Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

773 emaitza dantza bilaketarentzat

Sarrera buruan (116)


Sarrera osoan (496)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
irrintzi.
tradizioa
tradizioa
Tr. Documentado en la tradición meridional. En DFrec hay 16 ejs. de irrintzi .
sense-1
1. (V-arr-gip, G, AN-5vill, Sal; -nz- Lar, Añ, H, VocB ), irrintzia, irrintz (AN), irrintza (V, G; ), irrintze (Dv), irrintxi (Ae), irrintsi, girrintz (V), girrintzi. Ref.: A (irrintxi , girrintz); Iz ArOñ, IzG y Als (irrintza), To , Ulz ; Etxba Eib ; Gte Erd 236.
Relincho; chillido, grito de diversos mamíferos; grito de personas. "Gruñido" , "rebuzno" Añ. v. irrintzina.
Belarluze baten irrinza estuba danzut. Mg PAb 82. Zaldien irrintzak. VMg 50. Egin bedi alegiña zaldiari irrinzia [...] eragozteko. AA III 500. Sarjento aiek badarabilte / irrintzia ta ujua. FrantzesB I 102. Tximu-irrintziak. It Fab 75. Txarri irrintzea. AB AmaE 207. Camargako moxaleri atsegiñ-irrintzi zeritek. Or Mi 45. Gabaz ardiyan marraka eta / koiotian irrintzia. Yanzi 126. Txarriak ilten dabenian egiten dabezan girrintziak lakoxeak. EgutAr 20-9-1957 (ap. DRA). Otsoaren irrintzi luzeaz. Osk Kurl 128. Astoaren irrintzia. Mattin 136. Zaurituen irrintzia. FEtxeb 39. Ar-zakurren zaunka ta beor-moxalen irrintziak. AZink 20. [Zer musika ez zaukan] beharri-luze amorostu batek bere irrintzina alaietan. Larre ArtzainE 84.
v. tbn. Zab Gabon 93. Ag G 153. Enb 144. Zait Sof 30. Uzt Sas 212. Ibiñ Virgil 96. NEtx LBB 187. Berron Kijote 200. Ataño TxanKan 152. Irrintz: Enb 38. MendaroTx 154. Irrintsi: Laux AB 42.
azpiadiera-1.1
(V-gip, G, AN-ulz-5vill, Sal; Dv; -nz- Lar, Añ, Dv, VocB ), irrintz (AN; Dv), irrintza (V, G), irrintxi (Ae; Dv), irruinzi (Dv). Ref.: A (irrintxi); Iz To, Ulz; Etxba Eib.
Grito tradicional vasco, que imita un relincho. "Grito a modo de relincho" Lar, .
Menditarren irrintziyak eltzen dira zerubetaraño. Camp Orreaga 24 (tbn. Iza; Dv irrintzinak, Ip oihiak; v. además en otras versiones irrintzak (G-nav y B), irruinziyak (G-nav) e irrintxiak (Ae)). Buka zezala irrintzi ura, ito baña len. Iraola 122. Zeiñ irrintzik bildurrez jo ditu Erromako tropa oste ezin menpetuzkoak? Lh EEs 1915, 235. Irrintzi-didarrak. Enb 53. Bular indartsuen irrintzietara. Erkiag Arran 37. Gazte-jendearen dantza-saioak eta irrintziak. NEtx LBB 19. Irrintzi ugari entzuten genuen garai aietan. Ostolaiz 122.
v. tbn. Otag EE 1880a, 111. Zab Gabon 49. Ag AL 145. A Ardi 130. EusJok 116. Altuna 19. Jaukol Biozk 53. Laux BBa 38. Lab EEguna 108. Lek EunD 52. Or Eus 208. TAg Uzt 84. SMitx Aranz 56. BEnb NereA 211. Gand Elorri 57. Azurm HitzB 39. Uzt EBT 109. Ataño TxanKan 205. MMant 24. Irrintz: Enb 49. Irrintza: A BeinB 57.
azpiadiera-1.2
(Con valor adv., junto a otro término).
Kalerik kale bazijuazten / irrintzi eta marrua. Tx B I 250. Irrintzi eta kantari, / asko berriz dantzan. Yanzi 179. Errian sartzen dira irrintzi ta oiu. Or Eus 14. Bideari ekin zioten [...] zinka ta irrintzi. Etxde JJ 208.
v. tbn. EA OlBe 52.
sense-2
2. (V-oroz, G), irrintza (V-gip), irrintze (-nz- Aq 81), irrintxi. Ref.: A; Iz ArOñ (irrintza). Chirrido (de un carro, de una puerta, etc.). v. GURDI-IRRINTZI.
Nun dabez irrintzak bideko burdiak? AB AmaE 144.
v. tbn. Enb 169. Tx B I 249.
azpiadiera-2.1
Nik gose-irrintza, / zu eunpo eginta. Yanzi 48.
azpisarrera-1
IRRINTZI EGIN. Relinchar.
Buru yagiagaz / irrintz eginik. Zav Fab RIEV 1907, 95.
v. tbn. It Fab 134. Irrintzi dagi berriro. Or Eus 329. Zaldiak, zauriturik, iiiiiii irrintzi egiten zuten. Alkain 151. Irrintzi eta arrantza egiten. MIH 328.
azpisarrerakoSense-1.1
" Irrintzi in oan (V-arr, AN-gip)" Gte Erd 236.
Joan ziran kantariak irrintzi egiñaz. Zab Gabon 44. Irrintzi egiteko gogoa daukat. Ill Testim 9. Txistu ta irrintzi egin oi zun. Etxde JJ 5. Karrillan edo burnibidean / egin nulako irrintzi. AZink 135.
v. tbn. Xe 251. MendaroTx 378. Or Eus 65. Uzt Sas 106. Irrintz e.: EA OlBe 23.
azpisarrerakoSense-1.2
Orduan-da okerrago suta-salda irakiñik irrinz egin zuen.'Rugiendo de ira'. Aran SIgn 99.
azpisarrera-2
IRRINTZI-JARIO. Relinchando.
Laugainka ta irrintzi-jario. TAg Uzt 213.
azpisarrera-3
IRRINTZIPEAN. Entre irrintzis.
"Euskadi aske!" irrintzipean / Jel ikurriña zabaldu. AZink 120.
azpisarrera-4
IRRINTZIZ. Relinchando.
Zaldiak [...] nola irrintziaz [...] egon oi diran. AA III 381. Biorra irrintziz, astua arrantzaz. MendaroTx 90. Sasi-beorrak ukullutikan / irrintziz dira bidean. Or Eus 336.
azpisarrerakoSense-4.1
(G-nav ap. Iz Als ).
Txabolatik txabolara ojuz ta irrinziz. Izt C 229. Irrintziz mutillgaztiak, / inguruan bertsolariyak. MendaroTx 340.
v. tbn. Ud 101 (irrintziaz).
irrintzi
<< irribarreka 0 / 0 irristakor >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper