratu	1: [lér̄atu]	-
Barkoxe	lerratu	lerrátü	1: [ler̄áty]	-
Barkoxe	meskabi izan	meskabitü	1: [meśkaβity]	-
Barkoxe	larrutu	lar´ütü	2: [lar̄ýty]	-
Barkoxe	meskabi izan	meskábi	3: [meśkáβi]	-
Bastida	lerratu	lerrátu	1: [leRátu]	-
Beasain	errixtatu	érrixt eiñ	1: [ɛ́r̄iʃt ^eiɲ]	-
Behorlegi	lerratu	lerrátu	1: [ler̄átu]	-
Beizama	irristatu	irríxtatú	1: [ir̄íʃtatú]	-
Bergara	labandu	labándu	1: [laβándu]	-
Bergara	irrist egin	írrist egin	2: [ír̄iśt eɣin]	-
Bermeo	laban egin	labán iñ	1: [laβán iɲ]	-
Bermeo	labandu	labándu	2: [laβándu]	-
Berriz	laban egin	labán eiñ	1: [laβán ei̯ɲ]	-
Berriz	laprast egin	laprást eiñ	1: [lapráśt ei̯ɲ]	-
Berriz	arrastas	arrástas	2: [ar̄áśtaś]	-
Berriz	tatarras	tatarrás	2: [tatar̄áś]	-
Beruete	errixtatu	erríxtáto	1: [ɛr̄íʃtá to]	-
Beruete	errixtatu	érrixtaáto	2: [ɛ́r̄iʃtaáto]	-
Beruete	errixtatu	erríxtatú	3: [er̄íʃta tú]	-
Beskoitze	lerratu	lerrátu	1: [ler̄átu]	-
Bidarrai	lerratu	lerratú	1: [ler̄atú]	-
Bidarrai	herrestatu	erréstaká	1: [er̄éśtaká]	-
Bolibar	laban egin	lában iñ	1: [láβan iɲ]	-
Busturia	laprast egin	laprást egin	1: [lapráśt eɣin]	-
Busturia	narras etorri	narrás etorri	2: [nar̄áś etor̄i]	-
Deba	labaindu	labáindu	1: [laβái̯ndu]	-
Deba	irristatu	irrístatú	1: [ir̄íśtatú]	-
Deba	txirristatu	txirríxtáu	2: [tʃir̄íʃtáu̯]	-
Deba	irristatu	írristáu	2: [ír̄iśtáu̯]	-
Dima	laban egin	labán	1: [laβán]	-
Dima	laprast egin	laprást in	5: [lapráśt in]	-
Dima	laban egin	labán egín	6: [laβán eɣín]	-
Domintxaine	lerratu	lerrátü	1: [ler̄áty]	-
Donamaria	irristatu	irríxtetu	1: [ir̄íʃt^ətu]	-
Donibane Lohizune	lerratu	lerrátu	1: [leRátu]	-
Donibane Lohizune	txirristatu	zirriztátu	1: [siRistátu]	-
Donostia	irristatu	irrístatu	1: [ir̄íśtatu]	-
Donostia	txirrist egin	txirrist egin	2: [tʃⁱr̄iśt eɣin]	-
Donostia	irristatu	irríxtatu	3: [ir̄íʃtatu]	-
Donostia	irrist egin	irríst egin	4: [ir̄íśt eɣin]	-
Donostia	labaindu	lábain	5: [láβai̯n]	-
Dorrao / Torrano	irristatu	írrixtetú	1: [ír̄iʃtetú]	-
Eibar	labandu	labándu	1: [laβándu]	-
Elantxobe	laban egin	labán ein	1: [laβán ei̯n]	-
Elduain	irristatu	irríxtatú	1: [ir̄íʃta tú]	-
Elgoibar	labaindu	labáindu	1: [laβái̯ndu]	-
Elorrio	laban egin	labán eiñ	1: [laβán ei̯ɲ]	-
Elorrio	laprast egin	larrapástaeiñ	2: [lar̄apáśta ei̯ɲ]	-
Erratzu	irristatu	irrístetu	1: [ir̄íśtɛtu]	-
Errezil	irristatu	irrístatu	1: [ir̄íśtatu]	-
Errezil	txirristatu	txirrístatu	2: [tʃir̄íśtatu]	-
Errezil	labaindu	labáindu	2: [laβái̯ndu]	-
Errezil	irristatu	irríxtatu	3: [ir̄íʃtatu]	-
Errigoiti	laban egin	labankada bát eiñ	1: [laβaŋkaða βát ei̯ɲ]	-
Errigoiti	laprast egin	laprást eiñ	1: [lapráśt ^e^i̯ɲ]	-
Errigoiti	laban egin	labán	3: [laβán]	-
Eskiula	lerratu	lerra	1: [ler̄a]	-
Etxalar	irristatu	irríxtatú	1: [ir̄íʃtatú]	-
Etxalar	irristatu	irríxtu	2: [ir̄íʃtu]	-
Etxaleku	irristatu	írrixteátu	1: [ír̄iʃteátu]	-
Etxarri (Larraun)	irristatu	írrixtátu	1: [ír̄iʃtátu]	-
Etxebarri	laban egin	lában in	1: [láβan in]	-
Etxebarri	laprast egin	laprást egin	1: [lapráśt eɣin]	-
Etxebarri	laprast egin	laprásteu	2: [lapráśteu̯]	-
Etxebarria	laban egin	lában in	1: [láβan in]	-
Etxebarria	irristatu	irrístau	2: [ir̄íśtau̯]	-
Eugi	irristatu	irríxtetú	1: [ir̄íʃtetú]	-
Eugi	irristatu	irrístetú	2: [ir̄íśtetú]	-
Ezkio-Itsaso	irrist egin	irríst éin	1: [ir̄íśt éi̯n]	-
Ezkio-Itsaso	irrist egin	írrixt éin	2: [ír̄iʃt éi̯n]	-
Ezkurra	irristatu	írrixtatú	1: [ír̄iʃt^atú]	-
Ezterenzubi	lerratu	lerrátu	1: [ler̄átu]	-
Ezterenzubi	txirristatu	txirríxtatatu	1: [tʃir̄íʃtatatu]	-
Gaintza	irristatu	irrístatú	1: [ir̄íśtatú]	-
Gamarte	lerratu	leérratu	1: [leér̄atu]	-
Gamarte	txirristatu	zirríztan	1: [sir̄ístan]	-
Gamiz-Fika	laprast egin	laprást eiñ	1: [lapráśt ei̯ɲ]	-
Gamiz-Fika	txirrist egin	txirríst	3: [tʃir̄íśt]	-
Gamiz-Fika	laban egin	labán eiñ	5: [laβán ei̯ɲ]	-
Garrüze	lerratu	lerratú	1: [lɛr̄atú]	-
Getaria	txirrist egin	txirríst in	1: [tʃir̄íśt in]	-
Getaria	txirristu	txirristu	2: [tʃir̄iśtu]	-
Getaria	labaindu	labáindu	2: [laβái̯ndu]	-
Getaria	txirristatu	txirrístatu	3: [tʃir̄íśtatu]	-
Getaria	irristatu	irrístatu	4: [ir̄íśtatu]	-
Getxo	labandu	labandú in	1: [laβandú in]	-
Getxo	labrast egin	labrásta in	2: [laβráśta in]	-
Gizaburuaga	laban egin	lában in	1: [láβan in]	-
Goizueta	irristatu	írrixtú	1: [ír̄iʃtú]	-
Goizueta	irristatu	irríxtatú/irríxtetú	2: [ir̄íʃtạtú]	-
Hazparne	lerratu	lérratu	1: [lɛ́Ratu]	-
Hazparne	txirristatu	zirríztatu	1: [siRístatu]	-
Hendaia	lerratu	lerrátu	1: [leRátu]	-
Hernani	irristatu	irríxtatu	1: [ir̄íʃtatu]	-
Hernani	txirristatu	txirrístatu	1: [tʃir̄íśtatu]	-
Hernani	labaindu	labaindu	2: [laβai̯ndu]	-
Hondarribia	irrist egin	irrixta	1: [ir̄iʃta]	-
Ibarruri (Muxika)	laban egin	lában eiñ	1: [láβan ei̯ɲ]	-
Igoa	irristatu	írrixtatú	1: [ír̄iʃtatú]	-
Igoa	errixtatu	érrixtátu	2: [ɛ́r̄iʃtá tu]	-
Ikaztegieta	errixtatu	erríxtatu	1: [er̄íʃtatu]	-
Irisarri	lerratu	lerrátu	1: [leRátu]	-
Itsasu	lerratu	lerrátu	1: [ler̄átu]	-
Itsasu	meskabi izan	meskaátu	1: [meśkaátu]	-
Itsasu	limburtu	límburtu	3: [límbur̄tu]	-
Izturitze	lerratu	lerratu	1: [ler̄atu]	-
Jaurrieta	resbalatu	resbálatu	1: [r̄eźβálatu]	-
Jutsi	lerratu	lerratu	1: [ler̄atu]	-
Kortezubi	laban egin	labán ein	1: [laβán ei̯n]	-
Kortezubi	laprast egin	laprást ein	1: [lapráśt ei̯n]	-
Landibarre	lerratu	lérratu	1: [lér̄atu]	-
Larrabetzu	labandu	labándu	1: [laβándu]	-
Larrabetzu	laprast egin	lapras	1: [lapraś]	-
Larrabetzu	laban egin	laban ín	2: [laβan ín]	-
Larraine	lerratu	lerrátü	1: [ler̄áty]	-
Larzabale	lerratu	lerrátu	1: [ler̄átu]	-
Lasarte-Oria	irristatu	irrístatu	1: [ir̄íśtatu]	-
Lasarte-Oria	txirrist egin	txirrís	2: [tʃir̄íś]	-
Lasarte-Oria	txirristatu	txirrístatu	4: [tʃir̄íśtatu]	-
Lasarte-Oria	irrist egin	írris	5: [ír̄iś]	-
Lasarte-Oria	irrist egin	irrísta ein	6: [ir̄íśta ei̯n]	-
Laukiz	laprast egin	laprástain	1: [lapráśtai̯n]	-
Laukiz	laban egin	labán in	2: [laβán in]	-
Laukiz	labandu	labándu	2: [laβándu]	-
Legazpi	txirrist egin	txírrist eiñ	1: [tʃír̄iśt ^ei̯ɲ]	-
Legazpi	irrist egin	irrist eiñ	2: [ir̄iśt ^ei̯ɲ]	-
Legazpi	labaindu	labáindu in	3: [laβái̯ndu in]	-
Legazpi	labaindu	labaiñ in	4: [labai̯ɲ in]	-
Leintz Gatzaga	labandu	labándu	1: [laβándu]	-
Leioa	labandu	labándu	1: [laβándu]	-
Leioa	laprast egin	laprástau	2: [lapráśtau̯]	-
Leitza	irristatu	irrístatú	1: [ⁱr̄íśtatú]	-
Lekaroz	irristatu	irristétu	1: [ir̄iśtɛ́tu]	-
Lekeitio	txirrist egin	txirríst eiñ	1: [tʃir̄íśt ei̯ɲ]	-
Lekeitio	laprast egin	laprastadía eiñ	1: [lapraśtaðía ei̯ɲ]	-
Lemoa	laban egin	labán in	1: [laβán in]	-
Lemoa	laban egin	labán ein	2: [laβán ei̯n]	-
Lemoa	laprast egin	laprást in	4: [lapráśt in]	-
Lemoa	laprast egin	laprást egín	5: [lapráśt eɣín]	-
Lemoiz	laban egin	labán in	1: [laβán in]	-
Lemoiz	laprast egin	laprást in	2: [lapráśt in]	-
Lemoiz	laprast egin	laprást ein	3: [lapráśt ei̯n]	-
Lemoiz	laban egin	labán ein	4: [laβán ei̯n]	-
Luzaide / Valcarlos	lerratu	lérratu	1: [lér̄atu]	-
Makea	lerratu	lerratú	1: [ler̄atú]	-
Makea	irristatu	irrískatú	1: [ir̄íśkatú]	-
Mañaria	laban egin	lában eiñ	1: [láβan ei̯ɲ]	-
Mañaria	laprast egin	laprást	1: [lapráśt]	-
Mendaro	labaindu	labáindu	1: [laβái̯ndu]	-
Mendaro	laban egin	lában éin	2: [láβan éi̯n]	-
Mendaro	laban egin	labáñ ín	3: [laβáɲ ín]	-
Mendata	laban egin	labán iñ	1: [laβán iɲ]	-
Mezkiritz	irristatu	irrixtétu	1: [ir̄iʃtétu]	-
Mezkiritz	irristatu	irríxtu	2: [ir̄íʃtu]	-
Montori	lerratu	lérratü	1: [lér̄aty]	-
Mugerre	lerratu	lerrátu	1: [ler̄átu]	-
Mungia	laprast egin	laprást ein	1: [lapráśt ei̯n]	-
Mungia	laban egin	laban ein	3: [laβan ei̯n]	-
Oderitz	errixtatu	erríxtatú	1: [ɛr̄íʃtatú]	-
Oiartzun	irristatu	irríxtatú	1: [ⁱr̄íʃt^atú]	-
Oñati	labandu	labándu	1: [laβándu]	-
Oñati	laprast egin	laprátz in	4: [lapráts in]	-
Oñati	laprast egin	laprast	5: [lapraśt]	-
Ondarroa	laban egin	lában	1: [láβan]	-
Ondarroa	txirrist egin	txírrist	2: [tʃír̄iśt]	-
Ondarroa	laprast egin	láprast	3: [lápraśt]	-
Orexa	irristatu	irríxtatú	1: [ir̄íʃtatú]	-
Orio	irrist egin	irrist ein	1: [ir̄iśt ei̯n]	-
Orio	irristatu	irrístatu	2: [ir̄íśtatu]	-
Orio	irrist egin	írrist in	3: [ír̄iśt in]	-
Orio	txirristatu	txirrístatu	4: [tʃir̄íśtatu]	-
Orio	labaindu	labáindu	5: [laβái̯ndu]	-
Otxandio	labandu	labándu	1: [laβándu]	-
Pagola	lerratu	lerrátü	1: [ler̄áty]	-
Pagola	meskabi izan	meskábi	3: [meśkáβi]	-
Pasaia	txirristatu	txírrixtátú	1: [tʃír̄iʃtátú]	-
Santa Grazi	lerratu	lerrátü	1: [ler̄áty]	-
Sara	herrestatu	erréstaka	1: [er̄éśtaka]	-
Senpere	lerratu	lerrátu	1: [leRátu]	-
Senpere	larrutu	larrútu	1: [laRútu]	-
Sohüta	lerratu	elhür lerráxkan	1: [elhyr ler̄áʃkan]	-
Sohüta	meskabi izan	meskábi	1: [meśkáβi]	-
Sohüta	lerratu	lerrátü	2: [ler̄áty]	-
Sohüta	larrutu	lar´ütü	3: [lar̄ýty]	-
Sondika	labandu	labándu	1: [laβándu]	-
Sondika	labrast egin	labrástau	2: [laβráśtau̯]	-
Suarbe	irristatu	irríxtetú	1: [ir̄íʃtetú]	-
Sunbilla	irristatu	irríxtu	1: [ir̄íʃtu]	-
Tolosa	irristatu	irríxtatú/erríxtatú	1: [ẹr̄íʃtatú]	-
Uharte Garazi	lerratu	lerratú	1: [ler̄atú]	-
Urdiain	irristatu	irríxtatú	1: [ir̄íʃtatú]	-
Urdiñarbe	lerratu	lerrátü	1: [ler̄áty]	-
Urketa	lerratu	lérratu	1: [léRatu]	-
Urretxu	irristatu	irrístáu	1: [ir̄íśtáu̯]	-
Urretxu	txirristatu	txirrístáu	2: [tʃir̄íśtáu̯]	-
Urretxu	irrist egin	írrist éin	3: [ír̄iśt éi̯n]	-
Urretxu	irristatu	irrístatú	4: [ir̄íśtatú]	-
Urretxu	labaindu	labáindú	5: [laβái̯ndú]	-
Urretxu	laban egin	lábañ éñ	6: [láβaɲ éɲ]	-
Urretxu	laban egin	lábañ éin	7: [láβaɲ éi̯n]	-
Ürrüstoi	lerratu	lerrátü	1: [ler̄áty]	-
Uztaritze	lerratu	lerratú	1: [leRatú]	-
Zaratamo	labandu	labándu	1: [laβándu]	-
Zeanuri	laprast egin	laprástau	1: [lapráśtau̯]	-
Zeanuri	labandu	labandú in	1: [laβandú in]	-
Zeberio	labandu	labándu	1: [laβándu]	-
Zeberio	laprast egin	laprást ein	2: [lapráśt ei̯n]	-
Zegama	irrist egin	írrixt éñ	1: [ír̄iʃt éɲ]	-
Zegama	irrist egin	írrixt éin	2: [ír̄iʃt éi̯n]	-
Zilbeti	irristatu	irrixtétu	1: [ir̄iʃtétu]	-
Zilbeti	irristatu	urristétu	2: [ur̄iśtétu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	labandu	labándu	1: [laβándu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	laprast egin	laprástau	2: [lapráśtau̯]	-
Zollo (Arrankudiaga)	laprast egin	laprást ein	3: [lapráśt ei̯n]	-
Zornotza	laprast egin	láprast ein	1: [lápraśt ei̯n]	-
Zugarramurdi	lerratu	lérratú	1: [lér̄atú]	-
Zugarramurdi	patinatu	patínatú	2: [patínatú]	-

268: deslizarse / glisser (volontairement) / slide (to)

Gaia: Elurra eta hotza
Galdera (es): deslizarse
Galdera (fr): glisser (volontairement)
Galdera (en): slide (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	irristaka	irrístran	1: [ir̄íśtran]	-
Ahetze	lerratu	lerrátu	1: [leRátu]	-
Aia	arrastaka	arrástan etórri	1: [ar̄áśtan etɔ́r̄i]	-
Aia	arrastaka	árrastaka	2: [ár̄aśtaka]	-
Aldude	lerratu	lerrátu	1: [ler̄átu]	-
Alkotz	irristetu	irríxtetú	1: [ir̄íʃtetú]	-
Alkotz	patínetú	patínetú	2: [patínetú]	-
Altzai	lerraka	elh´ürrian lerráxkan ari	1: [elhýr̄jan ler̄áʃkan ari]	-
Altzürükü	lerraka	lerrákak égin	1: [ler̄ákak éɣin]	-
Amezketa	irristaka	irríxtan	1: [ir̄íʃtan]	-
Aniz	errestan	erréstan	1: [ɛr̄éśtan]	-
Araotz (Oñati)	labandu	labándu	1: [laβándu]	-
Arbizu	irristetu	irrixtétu	1: [ir̄iʃtétu]	-
Arboti	lerratu	lerrátü	1: [ler̄áty]	-
Arnegi	lerratu	lerrátu	1: [ler̄átu]	-
Arrangoitze	lerratu	lerrátu	1: [leRátu]	-
Arrasate	labandu	labándu	1: [laβándu]	-
Arrazola (Atxondo)	laban (in)	labán eiñ	1: [laβán ei̯ɲ]	-
Arrazola (Atxondo)	laban (in)	labán in	2: [laβán in]	-
Arroa (Zestoa)	txirrist	txírristaká	1: [tʃír̄iśtaká]	-
Arrueta	lerraka	lerráka	1: [ler̄áka]	-
Asteasu	irristaka	irríxtan	1: [ir̄íʃtan]	-
Asteasu	irristaka	irríxtaka	2: [ir̄íʃtaka]	-
Ataun	irristaka	írrixtaká	1: [ír̄iʃtaká]	-
Azkaine	lerratu	lerratu	1: [leRatu]	-
Azkoitia	arrastaka	arrástan	1: [ar̄áśtan]	-
Azkoitia	arrastaka	arrástaká	2: [ar̄áśtaká]	-
Azpeitia	arrastaka	árrastaká	1: [ár̄aśtaká]	-
Azpeitia	txirrist	txirrístaká	1: [tʃir̄íśtaká]	-
Baigorri	lerratu	leherratu	1: [leheRatu]	-
Bardoze	lerratu	lérratu	1: [lér̄atu]	-
Barkoxe	lerratu	lerrátü	1: [ler̄áty]	-
Bastida	lerratu	lerrátu	1: [leRátu]	-
Beasain	arrastaka	árrastaká	1: [ár̄aśt^aká]	-
Beizama	txirrist	txirrístan jún	1: [tʃir̄íśtan xún]	-
Bermeo	laban (in)	labán iñ	1: [laβán iɲ]	-
Bermeo	labandu	labándu	2: [laβándu]	-
Beruete	errixtaka	érrixtáka	1: [ɛ́r̄iʃtá ka]	-
Beruete	errixtaka	érrixtaáka	2: [ɛ́r̄iʃtaáka]	-
Beskoitze	elurretan	elúrranganin ibíli	1: [elúRaŋganin i^βíli]	-
Beskoitze	errestan	herréstatu	1: [^h^eRéśtatu]	-
Bolibar	labanka	lábanká	1: [láβaŋká]	-
Bolibar	laban (in)	labán eittén	2: [laβán ei̯ttén]	-
Busturia	laprast	laprást egin	1: [lapráśt eɣin]	-
Busturia	narras	narrás etorri	2: [nar̄áś etor̄i]	-
Deba	irristaka	irríxtaká	1: [ir̄íʃtaká]	-
Deba	arrastaka	árrastaká	1: [ár̄aśtaká]	-
Deba	irristaka	írristáka	2: [ír̄iśtáka]	-
Dima	laban (in)	labán	1: [laβán]	-
Domintxaine	lerraka	lérraka	1: [lér̄aka]	-
Donamaria	irristaka	irríxteka	1: [ir̄íʃt^əka]	-
Donostia	txirrist	txirrístan	1: [tʃir̄íśtan]	-
Donostia	txirrist	txirrístaka	2: [tʃir̄íśtaka]	-
Dorrao / Torrano	irristaka	irríxtekan	1: [ir̄íʃtekan]	-
Dorrao / Torrano	irristaka	irríxteká	2: [ir̄íʃteká]	-
Eibar	narras	ipúrnarran	1: [ipúr̄nar̄an]	-
Elantxobe	laban (in)	labán ein	1: [laβán ei̯n]	-
Elduain	irristaka	irríxtatú	1: [ir̄íʃta tú]	-
Elduain	eskiatu	eskíatu	2: [eśkíatu]	-
Elgoibar	txirrist	txirristáan	1: [tʃir̄iśtáan]	-
Erratzu	errestan	errestán	1: [ɛr̄eśtán]	-
Errezil	txirrist	txirrístaka	1: [tʃir̄íśtaka]	-
Eskiula	lerraxkan ai	lerraxkan ai	1: [ler̄aʃkan ai]	-
Etxalar	errestan	erréstán	1: [er̄éśtán]	-
Etxaleku	irristaka	irríxteakán	1: [ir̄íʃteakán]	-
Etxarri (Larraun)	arrastaka	árrastakán	1: [ár̄aśtakán]	-
Etxarri (Larraun)	arrastaka	árrastaká	2: [ár̄aśtaká]	-
Etxebarri	narras	nar ein	1: [nar̄ ei̯n]	-
Etxebarria	txirrist	txirrístadán	1: [tʃir̄íśtaðán]	-
Eugi	irristetu	irríxtetú	1: [ir̄íʃtetú]	-
Eugi	irristetu	irrístetú	2: [ir̄íśtetú]	-
Ezkio-Itsaso	irristaka	irríxtaká	1: [ir̄íʃtaká]	-
Ezkio-Itsaso	irristaka	irrístaká	2: [ir̄íśtaká]	-
Ezkurra	irrin	irrín/errín	1: [ẹr̄ín]	-
Ezterenzubi	lerraka	lerráka ibíli	1: [ler̄áka iβíli]	-
Gaintza	arrastaka	arrástaká	1: [ar̄áśtaká]	-
Gamiz-Fika	laprast	laprást eiñ	1: [lapráśt ei̯ɲ]	-
Gamiz-Fika	laban (in)	labán eiñ	1: [laβán ei̯ɲ]	-
Garrüze	lerratu	lerratú	1: [lɛRatú]	-
Getaria	txirrist	txirríst in	1: [tʃir̄íśt in]	-
Getaria	labandu	labáindu	1: [laβái̯ndu]	-
Getaria	txirrist	txirristu	2: [tʃir̄iśtu]	-
Getaria	txirrist	txirrístatu	3: [tʃir̄íśtatu]	-
Getaria	irristetu	irrístatu	4: [ir̄íśtatu]	-
Getaria	irrist egin	irríst egin	5: [ir̄íśt eɣin]	-
Gizaburuaga	laban (in)	lában in	1: [láβan in]	-
Goizueta	irrin	írrin	1: [ír̄in]	-
Hendaia	errestan	errestán	1: [eReśtán]	-
Hondarribia	irristaka	irríxtaka	1: [ir̄íʃtaka]	-
Ibarruri (Muxika)	laban (in)	lában eiñ	1: [láβan ei̯ɲ]	-
Igoa	arrastaka	árrastaká	1: [ár̄aśtaká]	-
Ikaztegieta	errixtaka	erríxtatu	1: [er̄íʃtatu]	-
Irisarri	txirrist	zírriztatú	1: [síRistatú]	-
Irisarri	firristan	firrístan	1: [fiRíśtan]	-
Itsasu	lerratu	lerrátu	1: [ler̄átu]	-
Izturitze	lerraka	lerraka	1: [ler̄aka]	-
Jaurrieta	txirrist	txirrístalá	1: [tʃir̄íśtalá]	-
Jutsi	lerratu	lerratu	1: [ler̄atu]	-
Kortezubi	dandarres	eperdandárres ibíl	1: [eper̄ðandár̄eś iβíl]	-
Larrabetzu	labandu	labándu	1: [laβándu]	-
Larrabetzu	laprast	lapras	1: [lapraś]	-
Larrabetzu	laban (in)	laban ín	2: [laβan ín]	-
Larraine	lerratu	lerrátü	1: [ler̄áty]	-
Larzabale	txirrist	xirrixtan yuan	1: [ʃir̄iʃtan ǰuan]	-
Lasarte-Oria	txirrist	txirristan	1: [tʃir̄iśtan]	-
Laukiz	laprast	laprástain	1: [lapráśtai̯n]	-
Laukiz	labandu	labándu	1: [laβándu]	-
Laukiz	laban (in)	labán in	2: [laβán in]	-
Legazpi	txirrist	txírrist eiñ	1: [tʃír̄iśt ^ei̯ɲ]	-
Legazpi	irrist egin	írrist eiñ	2: [ír̄iśt ^ei̯ɲ]	-
Legazpi	labandu	labáindu in	3: [laβái̯ndu in]	-
Legazpi	laban (in)	labaiñ in	4: [laβai̯ɲ in]	-
Leioa	labandu	labándu	1: [laβándu]	-
Leioa	laprast	laprástau	1: [lapráśtau̯]	-
Leitza	irrin	epúrtirrín ibílli	1: [epúr̄tⁱr̄ín ⁱβíʎi]	-
Lekaroz	irristaka	írristén	1: [ír̄iśtén]	-
Lekaroz	irristaka	írristeká	2: [ír̄iśt^ɛká]	-
Lekeitio	txirrist	txirríst eiñ	1: [tʃir̄íśt ei̯ɲ]	-
Lekeitio	laprast	laprastadía eiñ	2: [lapraśtaðía ei̯ɲ]	-
Lemoa	laban (in)	labán in	1: [laβán in]	-
Lemoa	laban (in)	labán ein	2: [laβán ei̯n]	-
Lemoa	laprast	laprást in	4: [lapráśt in]	-
Lemoa	laprast	laprást egín	5: [lapráśt eɣín]	-
Lemoiz	narras	narrás ibil	1: [nar̄áś iβil]	-
Luzaide / Valcarlos	errestan	terréstaka	1: [ter̄éśtaka]	-
Luzaide / Valcarlos	txirrist	zirrístan	2: [sir̄íśtan]	-
Makea	lerratu	lerratú	1: [ler̄atú]	-
Mañaria	patinatu	pátiñetan	1: [pátiɲetan]	-
Mendaro	arrastaka	árrastaká	1: [ár̄aśtaká]	-
Mendata	dandarres	dandárres ibill	1: [ðandár̄eś iβiʎ]	-
Mezkiritz	irristetu	irrixtétu	1: [ir̄iʃtétu]	-
Mezkiritz	irristetu	irríxtu	2: [ir̄íʃtu]	-
Montori	lerratu	lérratü	1: [lér̄aty]	-
Montori	meskabi	meskabitü	2: [meśkaβity]	-
Mugerre	lerratu	lerratu	1: [ler̄atu]	-
Mungia	laprast	laprást ein	1: [lapráśt ei̯n]	-
Mungia	laban (in)	laban ein	1: [laβan ei̯n]	-
Oderitz	irristaka	irríxtarán	1: [ir̄íʃtarán]	-
Oiartzun	irristaka	irríxtán	1: [ir̄íʃtán]	-
Oiartzun	elurretan	elúrretán	2: [^elúr̄^etán]	-
Oñati	labanka	labán labánka	1: [laβán laβánka]	-
Ondarroa	laban (in)	lában	1: [láβan]	-
Ondarroa	txirrist	txírrist	2: [tʃír̄iśt]	-
Ondarroa	laprast	láprast	3: [lápraśt]	-
Orexa	irristaka	irríxtaka	1: [ir̄íʃtaka]	-
Orio	txirrist	txirrístaka	1: [tʃir̄íśtaka]	-
Otxandio	labanka	labá-labanka	1: [laβá-laβaŋka]	-
Pagola	l´ü¡aegin	l´ü¡a egíten	1: [lýʒa eɣíten]	-
Pasaia	txirrist	txírrixtían	1: [tʃír̄iʃtían]	-
Pasaia	labandu	lábaindú	2: [láβai̯ndú]	-
Santa Grazi	elurretan	txoztákan elh´ürrian	1: [tʃostákan elhýr̄ian]	-
Sara	lerratu	lerrátu	1: [ler̄átu]	-
Senpere	lerratu	lerrátu	1: [leRátu]	-
Senpere	txirrist	zírristatú	1: [síRiśtatú]	-
Sohüta	lerraka	elhür lerráxkan	1: [elhyr ler̄áʃkan]	-
Sohüta	lerratu	lerrátü	2: [ler̄áty]	-
Sohüta	lerratu	larr´ütü	3: [lar̄ýty]	-
Sohüta	meskabi	meskábi	4: [meśkáβi]	-
Sondika	labandu	labándu	1: [laβándu]	-
Suarbe	arrastaka	árrastán	1: [ár̄aśtán]	-
Suarbe	irristaka	irríxteka	2: [ir̄íʃteka]	-
Sunbilla	irristaka	irríxteka	1: [ir̄íʃt^əka]	-
Tolosa	txirrist	txirrístaká	1: [tʃir̄íśtaká]	-
Uharte Garazi	lerratu	lerratú	1: [ler̄atú]	-
Urdiain	irristaka	irríxtaká	1: [ir̄íʃtaká]	-
Urdiñarbe	lerratu	lerrátü	1: [ler̄áty]	-
Urdiñarbe	larrütü	lar´ütü	2: [lar̄ýty]	-
Urketa	lerratu	lérratu	1: [léRatu]	-
Urretxu	txirrist	txirrístan	1: [tʃir̄íśtan]	-
Ürrüstoi	lerratu	lerrátü	1: [ler̄áty]	-
Uztaritze	lerratu	lerratú	1: [leRatú]	-
Zeanuri	laprast	laprástau	1: [lapráśtau]	-
Zeanuri	labandu	labandú in	1: [laβandú in]	-
Zeberio	labandu	labándu	1: [laβándu]	-
Zeberio	laprast	laprást ein	1: [lapráśt ei̯n]	-
Zegama	arrastaka	arrástaká	1: [ar̄áśtaká]	-
Zegama	txirrist	txirríxtaká	1: [tʃir̄íʃtaká]	-
Zegama	irristaka	irríxtaká	2: [ir̄íʃtaká]	-
Zilbeti	irristetu	irrixtétu	1: [ir̄iʃtétu]	-
Zilbeti	irristetu	urristétu	2: [ur̄iśtétu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	labandu	labándu	1: [laβándu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	laprast	laprást ein	1: [lapráśt ei̯n]	-
Zollo (Arrankudiaga)	laprast	laprástau	2: [lapráśtau̯]	-
Zornotza	laban (in)	labán ein	1: [laβán ei̯n]	-
Zugarramurdi	lerratu	lérratú	1: [lér̄atú]	-
Zugarramurdi	patinatu	patínatú	2: [patínatú]	-

333: darse prisa / se dépêcher / hurry (to)

Gaia: Eguna
Galdera (es): darse prisa
Galdera (fr): se dépêcher
Galdera (en): hurry (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Araotz (Oñati)	laster egin	láister egín	1: [lái̯śter eɣín]	-
Arbizu	laster egin	laxtér	2: [laʃtér̄]	-
Arrangoitze	laster egin	égin lastér	2: [éɣin laśtér̄]	-
Ezkurra	laster egin	ízo laixtér	2: [íso lai̯ʃtér̄]	-
Gaintza	laster egin	ín laxtérra	2: [ín laʃtɛ́r̄a]	-
Irisarri	laster egin	lastér yoam	2: [laśtéR ǰoam]	-
Irisarri	laster egin	lasterr egim	3: [laśteR eɣim]	-
Oñati	laster egin	laíster ein	1: [laíśter ei̯n]	-
Urdiain	laster egin	láixterkátu	3: [lái̯ʃter̄kátu]	-

374: despeñarse / glisser, déraper sur une pente / slide, slip (to)

Gaia: Erliebea
Galdera (es): despeñarse
Galdera (fr): glisser, déraper sur une pente
Galdera (en): slide, slip (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Hernani	irrist egin	irrist éiñ	3: [ir̄iśt éiɲ]	-
Ikaztegieta	irrist egin	irríst egin	1: [ir̄íśt eɣin]	-

381: tropezar / heurter du pied / stumble (to)

Gaia: Erliebea
Galdera (es): tropezar
Galdera (fr): heurter du pied
Galdera (en): stumble (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrangoitze	andar egin	andár egín	1: [andáR eɣín]	-
Dima	tope egin	tópe egín	5: [tópe eɣín]	-
Donostia	estropezu egin	estrópezu egin	1: [eśtrópesu eɣin]	-
Donostia	muturka egin	muturka egin	2: [mutur̄ka eɣin]	-
Etxebarri	tope egin	tópe egín	5: [tópe eɣín]	-
Hondarribia	muturkatu egin	muturkátu egín	1: [mutur̄kátu eɣín]	-
Orio	estrepu egin	estrepu egin	2: [eśtrepu eɣin]	-

389: ahogarse / se noyer / drown (to)

Gaia: Ibaia
Galdera (es): ahogarse
Galdera (fr): se noyer
Galdera (en): drown (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Busturia	itxo egin	itxó egin	1: [itʃó eɣin]	-
Donostia	ito egin	íto egin	1: [íto eɣin]	-
Lasarte-Oria	itto egin	ítto egin	1: [ítto eɣin]	-
Legazpi	itto egin	ítto egin	1: [ítto eɣin]	-

390: desbordar / déborder / overflow (to)

Gaia: Ibaia
Galdera (es): desbordar
Galdera (fr): déborder
Galdera (en): overflow (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Armendaritze	gaindi egin	gáindi egín	1: [gái̯ndi: eɣín]	-
Busturia	ganeska egin	gáneska egín	1: [gáneśka eɣín]	-
Etxebarri	ganeska egin	gáneska egín	1: [gáneśka eɣín]	-
Larrabetzu	gaiñeska egin	gáiñeska egín	1: [gái̯ɲeśka eɣín]	-

391: inundación / inondation / inundation, flooding

Gaia: Ibaia
Galdera (es): inundación
Galdera (fr): inondation
Galdera (en): inundation, flooding

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Larraine	hurphe egin	hurphe eginik	1: [hur̄phe eɣinik]	-

649: malparir / avorter / abort (to)

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): malparir
Galdera (fr): avorter
Galdera (en): abort (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Sunbilla	umiillá egín	umiillá egín	2: [umiⁱʎá: eɣín]	-

665: gobernar el ganado / donner à manger aux bêtes / feed (to)

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): gobernar el ganado
Galdera (fr): donner à manger aux bêtes
Galdera (en): feed (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Pagola	akhodiñak egin	akhodiñak egin	2: [akhoðiɲak eɣin]	-

667: mugir / mugir / moo (to)

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): mugir
Galdera (fr): mugir
Galdera (en): moo (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Errezil	orrua egin	orrúa ín	1: [or̄úa ín]	-
Leintz Gatzaga	orrua egin	orrúa éiñ	2: [or̄úa éi̯ɲ]	-
Orio	orrua egin	orrúa ín	1: [or̄úa ín]	-

668: rumiar / ruminer / ruminate (to)

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): rumiar
Galdera (fr): ruminer
Galdera (en): ruminate (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Armendaritze	axmaarria egin	axmárritzia	1: [aʃmár̄itsja]	-
Armendaritze	axmaarria egin	axmaarria - egiten	2: [aʃmaar̄ia - eɣiten]	-
Arroa (Zestoa)	ausnar egin	áusanarra ín	2: [áu̯śanar̄a ín]	-
Azkaine	asmaarri egin	asmárra arrtzía	1: [aśmáRa aRtsía]	-
Bermeo	ausnar egin	ausnárr iñ	1: [au̯śnár̄ iɲ]	-
Bidarrai	asmaarri egin	asmárrian	1: [aśmár̄ian]	-
Bidarrai	asmaarri egin	asmárrutú	1: [aśmár̄utú]	-
Busturia	ausnar egin	eusnárr egin	1: [eu̯śnár̄ eɣin]	-
Elorrio	ausnar egin	ausnárr ein	1: [au̯śnár̄ ei̯n]	-
Gamarte	asmaarri egin	asmárria	2: [aźmár̄ia]	-
Gamarte	asmaarri egin	asmáarria	3: [aźmáar̄ia]	-
Ibarruri (Muxika)	ausnar egin	eusnárr eiñ	1: [eu̯śnár̄ ei̯ɲ]	-
Izturitze	asmaarri egin	asmaarri	1: [aźmaar̄i]	-
Izturitze	asmaarri egin	asmaarri egin	2: [aźmaar̄i eɣin]	-
Landibarre	ausmarria egin	áusmarria egín	1: [áu̯śmar̄i^a eɣín]	-
Larrabetzu	ausnar egin	ausnarr ín	3: [au̯śnar̄ ín]	-
Laukiz	ausnar egin	ausnárr on	1: [au̯śnár̄ on]	-
Lemoiz	ausnar egin	ausnárr ein	1: [au̯śnár̄ ei̯n]	-
Mendata	ausnar egin	ausnárr ein	1: [au̯śnár̄ ei̯n]	-
Ondarroa	ausnar egin	ausnárr éiñ	1: [au̯śnár̄ éi̯ɲ]	-
Otxandio	ausnar egin	ausnárr iñ	1: [au̯śnár̄ iɲ]	-
Pasaia	asmaarri egin	asmarrián	1: [aśmar̄ián]	-
Pasaia	asmar egin	ásmarr egín	2: [áśmar̄ ^egín]	-
Sondika	ausnar egin	ausnárr in	1: [au̯śnár̄ in]	-
Urretxu	ausnar egin	ausnárr én	2: [au̯źnár̄ ɛ́n]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ausnar egin	ausnárr ein	1: [au̯śnár̄ ei̯n]	-

756: hacer las paces / passeries, faceries / make peace (to)

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): hacer las paces
Galdera (fr): passeries, faceries
Galdera (en): make peace (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Eskiula	bakhik egin/bakhek egin	bákhik égin/bákhek égin	1: [bákhẹk éɣin]	-

773: balar / bêler / bleat (to)

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): balar
Galdera (fr): bêler
Galdera (en): bleat (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrangoitze	marruma egin	marrumá egín	2: [maRumá eɣín]	-
Busturia	orroi¡e egiñ	órroi¡e egíñ	1: [ór̄oi̯ʒe eɣíɲ]	-
Busturia	be egin	bé egin	2: [βé eɣin]	-

846: poner huevos / pondre / lay (to)

Gaia: Hegaztiak
Galdera (es): poner huevos
Galdera (fr): pondre
Galdera (en): lay (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	arrautza egin	árrautza éin	1: [ár̄au̯tsa éi̯n]	-
Amezketa	egin	éin	1: [éi̯n]	-
Andoain	arroltza egin	arroltza in	1: [ar̄oltsa in]	-
Aramaio	arrautza egin	arráutzak éiñ	1: [ar̄áu̯tsak éi̯ɲ]	-
Araotz (Oñati)	arrautza egin	arráutzea in	1: [ar̄áu̯tseai̯n]	-
Arrangoitze	arraultzea egin	arráultzea egin	1: [aRáu̯ltsea eɣin]	-
Arrasate	egin	eín	1: [eín]	-
Arrazola (Atxondo)	egin	éiñ	1: [éi̯ɲ]	-
Arroa (Zestoa)	arrautza egin	árrautza ín	1: [ár̄au̯tsa ín]	-
Arroa (Zestoa)	arrautza egin	árrautza ítten ái	2: [ár̄au̯tsa ítten ái̯]	-
Arrueta	arrotze egin	arrótze iník	2: [ar̄ótse iník]	-
Asteasu	arroltza egin	arroltza ín	1: [ar̄oltsa ín]	-
Ataun	arrautza egin	árrautza in	1: [ár̄au̯tsai̯n]	-
Azkaine	arrultzia egin	arrúltzia ín	1: [aRúltsia ín]	-
Azkoitia	arrautza egin	árrautzién	1: [ár̄au̯tsjén]	-
Azkoitia	arrautza egin	árrautzié éitte ik	2: [ár̄au̯tsié éi̯ttei̯^k]	-
Azpeitia	egin	ín	1: [ín]	-
Bakio	arrotze egin	árrotziéiñ	1: [ár̄otsiéi̯ɲ]	-
Bardoze	arrotzia egin	in arrótzia	2: [in ar̄ótsja]	-
Beasain	arrautza egin	arrautzea ín	1: [ar̄au̯tsea ín]	-
Beizama	arrautza egin	árrautzia in	1: [ár̄au̯tsjai̯n]	-
Beizama	arrautza egin	árrautzia ín	2: [ár̄au̯tsja ín]	-
Beizama	arrautza egin	arráutza ín	3: [ar̄áu̯tsa ín]	-
Beizama	arrautza egin	árrautzak íñ	4: [ár̄au̯tsak íɲ]	-
Bergara	arrautza egin	arráutzieíñ	1: [ar̄áu̯tsieíɲ]	-
Berriz	arrutzie egin	íñ - arrútzie	1: [íɲ - ar̄útsie]	-
Berriz	arrutzea egin	arrútzieiñ	3: [ar̄útsjei̯ɲ]	-
Bolibar	arrautza egin	arráutziein	1: [ar̄áu̯tsjei̯n]	-
Deba	arrautza egin	arráutzia ín	1: [ar̄áu̯tsia ín]	-
Deba	egin	éin	2: [éi̯n]	-
Dima	arrutzea egin	arrútzea in	1: [ar̄útseai̯n]	-
Donamaria	egin	egín	1: [eɣín]	-
Donamaria	egin	ín	2: [ín]	-
Donibane Lohizune	arroltza egin	ín - arroltze at	1: [ín - ar̄oltse at]	-
Donostia	arraultza egin	arraultza in	1: [ar̄au̯ltsa in]	-
Eibar	egin	éiñ	1: [éi̯ɲ]	-
Elduain	arrautza egin	arrautze ín	1: [ar̄au̯ts^e ín]	-
Elgoibar	egin	éin	1: [éi̯n]	-
Elorrio	arrautza egin	árrautzak éin	1: [ár̄au̯tsak éi̯n]	-
Erratzu	arroltza egin	arroltzia ín	2: [ar̄oltsia ín]	-
Errezil	arrautza egin	árrautzak éñ	1: [ár̄au̯tsak éɲ]	-
Etxaleku	arraultza egin	arráultzea ín	2: [ar̄áu̯ltsea ín]	-
Etxebarria	arrautza egin	arráutziein	1: [ar̄áu̯tsjei̯n]	-
Eugi	arroltza egin	ín - arróltzea	2: [ín - ar̄óltsea]	-
Ezkio-Itsaso	arrautza egin	árrautza in	3: [ár̄au̯tsai̯n]	-
Ezkio-Itsaso	arrautza egin	árrautza éin	4: [ár̄au̯tsa éi̯n]	-
Ezkurra	arrautza egin	arrautze in	1: [ar̄au̯tse in]	-
Gaintza	arrautza egin	árrautzéin	1: [ár̄au̯tséi̯n]	-
Gaintza	arraultzea egin	árraultzéin	2: [ár̄au̯ltséi̯n]	-
Gaintza	arrautza egin	arrautzék ein	3: [ar̄au̯tsék ei̯n]	-
Getaria	arrautza egin	árrautza ín	2: [ár̄au̯tsa ín]	-
Gizaburuaga	arrutzea egin	arrútziein	1: [ar̄útsiei̯n]	-
Hendaia	egin	egín	1: [eɣín]	-
Hernani	arrautza egin	árrautzáin	1: [ár̄au̯tsái̯n]	-
Hondarribia	arrautza egin	arrautzak iten	3: [ar̄au̯tsak iten]	-
Kortezubi	arrutzea egin	arrútziein	1: [ar̄útsjei̯n]	-
Larrabetzu	arrutzea egin	arrútzea in	1: [ar̄útsea in]	-
Legazpi	arrautza egin	arráutzea éiñ	1: [ar̄áu̯tsea éi̯ɲ]	-
Leintz Gatzaga	arrautza egin	arráutzak iñ	1: [ar̄áu̯tsak iɲ]	-
Leioa	arrutzea egin	árrutzek ein	1: [ár̄utsek ei̯n]	-
Lekaroz	arroltza egin	in - arroltzia	1: [in - ar̄oltsia]	-
Lemoa	arrutzea egin	árrutzek eiñ	2: [ár̄utsek ei̯ɲ]	-
Lemoiz	arrutzea egin	arrútzek in	1: [ar̄útsek in]	-
Mendaro	arrautza egin	arráutzia ítxen	1: [ar̄áu̯tsja ítʃen]	-
Mendaro	egin	éin	2: [éi̯n]	-
Mungia	arrutzea egin	árrutzea in	1: [ár̄utseai̯n]	-
Oiartzun	arrautza egin	arrautza éin	2: [ar̄au̯tsa éin]	-
Oñati	arrautza egin	arráutzea íñ	1: [ar̄áu̯tsea íɲ]	-
Ondarroa	arrautza egin	arrautzak éi	1: [ar̄au̯tsak éi̯]	-
Orexa	arrautza egin	arrautza éin	1: [ar̄au̯tsa éi̯n]	-
Orio	arrautza egin	árrautza ín	1: [ár̄au̯tsa ín]	-
Orozko	arrautza egin	arráutzak éitea	1: [ar̄áu̯tsak éi̯tea]	-
Otxandio	egin	éiñ	1: [éi̯ɲ]	-
Sara	arroltzea egin	arróltzea ín	1: [aRóltsea ín]	-
Senpere	arroltzea egin	arróltzeitén ái	1: [aRóltsei̯tén ái̯]	-
Tolosa	arrautza egin	arrautza ín	1: [ar̄au̯tsa ín]	-
Urretxu	egin	éin	2: [éi̯n]	-
Urretxu	arrautza egin	arráutziaitten ái	3: [ar̄áu̯tsiai̯tten ái̯]	-
Zeanuri	arrautza egin	arráutzea in	1: [ar̄áu̯tsea in]	-
Zegama	arrautza egin	arráutzeain	1: [ar̄áu̯tseai̯n]	-
Zegama	egin	ein	2: [ei̯n]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arrauntzie egin	arráuntziein	1: [ar̄áu̯ntsjei̯n]	-
Zornotza	arrutzea egin	arrútzak ein	1: [ar̄útsak ei̯n]	-
Zugarramurdi	arraultza egin	arráultzeak itén	1: [ar̄áu̯ltseak itén]	-

877: chillar / siffler (jars) / screech (to)

Gaia: Hegaztiak
Galdera (es): chillar
Galdera (fr): siffler (jars)
Galdera (en): screech (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	karranka egin	karránka ín	1: [kaRáŋka ín]	-
Aldude	karranka egin	karránka egin	2: [kar̄áŋka eɣin]	-
Arboti	karranka egin	karránka	1: [kar̄áŋka]	-
Arrangoitze	karranka egin	karránka egin	2: [kaRáŋka eɣin]	-
Ezterenzubi	karranka egin	karránkaari	1: [kar̄áŋkaari]	-
Itsasu	karranka egin	karránka ín	1: [kar̄áŋka ín]	-
Izturitze	karranka egin	karranka	1: [kar̄aŋka]	-
Makea	karranka egin	karránkak egin	1: [kaRáŋkak eɣin]	-
Sara	karranka egin	karránka-ín	1: [kaRáŋka-ín]	-

890: ladrar, aullar / aboyer / bark / howl (to)

Gaia: Txakurra
Galdera (es): ladrar, aullar
Galdera (fr): aboyer
Galdera (en): bark / howl (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Berriz	sanga egin	sánga egín	2: [śáŋga eɣín]	-
Eskiula	ihausi egin	iháusi égin	1: [iháu̯śi éɣin]	-
Gamiz-Fika	ausi egiñ	áusi egíñ	1: [áu̯śi eɣíɲ]	-

891: morder / mordre / bite (to)

Gaia: Txakurra
Galdera (es): morder
Galdera (fr): mordre
Galdera (en): bite (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ozka egin	ózkaiten	2: [óskai̯ten]	-
Andoain	kosk egin	kósk egín	2: [kóśk eɣín]	-
Donostia	kosk egin	kosk ite	1: [kośk ite]	-
Dorrao / Torrano	ozka egin	ózkain	3: [óskai̯n]	-
Hondarribia	autziki egin	autzíki egin	1: [au̯tsíki eɣin]	-
Hondarribia	kosk egin	kosk egin	2: [kośk eɣin]	-
Luzaide / Valcarlos	ausiki egin	ausíki egín	1: [au̯śíki eɣín]	-
Zugarramurdi	ozka egin	ózkain	2: [óskai̯n]	-

892: olfatear / flairer / scent (to)

Gaia: Txakurra
Galdera (es): olfatear
Galdera (fr): flairer
Galdera (en): scent (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Gamiz-Fika	usin egiñ	usín egíñ	1: [uśín eɣíɲ]	-

899: maullar / miauler / meow (to)

Gaia: Txakurra
Galdera (es): maullar
Galdera (fr): miauler
Galdera (en): meow (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrangoitze	marruma egin	marrúma egín	1: [maRúma eɣín]	-
Gamiz-Fika	orroi egiñ	órroi egíñ	2: [ór̄oi̯ eɣíɲ]	-

927: derribar / démolir / demolish (to)

Gaia: Etxea
Galdera (es): derribar
Galdera (fr): démolir
Galdera (en): demolish (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Larraine	de¡egin	de¡égin	1: [deʒéɣin]	-

928: construir / bâtir / build (to)

Gaia: Etxea
Galdera (es): construir
Galdera (fr): bâtir
Galdera (en): build (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	egin	egín	1: [eɣín]	-
Aldude	egin	egín	2: [eɣín]	-
Altzai	egin	égin	1: [éɣin]	-
Altzürükü	berri bat egin	berrí bat égin	1: [ber̄í βat éɣin]	-
Arbizu	egin	egín	1: [eɣín]	-
Arbizu	egiñ	egíñ	3: [eɣíɲ]	-
Arrangoitze	egin	egín	1: [eɣín]	-
Asteasu	egin	egín	2: [e^ɣín]	-
Baigorri	egin	egin	1: [eɣin]	-
Barkoxe	etxe berri egin	etxe bérri egin	1: [etʃe βér̄i eɣin]	-
Berriz	egiñ	egiñ	1: [eɣiɲ]	-
Dima	egin	égin	2: [éɣin]	-
Donamaria	egin	egím	1: [eɣím]	-
Eskiula	berrik egin	berrík egin	1: [ber̄ík eɣin]	-
Etxalar	egin	egín	1: [eɣín]	-
Ezterenzubi	egin	egítia	1: [eɣítja]	-
Izturitze	berriz egin	berriz egin	2: [ber̄is eɣin]	-
Jaurrieta	berririk egin	berrírik egín	1: [ber̄írik eɣín]	-
Lasarte-Oria	egin	egín	2: [egín]	-
Legazpi	egin	egin	3: [eɣin]	-
Montori	berri bat egin	berrí bat égin	2: [ber̄í βat éɣin]	-
Pasaia	egin	egín	1: [egín]	-
Santa Grazi	berrik egin	berrik egin	1: [ber̄ik eɣin]	-
Uharte Garazi	egin	egín	1: [eɣín]	-
Urdiñarbe	egin	égin	1: [éɣin]	-
Urdiñarbe	berriz egin	berriz egin	3: [ber̄iz eɣin]	-
Uztaritze	egin	egín	2: [eɣín]	-

1365: EZAN [-pres. -pas., hark-hura] / EZAN [-prés. -pas., hark-hura] / *EZAN [-pres. - past, hark-hura]

Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
Galdera (es): *EZAN [-pres. -pas., hark-hura]
Galdera (fr): *EZAN [-prés. -pas., hark-hura]
Galdera (en): *EZAN [-pres. - past, hark-hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	egin izan balu	egin izám balú	1: [eɣin isám balú]
Santa Grazi	egin lezan	egin lézan	2: [eɣin lésan]

1409: JOAN [+imp., zu] / JOAN [+imp., zu] / JOAN [+imp., zu]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): JOAN [+imp., zu]
Galdera (fr): JOAN [+imp., zu]
Galdera (en): JOAN [+imp., zu]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	alde egin ezazu	aldé in tzázu	2: [aldé in tsásw]
Andoain	alde egin ezazu	alde izazu	1: [alde isasu]

1463: IRO [+pres., nik-hura] / IRO [+prés., nik-hura] / IRO [+pres., nik-hura] / (dirot)*

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): *IRO [+pres., nik-hura]
Galdera (fr): *IRO [+prés., nik-hura]
Galdera (en): *IRO [+pres., nik-hura]
Galdera (lat): dirot

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Santa Grazi	egin ahal nio	egin ahal nio	1: [eɣin ahal nio]

1464: IRO [+pres., hark-hura] / IRO [+prés., hark-hura] / IRO [+pres., hark-hura] / (diro)*

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): *IRO [+pres., hark-hura]
Galdera (fr): *IRO [+prés., hark-hura]
Galdera (en): *IRO [+pres., hark-hura]
Galdera (lat): diro

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Santa Grazi	egin ahal liokek	egin ahal liókek	1: [eɣin ahal liókek]

1528: IRO [+pot., -pres. -pas., hark-hura, aloc.] / IRO [+pot., -prés. -pas., hark-hura, alloc.] / *IRO [+pot., -pres. -past, hark-hura, alloc.]

Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
Galdera (es): *IRO [+pot., -pres. -pas., hark-hura, aloc.]
Galdera (fr): *IRO [+pot., -prés. -pas., hark-hura, alloc.]
Galdera (en): *IRO [+pot., -pres. -past, hark-hura, alloc.]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Santa Grazi	egin ahal liokek	egin ahaliókek	2: [eɣin ahaliókek]	-

1617: volcar el volquete / basculer (le tombereau) / overturn (to)

Gaia: Garraiogintza
Galdera (es): volcar el volquete
Galdera (fr): basculer (le tombereau)
Galdera (en): overturn (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Andoain	bolkete egin	bolketé egín	1: [bolketé e^ɣín]	-

1634: labrar / labourer / plow (to)

Gaia: Lur lantzea
Galdera (es): labrar
Galdera (fr): labourer
Galdera (en): plow (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Santa Grazi	ützültzia egin	ützültziá egin	1: [ytsyltsjá eɣin]	-

1635: labrar a través / labourer en travers / plow in a crisscross fashion (to)

Gaia: Lur lantzea
Galdera (es): labrar a través
Galdera (fr): labourer en travers
Galdera (en): plow in a crisscross fashion (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Urdiñarbe	khutxe egin	khútxe égin	1: [khú:tʃe éɣin]	-

1642: roturar / défricher / break ground (to)

Gaia: Lur lantzea
Galdera (es): roturar
Galdera (fr): défricher
Galdera (en): break ground (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Barkoxe	berriki egin	berríki égin	1: [ber̄íki éɣin]	-
Eskiula	lürberri egin	lürbérri égin	3: [lyrbér̄i éɣin]	-
Izturitze	lur berria egin	lurr berria egin	1: [lur̄ ber̄ia eɣin]	-
Mezkiritz	labakiek egin	labákiek egín	2: [laβákjek eɣín]	-
Santa Grazi	lüberri egin	lübérri égin	1: [lyβér̄i éɣin]	-
Sohüta	lürberri egin	lürrbérri égin	1: [lyr̄bér̄i éɣin]	-
Urdiñarbe	lürberri egin	lürbérri égin	1: [lyrbér̄i éɣin]	-
Ürrüstoi	lürberri egin	lürbérri egin	2: [lyrbér̄i eɣin]	-

1643: roza / écobuage / stubbing

Gaia: Lur lantzea
Galdera (es): roza
Galdera (fr): écobuage
Galdera (en): stubbing

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aldude	errekinak egin	errékinak egín	1: [er̄ékinak eɣín]	-
Altzai	errakin egin	errakin égin	2: [er̄akin éɣin]	-
Eskiula	errakin egin	errákin égin	2: [er̄ákin éɣin]	-
Izturitze	bazka berria egin	bazka berria egin	1: [baska βer̄ia eɣin]	-
Luzaide / Valcarlos	errakina egin	errákina egín	2: [er̄ákina eɣín]	-

1754: marcas interrogativas / marques interrogatives / interrogative markers

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): marcas interrogativas
Galdera (fr): marques interrogatives
Galdera (en): interrogative markers

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	egin leikoa	egin léikoa	7: [eɣin léi̯koa]	-
Armendaritze	egin dia	egín dia	1: [eɣín dia]	-
Arroa (Zestoa)	egiñ al du	egiñ ál du	1: [eɣiɲ ál du]	-
Azkaine	egin ote dik	egín ote dík	2: [eɣín ote ðík]	-
Baigorri	egin ote dik	egin ote dik	1: [eɣin ote ðik]	-
Busturia	egin dau	egín dau	1: [eɣín dau̯]	-
Eskiula	egin dia	egin dia	1: [eɣin dia]	-
Hendaia	egin ote du	egin ote du	1: [eɣin ote ðu]	-
Itsasu	egin dika	egin díka	4: [eɣin díka]	-
Larraine	egin dia	egin dia	2: [eɣin dia]	-
Luzaide / Valcarlos	egin du	egin du	1: [eɣin du]	-
Makea	egin du	egin dú	1: [eɣin dú]	-
Orozko	egin dau	egin dáu	1: [eɣin dáu̯]	-
Pagola	egin dia	egin día	1: [eɣin día]	-
Santa Grazi	egin dia	egin dia	1: [eɣin dia]	-
Ürrüstoi	egin dia	egin día	1: [eɣin día]	-

1763: régimen de ´´deitu´´ / régime de 'deitu' ('appeler') / verbal structure of ´´deitu´´

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): régimen de ´´deitu´´
Galdera (fr): régime de 'deitu' ('appeler')
Galdera (en): verbal structure of ´´deitu´´

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	oiu egin naute	oiu egin náute	2: [oju eɣin náu̯te]	-
Beskoitze	oihu egin dut	oihú egin dut	4: [oi̯hú eɣin dut]	-
Busturia	deitxu egin deustie	deitxú egín deustie	1: [dei̯tʃú eɣín deu̯śtie]	-
Eskiula	oihü egin deitade	oihü egin deitade	2: [oi̯hy eɣin dei̯taðe]	-
Makea	oihu egin dut	oihu egin dut	2: [oi̯hu eɣin dut]	-
Ürrüstoi	oihü egin deitade	oihü egin deitáde	1: [oi̯hy eɣin dei̯táðe]	-

1766: régimen de ´´mintzatu´´ / régime de 'mintzatu' ('parler') / verbal structure of ´´mintzatu´´

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): régimen de ´´mintzatu´´
Galdera (fr): régime de 'mintzatu' ('parler')
Galdera (en): verbal structure of ´´mintzatu´´

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arbizu	itz egin degu	itz égin degú	1: [its éɣin deɣú]	-
Arroa (Zestoa)	itz egin deu	itz égin deu	3: [its éɣin deu̯]	-
Busturia	berba egin dogu	berrba - egín dogu	1: [ber̄βa - eɣín doɣu]	-
Etxalar	solas egin dugu	solas egin dugu	1: [śolaś eɣin duɣu]	-
Legazpi	itz egin deu	itz - egin deu	1: [its - eɣin deu̯]	-
Oiartzun	itz egin degu	itz - egin degu	1: [its - eɣin deɣu]	-
Orexa	itz egin degu	itz egin degu	1: [its eɣin deɣu]	-

1769: régimen de ´´irakin´´ / régime de 'irakin' ('bouillir') / verbal structure of ´´irakin´´

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): régimen de ´´irakin´´
Galdera (fr): régime de 'irakin' ('bouillir')
Galdera (en): verbal structure of ´´irakin´´

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Hondarribia	irikiñ egin du	irikiñ egin du	1: [irikiɲ eɣin du]	-

1780: elemento inquirido (nombre) / focus (substantif) / focus (noun)

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): elemento inquirido (nombre)
Galdera (fr): focus (substantif)
Galdera (en): focus (noun)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bastida	bala hak zakon infekzionia egin	bala hak zakon infekzionia egin	2: [bala hak sakon infeksionia eɣin]	-

1781: elemento inquirido (verbo compuesto) / focus (verbe composé) / focus (compound verb)

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): elemento inquirido (verbo compuesto)
Galdera (fr): focus (verbe composé)
Galdera (en): focus (compound verb)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arbizu	jan egin dut	ján egín dut	1: [xán eɣín dut]	-
Busturia	¡an egin dau	¡án egin dau	1: [ʒán eɣin dau̯]	-
Gamiz-Fika	yan egiñ ddeu	yán egiñ ddéu	1: [ǰán eɣiɲ ddéu̯]	-
Hondarribia	jan egin dut	ján egin dút	1: [xán eɣin dút]	-

1794: oraciones causales 1 / subordonnée causale 1 / causal sentences

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): oraciones causales 1
Galdera (fr): subordonnée causale 1
Galdera (en): causal sentences

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrangoitze	zeren egin din	zerén - egin din	2: [serén - eɣin din]	-
Uharte Garazi	ezpaitu egin	ezpáitu - egin	3: [espái̯tu - eɣin]	-

1795: oraciones causales 2 / subordonnée causale 2 / causal sentences

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): oraciones causales 2
Galdera (fr): subordonnée causale 2
Galdera (en): causal sentences

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Uztaritze	egin betu	egin bétu	1: [eɣin bétu]	-
Uztaritze	zeren eta egin beitu	zeren éta egin béitu	1: [seren éta eɣin béi̯tu]	-

1799: oraciones condicionales-causales / subordonnée conditionnelle-causale / conditional-causal sentences

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): oraciones condicionales-causales
Galdera (fr): subordonnée conditionnelle-causale
Galdera (en): conditional-causal sentences

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arroa (Zestoa)	egin ezkeo	egíñ ezkéo	3: [eɣíɲ eskéo]	-
Ürrüstoi	egin dinez püntütik	egin dinez püntütik	2: [eɣin dines pyntytik]	-

1822: guadaña mellada con dientes / ébréchée / serrated scythe

Gaia: Pentzea
Galdera (es): guadaña mellada con dientes
Galdera (fr): ébréchée
Galdera (en): serrated scythe

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	ozkia egin	ozkía égin	1: [oskía éɣin]	-
Montori	ozke egin	ozké - égin	1: [oské - éɣin]	-

1835: apisonar / tasser le foin / crush (to)

Gaia: Belar lana
Galdera (es): apisonar
Galdera (fr): tasser le foin
Galdera (en): crush (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Jutsi	orgen egin	orrgen egin	1: [or̄gen eɣin]	-

1837: henificar / faner / ted (to)

Gaia: Belar lana
Galdera (es): henificar
Galdera (fr): faner
Galdera (en): ted (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Baigorri	belharrak egin	belharrak egin	1: [belhaRak eɣin]	-
Bidarrai	belarrak egin	belárrak egín	1: [belár̄ak eɣín]	-
Leitza	belarlanak egin	bélarrlanák egín	2: [bélar̄lanák ^eɣín]	-
Mugerre	belarren egin	belarren egin	1: [belar̄en eɣin]	-
Santa Grazi	belharrak egin	belhárrak égin	3: [belhár̄ak éɣin]	-

1846: sembrar / semer / sow (to)

Gaia: Laboreak
Galdera (es): sembrar
Galdera (fr): semer
Galdera (en): sow (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Orexa	egiñ	égiñ	1: [éɣiɲ]	-

1943: heñir / pétrir le pain / knead dough (to)

Gaia: Ogigintza
Galdera (es): heñir
Galdera (fr): pétrir le pain
Galdera (en): knead dough (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Busturia	orea egin	oréaegin	2: [oréaeɣin]	-
Hondarribia	masa egiñ	mása - egíñ	2: [máśa - eɣíɲ]	-

1986: atragantarse / avaler de travers / choke (to)

Gaia: Janariak
Galdera (es): atragantarse
Galdera (fr): avaler de travers
Galdera (en): choke (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Busturia	kusumun egin	kusúmun egín	1: [kuśúmun eɣín]	-

1995: manchar (un vestido) / tacher (un vêtement) / spot (to)

Gaia: Garbiketa
Galdera (es): manchar (un vestido)
Galdera (fr): tacher (un vêtement)
Galdera (en): spot (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Sohüta	thona egin	thóna - égin	1: [thóna - éɣin]	-

1999: lavar / laver / wash (to)

Gaia: Garbiketa
Galdera (es): lavar
Galdera (fr): laver
Galdera (en): wash (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Uharte Garazi	xuiketak egin	xuíketak egín	3: [ʃwíketak eɣín]	-

2017: hacer punto / tricoter / knit (to)

Gaia: Jostea
Galdera (es): hacer punto
Galdera (fr): tricoter
Galdera (en): knit (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Pasaia	jerze bat egin	jérrze bat egín	4: [xɛ́r̄se βat eɣín]	-
Pasaia	galtzetik batzuk egin	galtzétim batzúk égin	5: [g^altsétim batsú^k éɣiⁿ]	-
Zilbeti	puntu egin	púntu egín	1: [púntu eɣín]	-

2034: zurcir / repriser / darn (to)

Gaia: Petatxu edo ipingiak
Galdera (es): zurcir
Galdera (fr): repriser
Galdera (en): darn (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	ollüxküxilho bat egin	oll´üxküxilhó bat égin	2: [oʎýʃkyʃilhó βat éɣin]	-
Makea	punduak egin	púnduak egín	1: [púnduak eɣín]	-

2050: hilar / filer / spin (to)

Gaia: Harigintza
Galdera (es): hilar
Galdera (fr): filer
Galdera (en): spin (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Busturia	goruetan egin	gorúetan egín	1: [gorúetan eɣín]	-
Makea	haria egin	hária egín	1: [hária eɣín]	-
Ürrüstoi	haia egin	háia égin	1: [hája éɣin]	-

2074: escuchar / écouter / listen (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): escuchar
Galdera (fr): écouter
Galdera (en): listen (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Azkaine	kasu egin	kasú egin	2: [kaśú eɣin]	-

2087: mirar / regarder / look at (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): mirar
Galdera (fr): regarder
Galdera (en): look at (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	so egin	so égin	1: [śo éɣin]	-
Arnegi	so egin	só egín	1: [śó eɣín]	-
Barkoxe	so egin	so égin	1: [śo éɣin]	-
Eskiula	so egin	só egin	2: [śó ^eɣin]	-
Itsasu	so egin	so egín	1: [śo eɣín]	-
Landibarre	so egin	só egín	1: [śó eɣín]	-
Pagola	so egin	so égin	1: [śo éɣin]	-
Sohüta	so egin	só egin	1: [śó ^eɣin]	-
Ürrüstoi	so egin	só egin	1: [śó ^eɣin]	-

2091: oler / sentir / smell (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): oler
Galdera (fr): sentir
Galdera (en): smell (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Donamaria	usai egin	usai egín	1: [uśai̯ eɣín]	-
Donostia	usañ egin	usañegín	3: [uśaɲ^eɣín]	-
Goizueta	usaia egin	usáia egín	2: [uśája eɣín]	-
Hondarribia	usai egin	usai egin	1: [uśai̯ eɣin]	-
Orexa	usai egin	úsaiegín	2: [úśai̯eɣín]	-

2092: estornudar / éternuer / sneeze (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): estornudar
Galdera (fr): éternuer
Galdera (en): sneeze (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	urtzins egin	urrtzíns - egín	1: [ur̄tsínś - eɣín]	-
Aldude	urzintz egin	urrzíntz égin	1: [ur̄sínts éɣin]	-
Altzai	ürxañ egin	ürxañ égin	1: [yrʃaɲ éɣin]	-
Arrangoitze	urtzintz egin	urrtzíntz egín	1: [ur̄tsínts eɣín]	-
Baigorri	urzin egin	urzin egin	2: [ursin eɣin]	-
Barkoxe	üzañ egin	ü:záñ egín	1: [y:sã́ɲ eɣín]	-
Beskoitze	urtzintza egin	urrtzíntza egín	1: [uRtsíntsa eɣín]	-
Bidarrai	egin urtzintza	egin - urrtzíntza	1: [eɣin - ur̄tsíntsa]	-
Hondarribia	doministeku egin	doministeku egin	1: [dominiśteku eɣin]	-
Irisarri	urtxintx egin	urrtxíntx egín	1: [ur̄tʃíntʃ eɣín]	-
Izturitze	urzai egin	urzai egin	1: [ursai̯ eɣin]	-
Larzabale	urzañ egin	urzañ égin	1: [ursaɲ éɣin]	-
Luzaide / Valcarlos	urtzintza egin	urrtzíntza egín	1: [ur̄tsíntsa eɣín]	-
Makea	urtzai egin	urrtzái - egín	1: [uRtsái̯ - eɣín]	-
Pagola	ürzaña egin	ürzáña égin	1: [yrsáɲa éɣin]	-
Sohüta	ürzañik egin	ürzáñik égin	2: [yrsã́ɲik éɣin]	-
Urdiñarbe	üsañik egin	üsáñik égin	1: [yśã́ɲik éɣin]	-
Ürrüstoi	ürzai egin	ürzái - egin	1: [yrsái̯ - eɣin]	-
Uztaritze	urtzintz egin	urrtzíntz égin	1: [uRtsínts éɣin]	-

2093: hacer muecas / faire des grimaces / gesture (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): hacer muecas
Galdera (fr): faire des grimaces
Galdera (en): gesture (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arnegi	itsusiak egin	itsúsiak egín	2: [itśúśiak eɣín]	-
Bidarrai	egin itsusia	egin - itsúsia	2: [eɣin - itśúśia]	-
Ikaztegieta	siñuk egin	síñuk egín	1: [śíɲuk eɣín]	-
Irisarri	eskarnio egin	eskárrnio egín	1: [eśkáRnio eɣín]	-
Larraine	grimaxaxahar egin	grimáxaxaharr égin	1: [grimáʃaʃahar̄ éɣin]	-
Pagola	grimaxa egin	grimáxa égin	1: [grimáʃa éɣin]	-
Sohüta	grimaxa egin	grimáxa égin	1: [grimáʃa éɣin]	-
Urdiñarbe	grimaxa egin	grimáxa égin	1: [grimáʃa éɣin]	-
Ürrüstoi	grimaxa egin	grimaxa egin	1: [grimaʃa eɣin]	-
Uztaritze	grimasak egin	grrimásak egín	2: [gRimáśak eɣín]	-
Uztaritze	itsusiak egin	itsúsiak egín	2: [itśúśiak eɣín]	-

2102: escupir / cracher / spit (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): escupir
Galdera (fr): cracher
Galdera (en): spit (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aldude	tu egin	tú egín	1: [tú eɣín]	-
Altzai	thü egin	thü égin	1: [thy éɣin]	-
Altzürükü	thüia egin	th´üia égin	1: [thýja éɣin]	-
Baigorri	thu egin	thu egin	1: [thu eɣin]	-
Barkoxe	thü egin	thü egin	1: [thy eɣin ]	-
Eskiula	thü egin	thü egitia	1: [thy eɣitia]	-
Itsasu	thu egin	thú egín	1: [t^hú eɣín]	-
Izturitze	thu egin	thu égin	1: [thu éɣin]	-
Larraine	thü egin	thü égin	1: [thy éɣin]	-
Makea	ttu egin	ttú egín	1: [ttú eɣín]	-
Pagola	thü egin	thü égin	1: [thy éɣin]	-
Sohüta	thüik egin	th´üik egín	1: [thýik eɣín]	-
Uharte Garazi	tu egin	tú egin	2: [tú eɣin]	-
Urdiñarbe	thü egin	thü égin	1: [thy éɣin]	-
Ürrüstoi	thü bat egin	thü bat egin	1: [thy βat eɣin]	-
Uztaritze	tu egin	tu egín	1: [tu eɣín]	-

2109: chupar (el dedo) / sucer le doigt / lick (one's fingers) (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): chupar (el dedo)
Galdera (fr): sucer le doigt
Galdera (en): lick (one's fingers) (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Izturitze	ttuttu egin	ttuttu egin	1: [ttuttu eɣin]	-

2110: sorber / aspirer / sip (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): sorber
Galdera (fr): aspirer
Galdera (en): sip (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Berriz	surrut egin	surrút egíñ	2: [śur̄út eɣíɲ]	-
Donostia	txurrut egin	txúrrut egín	2: [tʃúr̄ut eɣín]	-
Hondarribia	surrut egin	surrut egin	1: [śur̄ut eɣin]	-

2112: hablar / parler / speak (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): hablar
Galdera (fr): parler
Galdera (en): speak (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	itz egin	itz égin	2: [its éɣin]	-
Arbizu	itz egiñ	ítz egíñ	1: [íts eɣíɲ]	-
Armendaritze	ele egin	éle egin	1: [éle eɣin]	-
Arroa (Zestoa)	itz egiñ	itz égiñ	1: [its éɣiɲ]	-
Beasain	itz egiñ	itz égiñ	1: [its éɣiɲ]	-
Ezkurra	itz egiñ	ítz egíñ	1: [íts eɣíɲ]	-
Goizueta	itz egin	itz égín	2: [its éɣín]	-
Irisarri	itz egin	ítz egín	3: [íts eɣín]	-
Leitza	itz egin	ítz egín	1: [íts eɣín]	-
Mañaria	berba egin	bérrba egíñ	1: [bér̄βa eɣíɲ]	-
Orexa	itz egiñ	ítz egíñ	1: [íts eɣíɲ]	-
Santa Grazi	elhe egin	elhe égin	1: [elhe éɣin]	-
Uztaritze	itz egin	itz égin	2: [its éɣin]	-

2113: mascullar, refunfuñar / marmotter, maugréer / mumble (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): mascullar, refunfuñar
Galdera (fr): marmotter, maugréer
Galdera (en): mumble (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	müthür egin	m´üth´ürr égin	1: [mýthýr̄ éɣin]	-
Altzürükü	murmusika egin	murmusíka egíten	4: [murmuźíka eɣíten]	-
Gamiz-Fika	mormor egiñ	morrmórr egiñ	1: [mor̄mór̄ eɣiɲ]	-

2114: gritar / crier / shout (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): gritar
Galdera (fr): crier
Galdera (en): shout (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	oihü egin	óihü égin	1: [ói̯hy éɣin]	-
Arnegi	ohu egin	ohú egín	1: [ohú eɣín]	-
Ataun	ots egin	óts egín	1: [ótś eɣín]	-
Azkaine	el egin	él egín	3: [él eɣín]	-
Baigorri	oihu egin	oihu egin	1: [oi̯hu eɣin]	-
Barkoxe	oihü egin	óihü egin	1: [ói̯hy eɣin]	-
Beskoitze	oihu egin	oihú egín	2: [oi̯hú eɣín]	-
Bidarrai	oihu egin	oihú egín	1: [oi̯hú eɣín]	-
Bidarrai	dei egin	déi egín	1: [ðéi̯ eɣín]	-
Donostia	oyu egin	óyu egín	1: [óǰu eɣín]	-
Eskiula	orrua egin	órrua égin	3: [ór̄wa éɣin]	-
Hazparne	oiu egin	óiu egín	1: [ói̯u ^eɣín]	-
Hondarribia	oju egin	oju egin	2: [oxu eɣin]	-
Hondarribia	orru egin	orru egin	3: [or̄u eɣin]	-
Irisarri	oihu egin	óihu egín	1: [ói̯^hu eɣín]	-
Itsasu	oiyu egin	oiyú egín	1: [oi̯ǰú eɣín]	-
Izturitze	oihu egin	oihu egin	1: [oi̯hu eɣin]	-
Larraine	oihü egin	oihü égin	2: [oi̯hy éɣin]	-
Luzaide / Valcarlos	oihu egin	oihú egín	1: [oi̯hú eɣín]	-
Makea	oihu egin	oihú egín	1: [oi̯hú eɣín]	-
Mezkiritz	oyu egin	óyu egín	1: [óǰu eɣín]	-
Montori	oihü egin	óihü égin	1: [ói̯hy éɣin]	-
Pagola	oihü egin	oihü égin	1: [oi̯hy éɣin]	-
Santa Grazi	oihü egin	óihü égin	1: [ói̯hy éɣin]	-
Sohüta	oihü egin	oihü égin	2: [oi̯hy éɣin]	-
Uztaritze	oiyu egin	óiyu egín	1: [ói̯ǰu eɣín]	-

2118: llamar / appeler / call (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): llamar
Galdera (fr): appeler
Galdera (en): call (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Beskoitze	oihu egin	oihú égin	1: [oi̯hú éɣin]	-
Bidarrai	oihu egin	óihu égin	2: [ói̯hu éɣin]	-
Bidarrai	dei egin	déi egín	3: [déi̯ eɣín]	-
Busturia	deadar egiñ	deádarr egiñ	1: [deáðar̄ eɣiɲ]	-
Eskiula	oihü egin	óihü egín	1: [ói̯hy eɣín]	-
Hondarribia	txistu egin	txistu egiñ	3: [tʃiśtu eɣiɲ]	-
Irisarri	oihu egin	óihu egín	1: [ói̯hu eɣín]	-
Larraine	oihu egin	oihü égin	1: [oi̯hy éɣin]	-
Makea	oihu egin	oihú egín	1: [oi̯hú eɣín]	-
Pagola	hel egin	hel egin	1: [hel eɣin]	-
Sohüta	oihü egin	óihü egin	2: [ói̯hy ^eɣin]	-
Uharte Garazi	hel egin	hél egín	1: [hél eɣín]	-

2119: cuchichear / chuchoter / whisper (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): cuchichear
Galdera (fr): chuchoter
Galdera (en): whisper (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Busturia	ixileko berbak egin	ixileko bérrbak egín	1: [iʃileko βér̄βak eɣín]	-

2153: orinar / uriner / urinate (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): orinar
Galdera (fr): uriner
Galdera (en): urinate (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	pix egin	pixégin	2: [piʃéɣin]	-
Altzürükü	pix egin	pixégin	1: [piʃégin]	-
Armendaritze	urtxuria egin	úrrtxuria egim	2: [úr̄tʃuria ^egim]	-
Barkoxe	khanpo hütsaldi bat egin	khámpo hütsáldi bat egin	1: [khámpo hytśáldi βat eɣin]	-
Behorlegi	pixa egin	píxa egín	1: [píʃa eɣín]	-
Beskoitze	urixuria egin	uríxúriaegin	2: [uríʃúria^eɣin]	-
Bidarrai	piz egin	pízegin	1: [píseɣin]	-
Dima	txix egin	txíxegín	1: [tʃíʃeɣín]	-
Donamaria	pix egin	píxegin	1: [píʃeɣin]	-
Eskiula	pix egin	píxegin	2: [píʃeɣin ]	-
Gizaburuaga	txixe egin	txíxe egín	1: [tʃíʃe eɣín]	-
Hondarribia	pix egin	pix egin	1: [piʃ eɣin]	-
Irisarri	urrtxuria egin	urrtxuriá egín	2: [uRtʃuriá eɣín]	-
Itsasu	pix egin	píx egín	1: [píʃ eɣín]	-
Itsasu	urrtxuria egin	urrtxúria egín	2: [ur̄tʃúria eɣín]	-
Larraine	pix egin	pixégin	1: [piʃéɣin]	-
Makea	urrtxuria egin	urrtxuría egín	1: [uRtʃuría eɣín]	-
Makea	pixa egin	píxa egín	2: [píʃa eɣín]	-
Montori	pixi egin	píxi egíten	1: [píʃi ^eɣíten]	-
Orexa	pixa egin	píxaegín	1: [píʃa^eɣín]	-
Pagola	pixa egin	píxa egin	1: [píʃa eɣin]	-
Santa Grazi	pix egin	pixégin	1: [piʃéɣin]	-
Sohüta	pix egin	píxegitéa	2: [píʃ^eɣitéa]	-
Urdiñarbe	hurtxuia egin	hurtxúia égin	6: [hurtʃúja éɣin]	-
Ürrüstoi	pixa egin	pixa égin	1: [piʃa éɣin]	-
Ürrüstoi	hurtxui egin	hurtxúi egin	2: [hurtʃúi eɣin ]	-
Uztaritze	urxuria egin	úrrxuría egín	2: [úRʃuría eɣín]	-

2154: hacer de vientre / déféquer / defecate (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): hacer de vientre
Galdera (fr): déféquer
Galdera (en): defecate (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	kaka egin	kakhégin	3: [kakhéɣin]	-
Altzürükü	kaka egin	kakégin	3: [kakéɣin]	-
Altzürükü	egin be eginbeharra	égin be égimbehárra	4: [éɣin be: éɣimbehár̄a]	-
Altzürükü	egin	égin	5: [éɣin]	-
Beskoitze	egin kaka	egin - káka	1: [eɣin - káka]	-
Donamaria	kaka egin	kákegin	1: [kákeɣin]	-
Donostia	gorputz egin	gorrpútz egin	6: [gor̄púts e^ɣin]	-
Etxalar	gorputzetik egin	gorrpútzetik egíñ	2: [gor̄púts^øtik eɣíɲ]	-
Hondarribia	kaka egin	kaka egin	1: [kaka eɣin]	-
Hondarribia	gorputzetik egin	gorrputzetik egin	2: [gor̄putsetik eɣin]	-
Irisarri	egibeharrak egin	egímbearrák egín	2: [eɣímbeaRák eɣín]	-
Itsasu	bere bearrak egin	bere beárrak egín	1: [bere βeáRak eɣín]	-
Lekaroz	beiti egin	beití egin	2: [bei̯tí ^eɣin]	-
Mañaria	kaka egin	káka egíñ	1: [káka eɣíɲ]	-
Mañaria	obrau egiñ	obráu egíñ	2: [oβráu̯ eɣíɲ]	-
Montori	kaka egin	kákegitéa	1: [kákeɣitéa]	-
Orexa	kaka egin	kákagín	1: [kákaɣín]	-
Pagola	kaka egin	kakaegin	1: [kakaeɣin]	-
Sohüta	kaka egin	kakégin	1: [kakéɣin]	-
Urdiñarbe	beharrak egin	behárrak égin	3: [behár̄ak éɣin]	-
Urdiñarbe	kaka egin	kakégin	5: [kakéɣin]	-
Ürrüstoi	egin beharrez	egin behárrez	1: [eɣin behár̄es]	-
Uztaritze	kaka egin	kaká egín	1: [kaká eɣín]	-

2173: dislocar / luxer / sprain (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): dislocar
Galdera (fr): luxer
Galdera (en): sprain (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Barkoxe	akrok egin	akrók - égin	1: [akrók - éɣin]	-

2193: rascarse / gratter / scratch (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): rascarse
Galdera (fr): gratter
Galdera (en): scratch (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Armendaritze	hatz egin	hátz egim	1: [háts ^eɣim]	-
Arnegi	hatz egin	hatz égin	1: [hats éɣin]	-
Arrangoitze	atz egin	átz egín	1: [áts eɣín]	-
Baigorri	hatz egin	hatz egin	1: [hats eɣin]	-
Beskoitze	hatz egin	hátz egín	1: [háts eɣín]	-
Bidarrai	hatza egin	hátza egín	1: [hátsa eɣín]	-
Busturia	aska egiñ	aska egíñ	1: [aśka eɣíɲ]	-
Etxalar	atz egin	átz egíñ	1: [áts e^ɣíɲ]	-
Irisarri	hatz egin	hátz egín	1: [háts eɣín]	-
Itsasu	hatz egin	hátz egín	1: [^háts eɣín]	-
Landibarre	hatz egin	hátz egín	1: [háts eɣín]	-
Makea	hatz egin	hatz egín	1: [hats eɣín]	-
Uztaritze	hatz egin	hátz egín	1: [^háts eɣín]	-

2194: arañar / griffer / scratch (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): arañar
Galdera (fr): griffer
Galdera (en): scratch (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	zarrapo egin	zarrapó egín	1: [saRapó eɣín]	-
Aldude	aztapar egin	aztaparr egín	1: [astapar̄ eɣín]	-
Bidarrai	egin aztapar	egin - áztapar	1: [eɣin - ástapar]	-
Busturia	atzamarka egin	atzamárrka egín	1: [atsamár̄ka eɣín]	-
Luzaide / Valcarlos	aztaparra egin	aztapárra egín	1: [astapár̄a eɣín]	-
Makea	aztapar egin	aztáparr - egín	1: [astápaR - eɣín]	-

2203: correr / courir / run (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): correr
Galdera (fr): courir
Galdera (en): run (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Armendaritze	laxter egin	láxterr egin	2: [láʃter̄ ^eɣin]	-
Arnegi	laster egin	lastérr egin	1: [laśtér̄ eɣin]	-
Beskoitze	laster egin	lastérr egín	1: [laśtéR eɣín]	-
Eskiula	lasterka egin	lastérka égin	2: [laśtérka éɣin ]	-
Irisarri	laster egin	lastérr egín	1: [laśtéR eɣín]	-
Luzaide / Valcarlos	laster egin	lastérr egín	2: [laśtér̄ eɣín]	-
Oiartzun	korri egin	kórri egín	2: [kɔ́r̄i e^ɣín]	-
Pagola	laster egin	lasterr égin	2: [laśter̄ éɣin]	-

2205: saltar / sauter / jump (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): saltar
Galdera (fr): sauter
Galdera (en): jump (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	yauzi egin	yauzí egin	1: [ǰau̯sí eɣin]	-
Ahetze	salto egin	sálto egín	2: [śálto e^ɣín]	-
Aldude	yauzi egin	yáuziegín	1: [ǰáu̯sjeɣín]	-
Baigorri	yauzi egin	yauzi egin	1: [ǰau̯si eɣin]	-
Beskoitze	yauzi egin	yáuzi egiten	1: [ǰáu̯si eɣiten]	-
Bidarrai	yauzi egin	yáuzi egín	1: [ǰáu̯si eɣín]	-
Busturia	salta egin	sáltaegín	1: [śáltaeɣín]	-
Donamaria	egin salto	IEgín sálto	2: [ẹɣín śálto]	-
Gamiz-Fika	saltu egin	sáltu egiñ	1: [śáltu e^ɣiɲ]	-
Hondarribia	salto egin	salto egin	1: [śalto eɣin]	-
Luzaide / Valcarlos	yauzi egin	yáuzi egín	1: [ǰáu̯si eɣín]	-
Makea	yauzi egin	yáuzi egin	1: [ǰáu̯si eɣin]	-
Orexa	salta egin	sáltoegin	1: [śálto^e^ɣin]	-
Pagola	¡auzi egin	¡áuzi égin	1: [ʒáu̯si éɣin]	-
Uztaritze	yauzi egin	yáuzi egín	1: [ǰáu̯si eɣín]	-

2207: arrastrarse, reptar / ramper / drag (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): arrastrarse, reptar
Galdera (fr): ramper
Galdera (en): drag (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Busturia	narraska egin	narráska egín	1: [nar̄áśka eɣín]	-

2219: saciarse / rassasier / get one's fill (to)

Gaia: Jan-edana
Galdera (es): saciarse
Galdera (fr): rassasier
Galdera (en): get one's fill (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Larraine	ükho egin	´ükho égin	3: [ýkho éɣin]	-
Santa Grazi	ükho egin	´ükho égin	2: [ýkho éɣin]	-
Urdiñarbe	ükho egin	´ükho égin	2: [ýkho éɣin]	-

2288: dar a luz / mettre au monde / give birth (to)

Gaia: Haurgintza
Galdera (es): dar a luz
Galdera (fr): mettre au monde
Galdera (en): give birth (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrangoitze	aurra egin	áurra egín	1: [áu̯r̄a eɣín]	-
Errigoiti	señe egin	señé egín	4: [śeɲé eɣín]	-
Larraine	haur egin	haurr egitía	2: [hau̯r̄ eɣitía]	-

2292: aborto / avortement / miscarriage

Gaia: Haurgintza
Galdera (es): aborto
Galdera (fr): avortement
Galdera (en): miscarriage

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	ükhoizpe egin	ükhóizpe egín	3: [ykhói̯spe eɣín]	-
Baigorri	haurra hila egin	haurra hila egin	1: [hau̯r̄a hila eɣin]	-
Barkoxe	fezekuxa egin	fezekuxa egin	1: [føsøkuʃa eɣin]	-
Landibarre	haurrukaiztia egin	háurrukáiztiaegín	1: [háu̯r̄^ukái̯stjaeɣín]	-
Makea	ilor egin	ilórr egín	2: [ilór̄ eɣín]	-
Pagola	haurrekhoxte egin	haurrekhóxte egin	1: [hau̯r̄ekhóʃte eɣin]	-
Urdiñarbe	ekhoizpen egin	ekhóizpen égin	2: [ekhói̯spen égin]	-

2297: hacer el amor / faire l'amour / make love (to)

Gaia: Haurgintza
Galdera (es): hacer el amor
Galdera (fr): faire l'amour
Galdera (en): make love (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrangoitze	amodioa egin	amódioa egín	3: [amóðioa eɣín]	-
Bergara	txakilletan egin	txakilletan egin	4: [tʃakiʎetan eɣin]	-
Bermeo	apai¡u egin	apái¡uegín	1: [apái̯ʒweɣín]	-
Bidarrai	amodioa egin	amódioaégin	3: [amóðioaéɣin]	-
Busturia	narruten egin	narrutén egin	1: [nar̄utén eɣin]	-
Errigoiti	legie egin	legíegín	1: [leɣíeɣín]	-
Hondarribia	maitasuna egin	maitasuna egin	1: [mai̯taśuna eɣin]	-
Makea	amodioa egin	amódioa egín	2: [amóðioa eɣín]	-
Uharte Garazi	amodioa egin	amódioaegín	2: [amóðioaeɣín]	-
Uztaritze	amodiua egin	amódiua égin	1: [amóðiua éɣin]	-

2310: hacer cosquillas / chatouiller / tickle (to)

Gaia: Haurtzaroa
Galdera (es): hacer cosquillas
Galdera (fr): chatouiller
Galdera (en): tickle (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bidarrai	kilika egin	kilíkaegín	1: [kilíkaeɣín]	-
Gamiz-Fika	killikilli egiñ	kíllikílli egiñ	1: [kíʎikíʎi eɣiɲ]	-
Hondarribia	kirkillak egin	kirrkillak egin	1: [kir̄kiʎak eɣin]	-
Larzabale	kilikili egin	kilikili egin	1: [kilikili eɣin]	-
Makea	kilika egin	kilíka egín	1: [kilíka eɣín]	-
Uztaritze	kilikak egin	kilíkak egín	1: [kilíkak eɣín]	-

2311: reír / rire / laugh (to)

Gaia: Haurtzaroa
Galdera (es): reír
Galdera (fr): rire
Galdera (en): laugh (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	erri egin	érri égin	1: [ér̄i éɣin]	-
Aniz	irri egin	irrí egin	1: [ir̄í ^eɣin]	-
Arnegi	irri egin	irrí egín	2: [ir̄í eɣín]	-
Baigorri	irri egin	irri egin	1: [ir̄i eɣin]	-
Barkoxe	irri egin	írri egín	1: [ír̄i eɣín]	-
Beskoitze	irri egin	irrí egín	1: [ir̄í eɣín]	-
Bidarrai	irri egin	irrí egín	1: [ir̄í eɣín]	-
Deba	parre egiñ	párregíñ	2: [pár̄ɛɣíɲ]	-
Eskiula	erri egin	errigin	1: [er̄iɣin]	-
Gamiz-Fika	barre egiñ	bárre egiñ	1: [bár̄e eɣiɲ]	-
Hondarribia	farre egin	farre egin	1: [far̄e eɣin]	-
Irisarri	irri egin	irrí egín	1: [ir̄í eɣín]	-
Itsasu	irri egin	irrí egín	1: [ir̄í eɣín]	-
Jutsi	irri egin	irri egin	1: [ir̄i eɣin]	-
Larraine	erri egin	érri egín	1: [ér̄i eɣín]	-
Luzaide / Valcarlos	irri egin	írri egín	1: [ír̄i eɣín]	-
Makea	irri egin	irrí egín	1: [ir̄í eɣín]	-
Mañaria	barre egiñ	bárre egíñ	1: [bár̄e eɣíɲ]	-
Montori	erri egin	érri égin	1: [éRi éɣin]	-
Pagola	erri egin	erri egín	1: [er̄i eɣín]	-
Santa Grazi	erri egin	érri egin	1: [ér̄i eɣin]	-
Uztaritze	irri egin	irrí egín	1: [ir̄í eɣín]	-

2312: llorar / pleurer / cry (to)

Gaia: Haurtzaroa
Galdera (es): llorar
Galdera (fr): pleurer
Galdera (en): cry (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aldude	nigar egin	nigárr egín	1: [niɣár̄ eɣín]	-
Arnegi	nigar egin	nigárr egín	1: [niɣár̄ eɣín]	-
Arroa (Zestoa)	negar egin	négarr egín	2: [néɣar̄ eɣín]	-
Baigorri	nigar egin	nigarr egin	1: [niɣar̄ eɣin]	-
Barkoxe	nigar egin	nígarr egín	1: [níɣar̄ eɣín]	-
Beskoitze	nigar egin	nigárr egín	1: [niɣár̄ eɣín]	-
Bidarrai	nigar egin	nígarr egín	1: [níɣar̄ eɣín]	-
Dima	negar egin	negárr egín	1: [neɣár̄ eɣín]	-
Eskiula	nigar egin	nígarr égin	1: [níɣar̄ éɣin]	-
Etxalar	niar egin	niárr egiñ	1: [niá:r̄ ^eɣiɲ]	-
Gamiz-Fika	negar egin	negárr egiñ	1: [neɣár̄ eɣiɲ]	-
Hondarribia	negar egin	negarr egin	1: [neɣar̄ eɣin]	-
Irisarri	nigar egin	nígarr egín	1: [níɣar̄ eɣín]	-
Itsasu	nigar egin	nigárr egín	1: [niɣár̄ eɣín]	-
Landibarre	nigar egin	nígarr egin	1: [níɣar̄ ^eɣin]	-
Luzaide / Valcarlos	nigar egin	nígarr egín	1: [níɣar̄ eɣín]	-
Makea	nigar egin	nígarr egín	1: [níɣar̄ eɣín]	-
Mañaria	negar egin	négarr egiñ	1: [néɣar̄ eɣiɲ]	-
Mezkiritz	nigar egin	nigárr egín	1: [niɣár̄ eɣín]	-
Pagola	nigar egin	nigarr egín	1: [niɣar̄ eɣín]	-
Santa Grazi	nigar egin	nígarr egin	1: [níɣar̄ eɣin]	-
Uharte Garazi	nigar egin	nigárr egín	1: [niɣár̄ eɣín]	-
Uztaritze	nigar egin	nigárr egín	1: [niɣár̄ eɣín]	-

2315: imitar a los otros / singer, imiter / imitate, ape others (to)

Gaia: Haurtzaroa
Galdera (es): imitar a los otros
Galdera (fr): singer, imiter
Galdera (en): imitate, ape others (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	ihakin egin	ihakin egíten	3: [ihãkin eɣíten]	-
Altzürükü	ihakina egin	ihakína egíten	1: [ĩhãkína eɣíten]	-
Arrangoitze	grimesa egin	grímesa egín	1: [grímeśa eɣín]	-
Larraine	ihakina egin	ihakina egin	1: [ihãkina eɣin]	-
Luzaide / Valcarlos	sinoa egin	sínoa egín	1: [śínoa eɣín]	-
Makea	eskarniuak egin	eskárrniuák egin	1: [eśkár̄niwák eɣin]	-
Makea	ziminokeria egin	zimínokeria egín	2: [simínokeria eɣín]	-
Montori	ihakinak egin	ihakínak egíten	2: [ihãkínak eɣíten]	-
Pagola	ihakinak egin	ihákinak egin	1: [ihã́kinak eɣin]	-
Pagola	eskerniuak egin	eskerniúak egin	2: [eśkernjúak eɣin]	-
Sohüta	egin ihakina	egin ihakína	1: [eɣin ihãkína]	-
Uharte Garazi	eskernioak egin	eskérrnioak egín	1: [eśkér̄njoak eɣín]	-
Urdiñarbe	ihakin egin	ihákin egíten	1: [ihã́kĩn eɣíten]	-
Ürrüstoi	ihakina egin	ihákína egin	2: [ihákína eɣin]	-

2316: reprender / réprimander / reprimand (to)

Gaia: Haurtzaroa
Galdera (es): reprender
Galdera (fr): réprimander
Galdera (en): reprimand (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aldude	erasiak egin	erásiak egín	1: [eráśiak eɣín]	-
Luzaide / Valcarlos	erasiak egin	erásiak egín	3: [eráśiak eɣín]	-

2327: jugar a los bolos / jouer aux quilles / ninepins

Gaia: Jokoak
Galdera (es): jugar a los bolos
Galdera (fr): jouer aux quilles
Galdera (en): ninepins

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ikaztegieta	bolatan egin	bólatan egin	1: [bólatan eɣin]	-

2350: bote (de la pelota) / rebond / bounce

Gaia: Kirolak
Galdera (es): bote (de la pelota)
Galdera (fr): rebond
Galdera (en): bounce

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Luzaide / Valcarlos	bote egin	bóte egín	2: [bóte eɣín]	-

2353: quedar en cero / faire zéro point / have not scored (to)

Gaia: Kirolak
Galdera (es): quedar en cero
Galdera (fr): faire zéro point
Galdera (en): have not scored (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Armendaritze	eztu pundurik egin	eztu pundurik egin	1: [estu pundurik eɣin]	-
Eskiula	eztü phüntü bat egin	eztü ph´üntü bát egin	2: [esty phýnty bát eɣin]	-
Zegama	ezer egin be gelditzea	ezérr egím be geldítzeá	1: [esɛ́r̄ ɛɣím be ɣɛldítseá:]	-

2385: aojar / jeter un sort / bewitch (to)

Gaia: Kualitate eta hobenak
Galdera (es): aojar
Galdera (fr): jeter un sort
Galdera (en): bewitch (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Larraine	goitzarren egin	goitzárren egitía	2: [goi̯tsár̄en eɣitía]	-

2418: vomitar / vomir / vomit (to)

Gaia: Gaixotasunak
Galdera (es): vomitar
Galdera (fr): vomir
Galdera (en): vomit (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Armendaritze	goiti egin	góiti egin	1: [gói̯ti eɣin]	-
Itsasu	goiti egin	goití egín	2: [goi̯tí eɣín]	-
Uztaritze	goitika egin	goitíkaegín	1: [goi̯tíkaeɣín]	-

2449: morir (eufemismo) / mourir (euphémisme) / pass away (to)

Gaia: Heriotza
Galdera (es): morir (eufemismo)
Galdera (fr): mourir (euphémisme)
Galdera (en): pass away (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	bee turra egin eta güia ützi	bee túrra egin - eta gúia ´ützi	5: [bee túr̄a eɣin - eta gúja ýtsi]	-
Altzürükü	beaena egin	béaena égin	1: [béa^ena éɣin]	-
Donostia	orrenak egin	orrénak egin	1: [or̄énak eɣin]	-
Eskiula	belana egin	belána egin	2: [belána eɣin]	-
Eskiula	¡inkuk grazia hun egin	¡inkuk grázia hun égin	4: [ʒiŋkuk grásja hun éɣin]	-
Hondarribia	beriak egin	beriak egin	1: [beriak eɣin]	-
Larraine	bee aldia egin	bee aldia egín	5: [bee aldia eɣín ]	-
Montori	bee denboa egin	bée démboa egín	1: [bée ðémboa eɣín]	-
Pagola	bee aldia egin	bee aldía égin	3: [bee aldía éɣin]	-
Santa Grazi	bealdia egin	bealdía egin	5: [be:aldía eɣin]	-
Sunbilla	onenek egin	onének egín	2: [onének eɣín]	-
Urdiñarbe	bee denboa egin	bee démbóa égin	2: [bee dẽ́mbóa éɣin]	-

2450: suicidarse / se suicider / commit suicide (to)

Gaia: Heriotza
Galdera (es): suicidarse
Galdera (fr): se suicider
Galdera (en): commit suicide (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	bee büiaz beste egin	bée b´üiaz beste égin	2: [bée βýjas beśte éɣin]	-
Arnegi	bere buriaz bertze egin	bére buríaz bérrtze egín	1: [bére βurías βér̄tse eɣín]	-
Baigorri	bere buriaz besteik egin	bere buriaz bésteik egin	2: [bere βurjas béśtei̯k eɣin]	-
Barkoxe	bee büz beste egin	bee büz béste egin	1: [bee βyz βéśte eɣin]	-
Domintxaine	bere büriez beste egin	bére b´üriez béste égin	1: [bére βýrjez béśte éɣin]	-
Eskiula	bee büs beste egin	bee b´üs beste égin	1: [bee βýź βeśte éɣin]	-
Eskiula	figaxto egin	figáxto égin	2: [fĩɣáʃto éɣin]	-
Itsasu	bestek egin	besték egín	2: [beśték eɣín]	-
Larraine	bee büiaz beste egin	bée b´üiaz béste égin	1: [bée βýjas βéśte éɣin]	-
Montori	bee büiaz beste egin	bée b´üiaz béste égin	1: [bée βýjas βéśte éɣin]	-
Pagola	bee büüz beste egin	bee b´üüz béste égin	2: [bee βýyz béśte éɣin]	-
Santa Grazi	be büiaz beste egin	be b´üiaz béste égin	1: [be: βýjas βéśte éɣin]	-
Sohüta	bee büia egin	bee b´üia egín	1: [bee βýja eɣín]	-
Sohüta	bee büz beste egin	bée büz béste égin	2: [bée by:z béśte éɣin]	-
Urdiñarbe	bee büüz beste egin	bee b´üüz béstegin	2: [bee býys béśteɣin]	-
Ürrüstoi	bee büiaz beste egin	bee b´üiaz béste egín	1: [bee βýjas βéśte eɣín]	-
Uztaritze	bere buruaz bertzeik egin	bere burúaz bérrtzeik egín	1: [bere βurúas βér̄tsei̯k eɣín]	-

2472: obstáculo de matrimonio / barrière de mariage / impediment to marriage

Gaia: Ezkontza
Galdera (es): obstáculo de matrimonio
Galdera (fr): barrière de mariage
Galdera (en): impediment to marriage

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	naharra egin	nahárra égin	1: [nahár̄a éɣin]	-

2482: madre soltera / fille-mère / single mother

Gaia: Bizitza soziala
Galdera (es): madre soltera
Galdera (fr): fille-mère
Galdera (en): single mother

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Baigorri	basterta egin	basterrta egin	1: [baśter̄ta eɣin]	-
Beskoitze	bazko egin du erramu aitzin	bázko egin dú errámu aitzín	1: [básko eɣin dú er̄ámu ai̯tsín]	-
Makea	erramu aitzin egin dute pazkoa	errámu aintzín egín dute pázkoa	1: [er̄ámu ai̯ntsín eɣín dute páskoa]	-
Pagola	bastarta egin	bastárta egin	1: [baśtárta eɣin]	-

2539: rezar / prier / pray (to)

Gaia: Sineskerak
Galdera (es): rezar
Galdera (fr): prier
Galdera (en): pray (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	otoitz egin	otóitz egín	1: [otói̯ts eɣín]	-
Aia	otoitz egin	otóitz egíñ	2: [otói̯ts eɣíɲ]	-
Aldude	otoitz egin	otóitz egin	1: [otói̯ts eɣin]	-
Altzai	ozione egin	ozióne - egín	1: [osjóne - eɣín]	-
Altzürükü	othoitz egin	othóitz egin	1: [othói̯ts eɣin]	-
Arnegi	otoitz egin	otóitz egín	1: [otói̯ts eɣín]	-
Arrangoitze	otoitz egin	otóitz egín	1: [otói̯ts eɣín]	-
Azkaine	otoitz egin	otóitz egin	1: [otói̯ts eɣin]	-
Baigorri	othoitz egin	othoitz egin	1: [othoi̯ts eɣin]	-
Barkoxe	othoitz egin	othoitz egín	1: [othoi̯ts eɣín]	-
Beskoitze	otoitz egin	otóitz egín	1: [otói̯ts eɣín]	-
Bidarrai	otoitz egin	otóitz egín	1: [otói̯ts eɣín]	-
Busturia	otoitz egin	otóitz egin	1: [otói̯ts eɣin]	-
Donostia	otoitz egin	otóitz egiñ	1: [otói̯ts eɣiɲ]	-
Errezil	otoitz egin	otóitz egíñ	1: [otói̯ts eɣíɲ]	-
Eskiula	othoitz egin	óthoitz égin	1: [óthoi̯ts éɣin]	-
Ezterenzubi	otoitz egin	otóitz egín	1: [otói̯ts eɣín]	-
Hondarribia	otoitz egin	otoitz egin	1: [otoits eɣin]	-
Ikaztegieta	otoitz egin	otóitz egin	2: [otói̯ts eɣin]	-
Irisarri	otoitz egin	otóitz egín	1: [otói̯ts eɣín]	-
Itsasu	otoitz egin	otóitz egin	1: [otói̯ts eɣin]	-
Jutsi	othoitz egin	othoitz egin	1: [othoi̯ts eɣin]	-
Landibarre	otoitz egin	otóitz egín	1: [otói̯ts eɣín]	-
Larraine	othoitz egin	othóitz egín	1: [othói̯ts eɣín]	-
Luzaide / Valcarlos	otoitza egin	otóitza egín	1: [otói̯tsa eɣín]	-
Makea	otoitz egin	otóitz egin	1: [otói̯ts eɣin]	-
Mañaria	otoitz egin	otóitz egíñ	1: [otói̯ts eɣíɲ]	-
Mugerre	othoitzik egin	othoitzik egin	1: [ot^hoi̯tsik eɣin]	-
Orozko	otoitz egin	otóitz egin	1: [otói̯ts eɣin]	-
Orozko	orasiño egin	orasíño egin	3: [oraśíɲo eɣin]	-
Pagola	othoitz egin	othóitz egin	1: [othói̯ts eɣin]	-
Sohüta	othoitz egin	othóitz egin	1: [othói̯ts eɣin]	-
Uharte Garazi	otoitz egin	otóitz egín	1: [otói̯ts eɣín]	-
Urdiñarbe	othoitz egin	othóitz egin	1: [othói̯ts eɣin]	-
Uztaritze	otoitz egin	otóitz egín	1: [otói̯ts eɣín]	-

2545: santiguarse / se signer / cross oneself (to)

Gaia: Sineskerak
Galdera (es): santiguarse
Galdera (fr): se signer
Galdera (en): cross oneself (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arnegi	aitaren egin	áitaren egin	1: [ái̯taren eɣin]	-
Gamiz-Fika	aittearen egiñ	aittearén egiñ	1: [ai̯ttearén eɣiɲ]	-
Makea	aitaren egin	áitaren egín	1: [ái̯taren eɣín]	-
Uharte Garazi	aitaren egin	aitarén egín	1: [ai̯tarén eɣín]	-

2546: santiguarse / signer (se) /

Gaia: Sineskerak
Galdera (es): santiguarse
Galdera (fr): signer (se)
Galdera (en):

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arnegi	kurutzeai seinalia egin	kurútzeai seinaliá egín	1: [kurútseai̯ śei̯naliá eɣín]	-
Baigorri	kurutzearen seinalea egin	kurutzearen seinalea egin	1: [kurutsearen śei̯nalea eɣin]	-
Bidarrai	kuutzean seiñalea egin	kuútzean seiñálea egin	1: [kuútsean śei̯ɲálea eɣin]	-
Hondarribia	gurutze egin	gurutze:gin	1: [gurutse:ɣin]	-
Irisarri	kuutzeain seinalia egin	kuútzeain seináliaegín	1: [kuútseai̯n śei̯náliaeɣín]	-
Makea	guutzean tzeinalia egin	gúutzean tzeinália egín	2: [gúutsean tsei̯nália eɣín]	-
Uztaritze	kurutzean seinalea egin	kurútzean seinálea egín	1: [kurútsean śei̯nálea eɣín]	-

2552: trabajar / travailler / work (to)

Gaia: Lana eta langileak
Galdera (es): trabajar
Galdera (fr): travailler
Galdera (en): work (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aldude	lan egin	lán egín	1: [lán eɣín]	-
Arnegi	lan egin	lán egín	2: [lán eɣín]	-
Arroa (Zestoa)	lana egiñ	lánaegíñ	2: [lánaeɣíɲ]	-
Azkaine	lanik egin	lanik égin	2: [lanik éɣin]	-
Baigorri	lan egin	lan egin	1: [lan eɣin]	-
Beskoitze	lana egin	lana egín	1: [lana eɣín]	-
Bidarrai	lan egin	lán egín	1: [lán eɣín]	-
Busturia	bier egin	biérr egin	1: [biér̄ eɣin]	-
Eskiula	lan egin	lán - égin	2: [lán - éɣin]	-
Etxalar	lan egiñ	lán egíñ	1: [lán ^eɣíɲ]	-
Irisarri	lan egin	lán egín	1: [lán eɣín]	-
Itsasu	lan egin	lán egín	1: [lán eɣín]	-
Makea	lana egin	lána egín	1: [lána eɣín]	-
Oiartzun	lan egin	lán egín	2: [lán e^ɣín]	-
Orexa	lan egiñ	lán egíñ	1: [lán eɣíɲ]	-
Orozko	lan egin	lán egin	1: [lán eɣin]	-
Orozko	bear egin	beárr egin	2: [beár̄ eɣin]	-
Uharte Garazi	lan egin	lan egín	1: [lan eɣín]	-

2564: romper el contrato / se dédire / break the contract (to)

Gaia: Lana eta langileak
Galdera (es): romper el contrato
Galdera (fr): se dédire
Galdera (en): break the contract (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Behorlegi	biper egin	biperr egín	2: [biper̄ eɣín]	-
Gamarte	biper egin	bipérr egin	1: [βipér̄ eɣin]	-
Izturitze	bipher egin	bipherr egin	2: [bipher̄ eɣin]	-
Larzabale	bipher egin	bipherr egin	2: [bipher̄ eɣin]	-
Luzaide / Valcarlos	biper egin	bipérr egín	1: [bipér̄ eɣín]	-

2593: accionar una palanca / actionner un levier / work a lever (to)

Gaia: Ofizioak eta tresnak
Galdera (es): accionar una palanca
Galdera (fr): actionner un levier
Galdera (en): work a lever (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Hondarribia	indar egin	indarr egin	1: [indar̄ eɣin]	-

2727: hacer novillos / faire l'école buissonnière / play truant, play hooky

Gaia: Beste lanbide batzuk
Galdera (es): hacer novillos
Galdera (fr): faire l'école buissonnière
Galdera (en): play truant, play hooky

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Hondarribia	igesi egin	igesi egin	1: [iɣeśi eɣin]	-
Hondarribia	piper egin	piperr egin	2: [piper̄ eɣin]	-
Izturitze	otohuts egin	otohuts egin	2: [otohutś eɣin]	-
Larraine	eskolabeltza egin	eskolabéltza égin	1: [eśkolaβéltsa éɣin]	-
Larzabale	eskolagorde egin	eskolagorrde egin	1: [eśkolaɣor̄ðe eɣin]	-
Uztaritze	biper egin	bipérr egín	1: [bipér̄ eɣín]	-

2729: arreglo entre familias / arrangement des familles / estate settlement

Gaia: Beste lanbide batzuk
Galdera (es): arreglo entre familias
Galdera (fr): arrangement des familles
Galdera (en): estate settlement

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Azkaine	partillak egin	parrtíllak egín	1: [par̄tíʎak eɣín]	-
Luzaide / Valcarlos	kontratiak egin	kontrátiak égin	1: [kontrátjak éɣin]	-
Santa Grazi	abandonak egin	abandónak égin	2: [aβandónak éɣin]	-
Uharte Garazi	partaiak egin	parrtaiák egín	1: [par̄tai̯ák eɣín]	-

2756: regatear / marchander / haggle (to)

Gaia: Gizarte-bizitza
Galdera (es): regatear
Galdera (fr): marchander
Galdera (en): haggle (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Baigorri	tratiain egin	tratiain egin	1: [tratjai̯n eɣin]	-
Busturia	tratu egin	trratú egin	1: [tr̄atú eɣin]	-
Donostia	tratua egiñ	trátua egiñ	2: [trátua eɣiɲ]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)