Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

773 emaitza dantza bilaketarentzat

Sarrera buruan (116)


Sarrera osoan (496)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 karrera.
tradizioa
tradizioa
Tr. Documentado en textos meridionales; al Norte sólo lo hallamos en Haraneder. En DFrec hay 37 ejs., meridionales.
sense-1
1. (V-gip ap. Elexp Berg ; Lcc, Urt II 75, Chaho), karreda (AN-egüés ap. Bon-Ond 152 ), karrer(e).
Carrera, acción de correr; carrera, competición.
Karrerea laster eroean Erbitegi ganean. (Cantar de Rodrigo de Zárate). IC I 564. Lauster egiten dugularik proposatu izan zaikun karrerean. "Ad propositum nobis certamen" . He He 12, 1 (cf. ib. 1 Cor 9 24 karrera batean lausterka hari direnak, donde las demás versiones dan stadio, lasterkatoki...). Laisterrak edo karrerak. Izt D 124. Utzi nai degu / pekaturako karrera. Ud 147. Milla urte ta bederatzi egun / ogei ta seigarrenian / bizikletaren karrera zan. Tx B I 185. [Azari dantza] oso erreza da. (Iru edo lau karrera egin bitza). Ikusten? Lab EEguna 95. Karrera irabazteko. Bilbao IpuiB 21. Karrera-eguna. Ib. 21. Zaldi-karrerea. Ib. 21. Asto-karrera jokatu bear zala. Salav 102. Luzia ta tristia / gizonen karrera / irurogei urtekin / neguen sarrera. Uzt Sas 193. Karrerea Del Val [txirringalari] gipuzkoarrak irabazi eban. Etxabu Kontu 169. Andoaindik Urnietara kamiñoa zabaltzen aritu giñan, karrerak jokatzeko. BAyerbe 51.
v. tbn. Ataño TxanKan 163. Albeniz 39.
sense-2
2. (V-gip, AN-gip-5vill ap. Gte Erd 20).
Carrera (estudios).
Mutil azkar onek karrera guztija onantxe egin dau, berak bakarrik. Kk Ab I 113. Karreradun gizon bat. NEtx Antz 84. Nork yon arek lako aziera onik, ekandu zindorik, karrera ederrik ta jatorri oberik? Erkiag Arran 111. Karrera bat ikasteko. Basarri 73. Mediku karreran gaztautako diruak. SM Zirik 51. Karrera estudiatu. Lab SuEm 194. Edozein karrera edo estudioan. BAyerbe 177. Zer ofizio, ikasketa edo karrera. Gerrika 256. Nik [...] filologia klasikoa egin behar izan nuen karreran. MEIG IX 73.
v. tbn. MendaroTx 109. BEnb NereA 243. Vill in Gand Elorri 18. And AUzta 78. Olea 218. Uzt Sas 208. Ataño TxanKan 239. Insausti 77.
sense-3
3. karriera. Carrera profesional.
Orain asten dozun karrera edo estaduban. (1865) BBatzarN221 (dirigido a los voluntarios de la Armada). Egiten ahal zinuke karriera bat xarmanta. Behar izanen duzu haatik zenbait urtez eskolan ibili. Eta egun batez, menturaz, sartzen ahalko zira Operan. Etchebarne 131.
azpisarrera-1
KARRERA ATERA. Hacer algo de provecho.
Irekin ez ziok karrerarik ateratzerik, eta lengo tokira joan bearko dek berriz ere. BAyerbe 137.
azpisarrera-2
KARRERA EGIN (karrerain AN-ilzarb ap. Bon-Ond 157). a) Correr. b) Hacer carrera, hacer estudios.
Gaizkien dagona da / gaztedi maitea, / karrera egin da gura / zerbait egitea. Ayesta 75. Naiz estudioak eta karrera egin. Albeniz 219.
v. tbn. Insausti 74.
azpisarrera-3
KARRERAKO. De estudios, que tiene estudios.
Onek almen geiago eban olako bati arpegi ernoteko, karrerako gizona zan da. Gerrika 194s. Baiña karrerako agintari arek, esanak esan, berea egin zuan, eta or konpon! Insausti 305.
karrera
<< kapritxo 0 / 0 karrika >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper