1.
(
B; Lar in Aq 1438, Añ (AN), H (G, AN), VocB
),
katabera (
G-goi; Lar,
H),
katedera (
Aq 93
(AN)),
katakera (
Bera),
katraderea (
(det.).IC 446v)
Ref.:
A (katadera, katabera);
Izeta BHizt
.
Silla.
"Silla o catreda"
IC 446v.
"Silla"
Lar, Añ.
"
Katabera, sillón con respaldo y brazos"
A.
"
Yarri zaite kataderan
"
Izeta BHizt.
v. kadira, katedra.
Tr. Documentado al Sur desde mediados del siglo XVIII; en el siglo XX sólo en Txillardegi.
Katadera es la forma gral. Hay
katabera en Aguirre de Asteasu y Arana.
Prestarazi zituen [...] barazkal-tokiak, kataderak eta gañerako gauzak.
Mb OtGai III 109.
Jartegi ta katader agitz egoki.
Mb IArg I 376 (v. tbn. 177 y 60).
Jarleku, katadera edo silla.
Ub 106.
Adiñ andia zuan eta bere ikasleak kataberan eramaten zuen elizara.
AA II 106.
Tronuain inguruan ogei ta lau katadera.
Echn Apoc 4, 4 (Lç, TB (-kh-) alki, He tronu, Dv jarlekhu, Ur (V), Ol, Ker, IBe, IBk, BiblE aulki, Ur (G) esertoki).
Esku-silla edo katabera.
Aran SIgn 9.
Katadera edo silla bat.
ZArg 1954, 29.
(ap. DRA)
Trono.
Katadera edo tronu eder [bat]
.
Mb OtGai III 395.
Asiento, sede.
Sentimenduak [...] biotzean dauka bere katadera.
Txill Let 136.
2.
Cátedra (universitaria).
Honek sortua zuen "Manuel de Larramendi" euskal ikaskuntza katadera.
MEIG IV 110.
KATADERA-DANTZA.
Baile de la silla. "Katadera-dantza badugu Baztanen" Izeta BHizt.