Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

142 emaitza sagardo bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 txorro.
sense-1
1. (V-gip; Lcc, Lar, H (<ch-> V, G)), txurru (V-m). Ref.: A (txurru); Etxba Eib; Elexp Berg.
Chorro (líquido). "Chorro" Lcc. "Écoulement avec bruit et une certaine force, d'un liquide par un conduit étroit" H. " Urkusuko iturriko txorruan freskatu genduan burua, Ibargaiñ-enetik urtenda " Etxba Eib. . "Chorro, cantidad de agua que emana por ej. de un grifo o un caño. Egundoko txorrua dauka Lezan-go itturrixak " Elexp Berg. . v. 2 xurru.
Sagardo txorroari kiñu maitetsuka egoala, ez dauz ba zarata aundi batzuk entzuten eskaratzean? Bilbao IpuiB 166. Eta pedarra txurruaren azpian polito ipinita, beroaren igesi, arin joan zan bere adiskidearengana, itzalperantz, gerizpe eske. Erkiag Arran 24. Egartsu eta kinka larri dan / euskerak nai dau ur txorro. Ayesta 92.
sense-2
2. (V-gip, G-goi; H (<ch-> V, G)), txurru (V-m). Ref.: A (txurru); SM EiTec2 (tutu); JMB At; Elexp Berg.
Grifo, caño. " Txorrotik eztok taladrinarik jausten, tutua zikiñez beterik itxitxa edo euki bia-jok " SM EiTec2 (s.v. tutu). "Grifo, canal de desagüe" JMB At. "Txorrua zabalik laga dozu" Elexp Berg. .
Iturburua agortzen bada, ez da txorrotik urik eroriko. Mg CC 33. Zelan iturriko ur askia bete dediñian, urak urteten daben gañez egiñda txurrutik. JJMg BasEsc 103. Donostiako Uriak [...] dauka plaza zarrean iturri bat, bederatzi txorro bronzezkotatik ura dariola. Izt C 87 (106 lau txorro burniazkotatik). Orioko Erri-barruan arkitzen da iturri bat, iru txorrotatik ur garbi geza-gozo ona ematen dabela. Ib. 102. Orroko or goien iturri; / ura txorrotik ixuri. Lek SClar 112. Berrogetamar arri-aska inguru izango zituan, bakotxa ura ugari emoten eban txurru edo iturriagaz. Etxabu Kontu 191. Itsas alderantz irteten zera / burnizko txorro batetik. Zendoia 181.
azpiadiera-2.1
Goi goienetik begira zauden / iru txorroko txapela, / geldirik utzi neskatxa arri, / kontu nerekin bestela.Echag 224.
sense-3
3. "Bec pratiqué au bord d'un vase pour faciliter l'écoulement du liquide qu'il contient" H.
azpisarrera-1
TXORRO-HARRI ( (V-oroz ap. A)). "Fregadero, piedra de fregar" A.
azpisarrera-2
TXORROPE (En casos locales de decl. sing.). Lugar bajo el chorro.
Aska bakoitzak bere iturria dau, eta emen egiten dabe azkenengo lana, ur garbi-garbia erionez ipinita, eun eta miesak iturriaren txorropean ezarrita, argitu edo "aklarau". Erkiag Arran 135.
txorro
<< txistor 0 / 0 txoxperri >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper