Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

142 emaitza sagardo bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
billete.
sense-1
(V-m, G-goi; Lar), billet (BN-arb; Urt), billeta. Ref.: Gte Erd 259.
Billete, tarjeta; billete de banco, de lotería, de tren, etc. "Tabella absolutoria, deskarga, deskantsa billeta" Urt I 50. "Cadiscus [...] elekzionetako [...] billet eman tokia " Urt III 443. "Billete, es voz Bascongada, y viene de billendea, que significa atadijo, y envoltorio, y los billetes se atan, y envuelven [...]. Billetea, billendea " Lar. "Hegazkinerako plaza bat eskatu zuen: [...] billetea eskatu (V-m, G-goi), telefonaz billeta arrastatu, galdatu du (BN-arb)" Gte Erd 259. v. txartel.
tradizioa
Tr. Documentado desde principios del s. XVII (cf. biletatxo ya a finales del XVI). No lo emplean, en general, los autores de léxico cuidado. La grafía bile- sólo la hallamos en Xarlem. En DFrec hay 2 ejs., meridionales, de billete .

Har zak billet <-lh-> haur eta ua ene partez konbidatzera haren barnean aurkituko duen guziak. Volt 274s. Aimunek, Oliverosek ezar biletak busa batetan. Xarlem 10. Arako zeure adiskida maitearen billete zoragarriak, amorez itsuturik, irakurten zenduzanean. LoraS 91. Noizdanik tapizatzen duzue sukhaldea bankako billetekin? Hb Egia 20. Mila liberako billeta da, eta nahi duzuenean bilhakatuko duzue diru. Ib. 20. Loteriyako lau billete... Bil 92. Bertsuen errematia, / txanponian billetia, / nork dauka borondatia? Xe 235. Billabonan billetiak / zeñek beretzako, / guk artu giñituen / Brinkolara arteko. PE 121. Errifa-errifa! joian erren bat deituaz, / Eskumako besoa goruntza jasuaz; / Eskuko billetea nori enpleauko, / Prediketan ebala onelan ederto. AB AmaE 279. Pesetea poltsatik egiñik atera, / Billetearen truke emoten dau bera. Ib. 280. Billetetzat eman zuana, zan paper gorri bat, zeñak zeukan izkribaturik. Urruz Urz 17. Neuk artuko deutsut . billetea, Mazantini da primer espada, guztizko toriadore abilla. Ag Kr 118. Kasinoan sartzeko, billetea eskatzen zuten; gero kalean lo egiteko billetiagatik amar errial nai zituan mutill koskor ark. EEs 1908, 26. Peregrinazioa giatzen dutenak trena bat edo beste beren kontura artzen dituzte, eta orrela billeteak bestela biño merkeago ateratzen dira. Goñi 116. Lendabiziko urtian iltzeko zezenak jokatu ziranian plaza berriyan, ikustekuak ziran billete eskaliak. Iraola 134. Baso bi sagardo pagatzeko 25 pesetako billetiak ateratzen. Ib. 73. Sei urte ez dituen animali txiki batek, pagatu biar du billete osua gizon batek bezela? Ib. 130. Gutxigatik etzioten eman Burdeoserako txartel edo billetea, Burgoserakoaren lekuan. Urruz Zer 91. Sakutxo paperezko billeteakin zegoan leku milla aldiz gogoz begiratutako artara. Ill Testim 15. Billeta? Bainan, hartua nuen, ongi pagaturik oraino: Sei libera, halako paper txarra! Barb Sup 84. Bere billeta xilarazirik. Ib. 83. Eskatu eutsonian "analfabeto"-ari bere txantela onek erantzu-eban: "Pelegriño, Pelegriño, billete galdu". Kk Ab II 82. Huna kermezako loterian idabazle athera diren billeten numeroak. Herr 15-9-1955, 2. Hemeretzi? Egin zuen kolonelak azken billeta eskuetan zuelarik. JEtchep 102. Eta erakutsi zizkioten lau billete berri berriek 10 frankokoak. Izeta DirG 70. Bidai-Etxe batengandik artu nituan billetiak. Anab Aprika 13. Oso trebea zan Azerimaltzur falsifikazioak egiten. Billetak, dokumentoak, firmak... edozer faltzatzen zuan. Osk Kurl 20. Ta "txakur txiki" ta handiak, pesetak eta hogerlekoak, paperezko billetekin nahasirik ikusi zituan barnean. Ib. 75. Jo illetia eta gorde billetia. EZBB II 20. Igortzen dako billeta bat pasatzeko kolonelaren bulegoan. Echebarne 126. Estaziora joan da artu nuan billetea. BBarand 149. Billetaren hartzeko aski goiz hobe baita. Larre ArtzainE 112.
azpisarrera-1
BILLETE-IKERTZAILE. Revisor.
Aintzinekoak oro, eta . Contrôleuse bat, billet ikerzale bat, bere moltsa handia sahetsetik dilindan, xilo egiteko tresna eskuan. Barb Sup 83.
azpisarrera-2
BILLETE-TOKI. "Cadiscus, [...] elekzionetako billet tokia vel billetezar tokia" Urt III 443.
billete
<< bihotzerre 0 / 0 biltze >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper