Azpisarrerak (sarrerak) (119)
bakan.
Tr. Documentado, ya desde Dechepare, tanto al Norte como al Sur. Bek(h)an aparece en Dechepare, en Oihenart, y en textos suletinos; en el s. XX encontramos además algún ej. en Lafitte.
I . (Adj.).
1. (gral. (-kh- en L, BN, S); Lar, Mg PAbVoc , Hb, H, Zam Voc ; -kh- SP, Ht VocGr , Hb, Dv, H), bekan (-kh- S; Dv, H) Ref.: A; Lrq /békhan/.
Escaso, raro, no frecuente, excepcional. "Rare" Ht VocGr 413. "Raro, extraordinario" Lar. "Raro" Mg PAbVoc. "Rare" Dv. "Rare, extraordinaire " H.
Batzarriak bekhan eta beldurreki dirate, / Guti uste dutenian gaitza bertan sor daite. E 135. Molsa egiazki zabala da bañan kornaduak bakhanak dire. "Les deniers sont petits & rares" . Volt 195. Haren eder izana / da hain gauza bekana, / ezi eztuela kiderik / baita jenden errana. O Po 31. Neurtitz hautako hitz bekanen adigarria. Ib. 67. Gauza bekana da axeriaren lazoan atzamana. O Pr 507. Ez gara gizon arrazoinaz baizen, eta bizkitartean gauza bakhana da gizon arrazoinezkorik kausitzea. SP Phil 382. Hargatik dire bakhanak kontenplazionekotz gai diten presunak. Ch III 31, 1. Jesusen fedea ar-erazi zien beste anbat gizoni ta gizon bataitu bakan grazidun orietatik etorri da espaindar guziak fededun egitea. Mb IArg I 361. Ixill eta motz jolasa, / itza bakan eta eskasa. Echag 105. Kupelagille, Perratzalleak / bearra urri bakana, / biak gogoa on dute baña, / nai duten diña ez lana. Ib. 184. Suteoa deitzen zaio, baña ain da bakana non txit gutxik izan oi dute. It Dial 20 (Ur urri, Ip bakant; Dv hain da bakhan kausitzen). Ez da landare au bedorren anaia jaunak uste deban bezin bakana. Izt C 163. Obratu gogo duenak / Elheak ditu bakhanak. Gy 45. [Adiskide] izena da komunena, / Izana aldiz bakhanena. Ib. 105. Baña liburu onek ere, batetik Labort-euskaran ipiñia, bestetik zuen artean txit urria eta bakana dalako, dezuten utsunea ez du, nai bezala, betetzen. Lard III. Hainitz buru mota da lurrean: yakin guti, mintzari hainitz, lerro ezin akhabatuak arthaldetan, buruzagiak bakhan. Hb Egia 56. Egia da munduko gauza guzietan on-onak dira bakhanenak. Dv Lab 251. Kanturako daukazu bakana dan doia. AB AmaE 409. Gur'arima pheretxatü / düzü gaiza bekhana: / Gora zian prezioa / hala nula erostüna. UNLilia 15.
(s. XX) Lenengo unetik ondatu bageko potiñ bakanak, tximista gorria baizen ariñ joiazan ekatxaren aurrean ekatxak gura eban tokira. Ag Kr 198. Hain maite zuten elgar eta hain da bakhan ara hartako amodioa, non gaixtakeria baitzauguken heiekin bidean buruz buru egitea. JE Bur 96. Gizonek dituzte hartzen beren gain lore arruntak, nun nahi hatzeman ditazkenak, hala nola arrosak [...]. Emazteer dago, aldiz, lili bakhanen biltzea, hala nola violette, tubéreuse, cassie, jasmin derizatenen. JE Bur 86. Ezkontza, emazte bakhunekoz bertzeak, hemen bakhanak dira, eta etxeko bi lagunek elgarren enganatzea, oraino bakhanagoko den gauza. Prop 1911, 70. (ap. DRA) Kalteurbil aundi-aundiak artetu ezkero onbidean irautea lerrena da, eta lerrena gauza bakana da. "El heroísmo es cosa rara" . Zink Crit 71. Arpegiko larmintz soilla zimel, buruko ille bakanak urdin. Mok 4. Bazter guziak dire jendez beltzak, / Halere bakan arras jaun andre arrotzak. Ox 181. Oritürik Haritxabaleten enteligentziako gizonak bekan zirela, ützi zian bakian estüdianta. Const 20. Auxe dok zera, bakana! [...] Elairik neguban! Altuna 18. Gizon ikasietan nondik ain bakanak, bertsotarako gatzadunak, ikastaro gabetan ainbeste diran tokian? Inza ( in Jaukol Biozk VI ). Aurpegia hits dute, elhea bakan: ez omen dute ikusi nehor, ez deus, legartzan. JE Ber 88. Ale bakanak dakartzi / bide gañeko mâstiak, eta / ortziak peitu du iguzki. Ldi BB 146. --Zer duk, ba?... Ene, ta benetan! Ortz-adarra gauerdian? --Orren egille, illargi argia duk. --Ori bai ezaugarri bakan eta gelgarria! Asko dituk beiñere ikusi ez dutenak. Goen Y 1934, 187. Ontziska bi-iru, bakan, ez urrun, / txori-mozorro antzera, / aizerik ez ta oiala zimur, / arraunez doaz barnera. Or Eus 386. Ta aberats okitu bakanok izan ezik, enparau guztiok langille txiro ta arlote baño besterik ezkintzakez izango. Eguzk GizAuz 63. Gogo-kanpoko gertariak bakan direla ikusi dugu, eta urri diren medium berezi batzu behar dituztela gertatzeko. Mde Pr 339. Eta neskatoaren laguntzarekin ezagutu nahi zituen poz bakan guztiez merezi zuten bezala gozatzekotz. Mde HaurB 46. Ikuste bakana da ta zaillegia. "Rara visio est et nimis ardua" . Or Aitork 372. Bakanik da, Artaz mintzatzean zer diagon dakinik. Ib. 386. Gaur ain bakanak badira ere [sagardotegiak] / len ugariak izanak. Basarri 156. Erbesteak bere altzoan azi ta ezi duen gizon zindo bakanen bat edo. Zait Plat 125. Jakintsu soillak oso bakan baitira. Vill Jaink 79. Bai benetan doatsu / mundu-otsari itzuri doana, / eta lurrean jakitun / bakan izan diranen / bidexka ixillez dabillana! "Los pocos sabios que en el mundo han sido" . Gazt MusIx 75. Ez denak, beiñepein. Ba ditun, bidetan zear, oso txoratuak dabiltzan batzuek ere. --Oso bakanak, Ina. NEtx LBB 145. Jainkoari esker etziren oro beti eri, eta baziren ere, bakan izanagatik, oren goxo zonbait. "Bien que rares" . Ardoy SFran 156. Nere konpesioak / dirade bakanak. (In BAyerbe 142 ). Egiazko poesia, egia esan, poesia huts, garbi, gorengo hura, gertakari bakana izaten da edozein leku eta edozein alditan. MIH 239. Lerro bakan urri-puskatu horiek. Ib. 281. Hitz zahar, zokoratu eta bakanenak bildu. Ib. 139.

v. tbn. MendaroTx 90. Lasa Poem 117. TxGarm BordaB 22. Ostolaiz 112.
Espaciado en el tiempo. " Foltsu bakhana (Hb), le pouls dont les battements se font de loin en loin" Hb.
Aitzitik aira nazazu / Arren zeure bidera, / Eta ene urrats bakhanak / Bitz hartan ibilltzera. EZ Eliç 218. Zertako dire hain bakhanak zure Komunioneak? Mih 42. Ta komunio bakanago egiñetan aterako da frutu egunoro egiñetan atera zitekeana, prestamentu geiago badarama bakanagoetan. Mg CC 238. Idia badathor urhats bakhanetan. "A pas lents" . Gy 261. Harrituak iduri, ixiltasun handian naramate. Ezkila, bakhan eta ilhun; aphezak noiztenka hil-otsa ematen du. Dv LEd 184. Kolkoan arnasa bakan, biotzean pilpira larritsu. Or Poem 526.
Singular, extraordinario, precioso. "Singular" Lar, .
Miragarrizko edarigozo bakana. "Admirable y singular" . Otag EE 1882c, 509. Gai onetzaz gauza bakanak yakin gura dauzanak. LEItz 61. Ikatzarri oztiñak (azulak) dira, bakanak, orain anei (milla) urte India-aldetik ekarrijak. "Rare sapphires" . Altuna 19. Ez da egun asko oso agiri bakanak jaso ditudala Gibelalderen bizitzaren buruz. Lab EEguna 86. Usain ta edari bakanak / batzen dabez kai guztijetan. Laux AB 61. Kontuan har ezazu, hala ere, lore bakanak, hau da, garestiak aukeratu zituela neska bihotz on, berekoikeria gabeko hark. Mde Pr 175. Ezti bakhanez bethea / zure matxantto maitea. Mde Po 95. Guri oihanak deizküie / ürratzen gaiñ beheratik, / Zur bekhanak galerazten / hürrünialat herritik. 'Les bois précieux du village' . Casve SGrazi 61.
Raro, excéntrico, extraño; pintoresco, curioso.
Eruaten dabe, errenkada bakan irrigarrian, ondartzan edo zubian esegitera. Ag Kr 39. Al dozunian bakan (singular) ixatetik iges egizu beti, askok batera bixi biar dabenerako gaitz andija da au ta. EEs 1930, 216. Zaldunak bakan eretxi eutson esakun oni. Kk Ab II 18. Anketako arazu bakana aitatu geuntson eta barreka erantzun euskun. Ib. 48. Gauza bakana zalako gixonak edozetan aginttaritzea euki ta eurak andrak ezetan aintzako be ez ixatia. Otx 46. Arrigarria zan, benetan, apaizarentzat bere illobaren aldakuntza bakana! TAg Uzt 261. --Leon Bravo? --Bai, bai. Orren izen bakana izanda, etzekinat nola aztu zaidan ain azkar. Ib. 274. Bakanak dira, benetan, gizadiaren gauzak! Ib. 183. Olerki bakana dario bere ondotik. Txill Let 128. Ikuskari bakana, alafede! Ib. 133. Edertasunezko jaikun ikusgarria opa oi dauskue erriko jantza bikain, bakan ta berezi orretan. Erkiag Arran 39. Seinale bakan bat eginez sudurrean, / oroitu zitzaidan hil zena gurutzean. Arti MaldanB 205. Zorionaren gabean, / asmamenaren kalean, / kantu bakan bat dabil errondan / txirtxil batzukin batean. ' Una canción singular'. Gand Elorri 186. Ain arlote ta ain bakan / bide dot irudi. Ib. 103. Gogo-aldaketa [= metempsicosis] bakan ori beste ustekizun are bakanagoakin elkarturik ageri da. Zait Plat 71. Ta bakan eta barregarria izaten zan bezeru batzuei, bizikleta-jabeak ezarten eutsen galen edo zigorra. Erkiag BatB 73. Oraintxe dau Bezedasko aztruak, bere bedar egosi, naste bakanakaz, lanari ekiteko aro erosoa. Onaind STeresa 46.
2. (L-ain ap. A; Lar, Mg PAb; -kh- Urt, VocBN, Dv, H), bekan (-kh- VocBN, Gèze, Dv, H) Ralo. "Caluare [...] illea [...] bakhanegitea" Urt IV 94s. "Ralo" Lar y Mg PAbVoc. "Clairsemé" Gèze. "Clair (par opp. à dru)" Dv. "Bakhana, clairsemé, espacé" H. "(L-ain), transparente" A (tomado tal vez de Duvoisin). Cf. infra (II, 2).
Ilea bakhan duen idia berotua daiteke eta eritzeko menturan. Dv Lab 236. Larrean pake dabil / artalde otzana; / ardi sarkoiak urra / du esi bakana. "El claro seto" . Or BM 120. Iturri orolditsuak, loa baiño belardi guriagoak, eta zuk, itzal bakanez gerizatzen duzun gurbiz orlegia, babes ezazute bero sapatik ene artaldea. "Rara [...] umbra" . Ibiñ Virgil 52. So-izu nola astamatsak or-emenka arpea adalka (mordo) bakanez iantzi duen. Ib. 45. Bide ertzeko belar bakan, / madarikapen mendean, / lur zapaldu elkorrean / autsez zikindua. NEtx LBB 252.
3. Dividido, repartido. Cf. bakandu (2).
Argi ura iru egunetan oso; urrengoetara puskatua gelditu zan; galdu zuen argi ark oso ibiltea, eta geroztanik bakan dabill izarretan. Lar SAgust 11.
4. (Lar).
Simple. "Aprehensión, simple conocimiento, ezaguera bakana " Lar (→) Dv. v. bakun.
5. Solitario, aislado.
Alegia, besterekin zer ikusirik ez dutenak, berez olerki osoak direnak, lili bakanak zelaiean ikus genezazken eran. Aitzol ( in Ldi UO 4 ). Horra desertu soileko arbol bakan batean erori / ekaitz gaixtoak errebelatu luma bereko bi xori. Xa Odol 294.
(Con ablativo). Separado de.
Baiña Zutaz egarri diran animak, eta beste xedez itxasoko lagunartetik bakan daudenak Zuk garaztatzen dituzu iturri izkutu eztiz. "Distinctas a societate maris" . Or Aitork 394.
6. "(V-gip), hilo hecho de tomento o de estopa basta" A. Cf. bakun.
7. Independiente.
Zaingoko Lege-onuemalletza bakana sortu-erazten da. "Se crea con carácter independiente la Asesoría Jurídica del Departamento" . EAEg 21-5-1937, 1683.
II . (Adv.).
1. (B; Lar, Mg PAbVoc, Añ (G), H; -kh- SP, SP, Urt, Ht VocGr, VocBN, Dv, H), bekan ( -kh- BN, S; VocBN, Gèze, Hb, Dv, H) Ref.: A (bakan, bekan); Lrq; Izeta BHizt2 .
Raramente, escasamente, pocas veces. "Rarement, loin à loin" SP. "Raro admodum, hagitz, xoill bakhan " Urt I 203. "Rarement" Ht VocGr 297. "Raramente" Lar, . "(Pocas) veces" . " Bakan dator nire etxera " Mg PAbVoc. " Bakhan, rarement; dans quelques cantons on dit bekhan " VocBN . "Rarement" Gèze. " Bakan tortzen zate gure etxera " Izeta BHizt2. v. bakanka, bakanki. .
Zeren han baita gudua eta konbata egunoro, eta biktoria eta garaitia, bakhan eta gutitan. Ax 340 (V 226). Peril da halakoak ahaide probe guti ezkonduko duen, erremusinak bakhan eginen dituen. Ib. 361 (V 239). Iainkoaren serbitzatzeko okasione handiak bakhan heldu dira, baina xipiak noiz nahikoak dire. SP Phil 381. Uste eztudalarik gerta ditekeiela halakorik guti eta bakhan baizen. Ib. 541. Batziek bekhan eta herabereki katexima erakasten diela, eta bestek eztiela hura behinere aipatzen. Bp I 19. Bakhan ilkhitzen dire, bakhartasunean daudez, pobreki iaten dute. Ch I 25, 8. Zeiñen atsegiña baita bakhan konfesatzea. Ch IV 10, 4. Zer erran daiteke komunione saindura himilitatez eta beldurtasunez bakhan baizik hurbilzera menturatzen ez direnez? CatLav 267. (V 134) Jainkoa baitan esparantza izatea emazte batek [...] ez da haiñ bakhan ikhusten dena. He Phil 422. Gaiñerakoan permetitzen du, gizona maizago, edo bakhanago eror dadiñ. He Gudu 43. Orra bekatari bakan edo gaizki konfesatu oi denaren bukanza ta akaballa. Mb IArg I 249. Gutitan ta bakan agertzen ziran Jangoikoaren Aingeru onak. Mb IArg II 9. Nekhez eta bakhan egin giñozakete. Mih 53. Maria bezala etzaiteztela bakhan baizen zuen etxetarik ilkhi. Ib. 63. Zer egiten zaio bakan, edo gitxitan komulgatzen danaren Animari? Ub 205.
(s. XIX) Eta deungaro egiten dabe esan daruenak obiago dala bakan ta ondo komulgetia sarri ta deungaro baño? CrIc 146. Ta komunio bakanago egiñetan aterako da frutu egunoro egiñetan atera zitekeana. Mg CC 238. Bakan edo gutxitan komulgatzen diran animak. Ib. 219. Sarri aldatuten dan erropa zurija, garbijagua egongo da, bakan ta belurik belura aldatuten dana baño. Mg CO 287. Pekatu egiteko moduaren aldetik; eta baita bakan edo sarri, eta oituraz egitearen aldetik ere. Gco II 15. Salbu hainitz bakhan gerthatuko diren egun banaka batzu. Dh 51. Bakan etorri oi da / bakarra kaltea. Echag 163. Taharnak ützi eta dantza kitatü, / Gaiaz eta egünaz bekhan paseiatü. Etch 398. Bakhan gerthatzen da hori, bainan seinale ona da. Dv Lab 248. Lizarra, gure aldeetan, bakhan ikhusten da berroetarik kanpo. Ib. 321. Purpura deitzen da, bainan hain da bakhan kausitzen non hainitz gutik izan ohi baitute. Dv Dial 20 (It ain da bakana). Besta irringarri bat / Egin zuten Bankan, / Ederrago liteke / Ikustia bakan. Bordel 173. Bere ustez zuhur direnak, bekhan uzten dira bestez umilki bidatzera. Ip Imit III 7, 3 (Leon bakan; Mst bekhanki). Bainan laudorioak / bakhan dira egiazkoak. EE 1884a, 128. Hain da nekhe, hain da bakhan gerthatzen den gauza. Jnn SBi 90. Maiz yohan naiz Baionarat; zenbait aldiz Miarritzerat, bakhan Donibanerat. Elsb Fram 145. Geroztik arren ez othe gare bakhan beizik erdaraz mintzatu behar? Arb Igand 20. Horrek du gehienik eskuararen ikastean gibelatzen: bakan baitu laguntzale onik hel-menean. HU Aurp 191. Itzal bat hori, nahi baduzue, bainan itzal ederra, biziki bakan ikusten dena egungo egunean. Ib. 108. Edalek nekez pagatuko dute, pagatzen badute oraino; eta nekezago, bakanago, laburkiago dute gozatuko erretreta. HU Zez 206.

(s. XX) Hasteko, soldaduak bekhan egoiten dire urthe bat osoa (hirian). Prop 1904, 98. Bakhan adiarazten ditu, erdi hitzez orduan ere, ardurenik ez jakinarena egiten duelarik. JE Bur 100. Eta bakhanago gertatzen dena, hauxe. Ib. 160. Ez urietan bezela maiz eta ugari, baizik noizean beiñ, urri, bakan, iñoiz edo berriz. Ag G 65. Ortz ori zikiñak bakan erakutsiaz. Ib. 352. Naiz kolpia bakan izan / gogor eta eroso. EusJok 119. Holako zaldirik ez da / edo bakan biziki. Etcham 66. Egiya bakan, sarri gezurra / mingañian degun itza. MendaroTx 132. Esakera politak baño bakanegi erabiltzen ditugunak. FIr 157. Kostara bakan arrimatzen da [balia], / naiago du apartian. Tx B II 97. Bakan dugu ikusten --bakanegi-- d'Andurain de Maytie. JE GH 1929, 178. Geroago bakanago emaiten dautet elhe. JE Ber 97. Gurdibide bakan-ibil ertzetan / masusta-sasia dago loretan. "Camino carretil poco transitado" . Ldi BB 13. Bababeltz-orde zikirokia / oso bakan deza aukera. Or Eus 159. Ikusi, entzun, bakan itzegin, / erdi-lo dute oarra. Ib. 401. Egiari zor baitzaio, gertariok oso bakan agitzen direla esan behar da; espiritistek zioten baino askoz bakanago behintzat. Mde Pr 316. Bakan egin ohi zuena, xilinaz dei egin zion sukaldera. Mde HaurB 48. Guk ezin eman dugu "passif" dalako ori bakan baizik. Or Aitork 6. Olako edertasunik bakan / ikusten dute begiak. Basarri 117. Ez bainaiz ordea titxolaria, beti nekez ari izan naiz, eta ongi berriz bakan. Xa Odol 58. Lanian bakan ari da eta / bestan al duen guzian. Xa EzinB 89. Errienta ez da bekan baizik eskolemaile, zenbait aldiz gertatu izan den arren. Lf ( in Casve SGrazi 11 ). Aita il ezkero ere, amaika joan-etorri egiña nauk Errenderi xarrera. Guda ezkero, berriz, oso bakan. Ataño TxanKan 87. Gure etxean, bi mitriolatzaile ari ziren mahastian punpa bizkarrean, bakanago hiru. Larre ArtzainE 59s. Erreminta auekin / bakan dago jaia. Insausti 49. Honen liburua bakan aurkitzen da. MEIG V 60.
2. De modo ralo. "Esparcidamente" Lar. "Aurten ogiak bekhan dira" VocBN. "Bakhan ereina, bakhan sorthu, (grain) clair semé, clair venu" H. "Bakanao, más ralo" Iz ArOñ. "Bakan erein, en contraposición a urru (muy junto), sembrar con holgura, anchura" Asp Leiz2. Cf. infra BAKAN EREIN.
Ikusten dezun bezela, piñu-landarea ugari sartzen da; bakanen sartzen danean ere bi milla ta bosteun bai gutxienez, ektarea baten piñudia bada. Munita 61. Zuaitza bakan dagolako adarbegitsuagoa etorriko zaizu. Ib. 96. Ikusi garamanak (idesaillak) nola dituzun ondoen; edo garo utsa edo zuaitzaz nastuta, zuaitza bakan samar dala. Ib. 95.
3. A paso lento.
[Elefanta] bazoan bakhan eskipaia handian. Gy 124.
4. A grandes rasgos (?).
Eztut Erakleitoren irakaspena bakan eta bakun adierazi nai, alik zeatzen baizik. Zait Plat 31.
BAKAN-BAKAN .
(Intens. de bakan ).
a) (Adv.). Muy de vez en cuando.
Konfesatzen badira, konfesatzen diran bakan-bakan ta berandutik berandura ta orregatik gaizki. Mb IArg I 244.
b) Muy raro, muy escaso.
Bakan-bakana da aizkide zindoa. Ol Imit III 45, 2 (Ch bakharrak dire ).
BAKAN-BAKANETAN. Intens. de bakanetan.
Norberaren ustez yakituna danak, bakan-bakanetan beste iñoren artezkuntza apalki yasaten du. Ol Imit III 7, 3 (Pi banaka-banaketan). Bakan-bakanetan, ordea, arkitu al izan ditugu biotz-beroko gizakume buru-argiak. Zait Plat 83. Aserreak irakiten ler eta zapart egiteko zorian egoten zan, bakan-bakanetan bada ere, irakina eta laster iaiki-bearra baitzan. Ib. 85.
BAKAN BATZUK. Unos pocos.
Horrela uste zuten behintzat jende zentzudun gehienek, nahiz bakan batzuek hizkuntza hain beneragarri baten zorigaitzaren gainean zenbait nigar-malko ixuri. Mde Pr 241. Kilometro batzu ibili orduko etzan gehiago jenderik ikusten, eta orainan txirrindulari bakan batzu igaroten ziran noizik behin. Osk Kurl 146. Aldi bakan batzuetan izan ezik. Ib. 159. Noiz edo noiz, gertaera bakan batzuetan egin oi du ori ere. Vill Jaink 175. Gizonik geienek eztut uste pizgarri eragillerik or izango duten. Eta bakan batzuentzat ere izango ote dira asko epe luzean? Ib. 81. Ebroz behekaldean ez zela euskararik, izen berezi batzuk edo sustratozko hitz bakan batzuk izan ezik. (In MEIG VI 34 ).
BAKAN EREIN (Part. en función de adj.). Raro, escaso.
Gizun prestuak egungo egunean bakan erein dire. "Les hommes de bien sont aujourd'hui clairsemés" . Volt 173.
BAKANETAKO. "Cosa rara es que, bakanetakoa da" Lar.
BAKANETAN. Raramente, pocas veces.
Egia da, bakanetan ba-da ere, laburpenen bat edo beste ematen diela itzei, baño izketan ere noiz-nai egiten direnak. Inza ( in Jaukol Biozk XIV ). Geienetan falanjisten jantzia izan oi zan; reketeena gutxixeago eta soldaduena oso bakanetan. Alkain 118.
BAKANIK. "Singularmente" Lar. "Rarement" Hb.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper