Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

773 emaitza dantza bilaketarentzat

Sarrera buruan (116)


Sarrera osoan (496)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
gordetzaile.
sense-1
1. gordazale.
(El)que retiene, (el) que se apropia.
Elizak, eliza gizonek edo haiek nahi dütien arrandantek bere honak goza eztitzen gibelzaliak, eta haien züzenen gordazaliak bortxaz, mehatxüz edo nola nahi. FPrS 26.
sense-2
2. (Urt I 44, Ht VocGr, Lar, Dv, H), gordazale (S ap. Lrq), gordezale, gordetzale, gordatzale (T-L). Ocultador; encubridor. "Receleur" Ht VocGr 414 y T-L. "Guardador, el que esconde y guarda" Lar.
Tresor gordetzaillea eta bere konfidenta. Gy 241.
v. tbn. Prop 1886, 7 (gordezale). Barnean dutenaren gordetzaleak. HU Zez 109. Erlisione dena ilhunbe dela eta egiaren gordatzale. Lf ELit 277.
azpiadiera-2.1
Diru-txartelen eta zillarrezko diruaren gordetzalleak uxatuak izango dirala. . "Se perseguirá [...] el atesoramiento." EAEg 24-10-1936, 126.
sense-3
3. (Dv (G), H), gordatzaile (Lar), gordezaile. (El) que guarda, conserva. "Guardoso" Lar.
"Gordezaile" eta "begiraleek" jarraituriko ohiko joku, dantza eta kantak bazter utzirik. Mde Pr 43.
sense-4
4. (V ap. A ; ), gordetzaila (V ap. A ; Dv), gordezaile (H).
Custodio, protector, defensor; guardia. "(Ángel de) guarda, Angeru [...] gordetzallea " .
Zeru ta lurraren Egille ta Gordetzallea. Añ EL1 109. Angeru gordetzallea. Añ LoraS 160. Ni gizon ta etxeen gordetzallea. Mg in VMg 105. Esan eutseen soldadu gordezailiai. Astar I 82. Izan zala Israelgo Elexa edo Batzarren jaole eta orain dala Elexa Santubaren gordezaile. Astar II 281s. Martiztiaren gordetzalle beraren ondoren zijoan samaldatxoagana [...] bat batean sartzea. Izt C 280. Bere gordetzalleai, bada, agindu zien bere-bereala il zitzatela. Lard 185s. Bialduten ditu gordetzallaak / ezarteko gaistagillai sokaak. Ur CancB III 96. Gure Foruben gordetzalla argitsubak. "Defensores" (1864). BBatzarN 209. Miruak oen etsaiak, eta arrano gordetzallia zan Ordenak izan biar zuan anparatzallia. Bv AsL 177. Eleisaren gidari ta gordetzalle S. Jose. Ag Serm 117. Iminten zirala gañera bera zainduteko gordetzallak. Itz Azald 36. Basoaren berde-kolore bardintsuak inguruko gordetzaille egiten dautsala. Alzola Atalak 83. Ermita zai ta bere maiteen lur-gordetzaille bizi izan zan. NEtx LBB 99.
v. tbn. fB Ic III 278. Aran SIgn 216. AB AmaE 382. Alt LB 106.
azpiadiera-4.1
Salvador.
--Zelan da [Iaungoikoa] Gordetzailea? --Doaia emonaz, obenak parkatuten dauezalako. A Cat 11.
azpiadiera-4.1.1
Zu zera bai gaueko / gu gordetzallea.Arr May 144.
sense-5
5. (El)que observa, cumple.
Erreglaren gordetzalle leialen pribilejiuak. Bv AsL 410.
gordetzaile
<< gordakaitu 0 / 0 gorputz >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper