Orotariko Euskal Hiztegia

110 emaitza garai bilaketarentzat

GARAI ATERA, IRTEN, GELDITU, JAIKI, JARRI. Resultar vencedor, vencer, triunfar. "Garai atheratzea, sortir vainqueur" Dv. "Garai iartzea: se mettre au-dessus, prendre le dessus, avoir l'avantage, la supériorité. Emetasuna gauza guziei garai iartzen zaie, gain aldea atxikitzen du (He Phil), la douceur l'emporte sur toutes choses [...]" H. Cf. garaile. Emetasuna eta mansotasuna, gauza guziei garai jarzen zaiena. He Phil 231. Erriertan jarri nau Jaungoikoak nere aizparekin eta garai atera naiz. Ur Gen 30, 8 (Ol garai irten, Dv garai gelditu; Ker nagusi urten, BiblE garaile atera). Sariketan sartu dan aldioro garai atera dira onen olerkiak. Inza in Jaukol Biozk XV. Manex aurrera, / aisa atera azkenik garai. "Triunfa holgadamente". Or Eus 308. Garai ieiki zan / iarriz Aitaren aldean. "Se colocó vencedor al lado del Padre". Or BM 78. Gudan garai ateratzeko. Or Aitork 328. Estualdi batetik garai erten. Etxde JJ 39. Auteskundeetan garai urten. Erkiag BatB 104. Koridon ateratzen da garai [bertsu-deman]. Ibiñ Virgil 51. Gaiztoak [...] lotsagarri gelditzen dira, garai berriz U. jaunaren adorea. MIH 201. (Aux. trans.). Berak aterako du beti garai bere etsaiak [...] geitzen badira ere. Inza Azalp 100.

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper