Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

773 emaitza dantza bilaketarentzat

Sarrera buruan (116)


Sarrera osoan (496)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
korda.
sense-1
1. (AN-arce-erro-burg, BN, S; H; kh- L, BN, S; VocBN , Gèze, Dv, H). Ref.: Lh; Lrq; EAEL 127.
Cuerda, soga. Cf. Echaide Orio 107: "Corda: cuerda de unos 5 mm. de grosor, con pita y anzuelo, para pescar lubinas, con corchos o atados a boyas".
tradizioa
Tr. Documentado en Leiçarraga, Sauguis, Tartas y autores septentrionales de los ss. XIX y XX. Las formas con y sin aspiración (k- y kh- ) se encuentran en proporción similar en los textos. En DFrec hay 2 ejs.

Ebaki zitzaten batelaren khordák. Act 27, 32 (He, TB amarrak, Dv, Ker lokharriak, Ur, Ker, BiblE sokak, IBk txikotak). Murraillatik erauts zezaten kordaz saskian ezarririk. Ib. 9,25. Zeinua enzun nahi eztuianak ez korda tira. Saug 108. Zure biziaren korda oren oroz trenkhatzen da. Tt Onsa 96. Korda bat hirur orepiloz estekaturik. Tt Arima 88. Azoteak, sokak edo khordak. He Gudu 134. Laur menbretarik / esteka laur kordaz. Xarlem 1366. (1163 korde hunez) Kristauaren legian / harek errezibitu / bai eta kordetarik / guziak libratu. Bordel 49. Azpiak ezarri zituen khorda mehe batzuez tinkaturik. Laph 164 (v. tbn. 165). Mariñelak khorder gora igaiten dire, behatzen dute, deus ez da nihon ageri. Ib. 224. Ene manduak duen zingilar khorda. ChantP 90. Elgarri estekatu ziren khorda batez. Prop 1876-77, 58. Urkhatu zuten [...] gabazko lanterna baten khordaz. Elsb Fram 79. Kordak lephotik nu hartu. Ox 191. [Oxaldek] kordari lothua, bazterra frango beharko zuen kurritu, urthe on baino txar geiagoz miseria kantatuz. Ib. 195. Harat orduko tiratzen du zeinu-korda. Meza aintzineko ezkila ttipia zen. Lf Murtuts 35. Nola [...] kanta lezakete xirribika-kordek? Lf in Zait Plat XV. Gau bat eta egun bat han egon nindian estekatua, kanperoak atzeman artio, kordez kolpatia, ahuldia. Larz Iru 60. Zakur handi bat kordatik. Etchebarne 77.
v. tbn. Auspoa 77-78, 295. EZBB II 37. Larre ArtzainE 91.
azpiadiera-1.1
(Fig.).
Behar ziala oano ezarri lephuan / ezkuntzako khorda orapilatürik. Const "Eskuntze bat Santa Grazian" (ap. DRA, s.v. orapilatu). Zelula gehienetarik ateratzen da. hari mehe-mehe bat. Hok elgarretara biltzen dira, multzoka egiten dituztela korda xuri batzu. Korda xuri horiek deitzen dira frantsesez "nerfs", euskaraz "zaintxuriak". JE Med 20. Agertu baitzen nik nituela sendipen kordak hautsiak. Xa Odol 322. Nahasten dena atsegin horren kordetan [...]. Ib. 221.
azpiadiera-1.2
Cordón.
Zeinaren ez bainaiz gai zapata korden laxatzeko. TB Lc 3, 16 (Lç hede, He, Oteiza, Dv, Ur, Brunet, Leon, Ker, IBk, BiblE lok(h)arri, Ol ugal).
azpiadiera-1.3
Cuerda (de un instrumento musical).
Hiru hoditako xizpa, hiru kordetako arrabit. "Épinette" . Ardoy SFran 237.
azpiadiera-1.4
Ihauteriak korda luzea. Denetan, bazterrak airostuak. Herr 20-2-1997, 1.
sense-2
2. (V-m-gip, G, L, B, BN-baig; H; kh- S; H). Ref.: A; Lrq (khorda); Iz ArOñ; Elexp Berg.
"Ristra de ajos, maíces, pimientos" A. " Berakaskordaak, las ristras de ajos" Iz ArOñ. " Kordak eiñ da txintxiliz laga berakatzak " Elexp Berg.
Kipula-korda bat baño ezer ez egoan. Or Tormes 37. Korda lotzen du lastoz. "La ristra" . Or Eus 59. Arta-korda. "Ristras de maíz" . Ib. 46. Baratxuri-korda aundi bana artu genduan korda bakoitza iru pezta pagatuta. Salav 51. Illea [...] baratxuri-korda bezela lotu. Atano MLanak 9.
azpisarrera-1
DANTZA-KORDA. v. dantza.
azpisarrera-2
KORDA-BURU (El) que va en cabeza de la dantza-korda.
Etxeko-alaba handiena zela [dantza-kordaren] korda-buru, erramuzko adarra eskuan. Zerb Azk 32.
azpisarrera-3
KORDA LASTER. "Khorda lasterra, nœud coulant" H (s.v. korapilo)
azpisarrera-4
KORDAZKO. De cuerdas.
Khordazko zurubi bat. Laph 132.
azpisarrera-5
MAHATS-KORDA. v. mahats.
korda
<< DANTZA-KORDA 0 / 0 DANTZA-KORRO >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper