Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

773 emaitza dantza bilaketarentzat

Sarrera buruan (116)


Sarrera osoan (496)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
kristinau.
sense-1
1. (G ap. A ; (V), Izt, Chaho, Dv, H), kristineu (Dv), krestinau.
Cristiano. v. kristau.
tradizioa
Tr. Exclusivamente vizcaíno. Duvoisin en su dicc. diferencia kristinau para el masc., de kristiñeu para el fem., extraña distribución que no se ve confirmada por los textos.

Kristiñau fiel gustia. Bet 3. Kristiñau onak. Cap (ed. 1893), 152. Kristiñeuen señalea. VJ 2. Ikusi dogu zelan kristiñaba zarean. Cb CatV 17. Gizon zinzo, egijazti, on ta kristinau garbi bat. Mg PAb 168. Ara emen, kristinaubak, adiskide egijazko bi. fB Ic II 208. Menderatuteko kristiñauen erreiñu guztijak. Ur MarIl 50. Onez ganera kristiñaua. A BeinB 65. Kristiñau otza ta euskaldun bada-ezpadakoa zarean. Ag Kr 120. Nik kristiñau nazanez sinisten dodazanak. KIkV 14. Kristiñau zoliak. Enb 162. Kristiñau sutsu zirean bi. Akes Ipiñ 14. Kristiñau ona zan. Alzola Atalak 57. Eurak bakarrik kristiñaurik, gañera. Gerrika 83.
v. tbn. ConTAV 5.2.11, 153 (N. de Zubia, 1691). Arz 29. Zuzaeta 44. CrIc 175. Añ EL1 214. JJMg BasEsc 44. Astar II I. CatLlo 16. CatBus 17. AB AmaE 100. Azc PB 270. Itz Azald 171. Kk Ab I 12. Canc. pop. in SMitx Aranz 72.
azpiadiera-1.1
(Como primer miembro de comp., o adj. precediendo al nombre).
Kristiñau Doktrinarako sarrerea. Cb CatV 3 (tbn. kristinau do(k)trina en Añ EL1 78, CatLlo 1, CatBus 8 y Akes Ipiñ 22). Kristiñau zeregiñak. EL1 5. Kristinau fede puska bat. JJMg BasEsc 61. Kristinau-eguzkia. AB AmaE 347. Kristiñau-ikasbide onetan. KIkV 9.
v. tbn. Ur BulaAl 5. Enb 80. Eguzk GizAuz 7.
azpiadiera-1.2
(Como adj.).
Dotrina kristiñauen ganean. Cap 21 (cf. 22 dotrina kristiñauenak zeinbat parte daukaz). Prinzipe kristinau guztien artean. Urqz 38. Irakasten dau doktrina kristinauba. Astar II 108. Katu kristinau batiatuak. Azc PB 362. Ikasbide kristinaua. Itz Azald 13.
sense-2
2. (Ref. a la persona o ser humano en general).
Beroak zigortuko ditu lur-azal, zugatz, abere ta kristiñauak. Erkiag BatB 111.
azpisarrera-1
KRISTINAU BERRI. Recién convertido al cristianismo.
Eragozten eutseen kristinau barrijai jentileen dibersinoetara juatia. fB Olg 143. Mañariko kristiñau barriak Urretxako ermiñta zarra egin ei eben. Alzola Atalak 36.
azpisarrera-2
KRISTINAU EGIN. Hacer(se) cristiano. v. kristinautu.
Danok kristiñau egindakoan. AB AmaE 129. Bere erruak ezaguturik, kristiñau egin zan. Ag AL 169.
azpisarrerakoSense-2.1
Zuk ni ezerbere ezeti sortu ninduzun; zuk kristiñau egin nozu.Añ EL2 160.
v. tbn. fB Ic III 278. CatLlo 93. CatBus 55.
azpisarrera-3
KRISTINAU-HERRI.
a) Región, país cristiano.
Ez dago kristinau errijetan kalte geijago egiten dabenik. Mg CO 7. Agaitik dakusguz kristiñau-errietan ain kalte gogorrak. Añ EL1 87. Baina zelan etorri dira kristinau errijeetara dantza madarikatu orreek? fB Olg 140. Baketu ta argitu kristiñau errietako buru, nagusi ta agintariak. Añ EL2 230. Tenplu herejenak kristinau-errietan egitea. Itz Azald 210.
v. tbn. JJMg BasEsc 201.
b) Pueblo cristiano, comunidad cristiana.
[Kurutze Santua] da ezaugarri bat kristinauerria beste enparau guztiak gandik desbardindu eta ondo ezagutu eragiten dabena. Itz Azald 10.
azpisarrera-4
KRISTINAU ZAHAR. Cristiano viejo.
Euskal Erri, ta kristinau zaarreen artian, tonto batzuk sartu. JJMg BasEsc 258.
azpisarrera-5
KRISTINAUZKO. Cristiano, conforme al cristianismo.
Atziera ona, esanekua, humildia ta kristinauzkua. fB Ic I app. 2.
kristinau
<< kristandade 0 / 0 kurkuil >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper