Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

142 emaitza sagardo bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 txarro.
tradizioa
tradizioa
Tr. Documentado al Sur desde mediados del s. XVIII, principalmente en autores guipuzcoanos, siempre en la variante txarro. Al Norte se encuentra en Duvoisin y en un ej. de EskLAlm (1862, 10), que emplean la forma xarro.
sense-1
(G, AN-gip; Lar, Lar in Aq 1347, Añ), xarro (L, BN, S; Arch VocGr , VocBN , Hb, Dv, H). Ref.: A (txarro, xarro); Lh (xarro, xaro); Gte Erd 294.
Jarro, jarra. "Jarro, txarroa, kubena " Lar. "Cacharro, txarro akaztua, makaztua [...] txarro motza " Lar in Aq 1347. "Jarra tiene dos asas, jarro una sola, (c) jarroa, txarroa " . "Le pot à eau" Arch VocGr. . "Pot de petite dimension" VocBN. . "Aiguière; litre de vin ou [d]'autre boisson (BN)" Dv. Lhande añade xaro, lectura errónea de xarro que trae Hiribarren. v. jarro.
Txarrotik aoa bete ur garbi arrezazu. Cb Eg III 371. Txarroan ardoa artu baño len, txurrut bat artzen zuen. Ib. 364. Urre eta zillarrezko txarroak. Lard 28. Lurrezko txarro zar batean ura. Arr GB 18. Ur garbia nai duanak, iturburura biar dau txarrua eraman. Bv AsL 201. Iturrira maiz dabillen txarroa, autsi egiten da. EZBB II 25. Erregalatu ziyoten txarro bat txino doratuakin. Iraola 136. Eztañu-txarrotik igitarien edontziak betetzen. Or Mi 89. Erdian mai bat, mai zapia jarrita, bere gañean txali (platera) zali (kutxaria) eta sagardo txarro bat. Alz Ram 21. Taberna txiki baten / txarrua betian / eraten dualako / orditu artian. MendaroTx 250. Eskumusuk garbitzeko txarro bat urarekin eta kaiku bat. JAIraz Bizia 40. Pixka eztezu bear / txarroak betean, / ito egingo zera zu / alakon batean. Auspoa 68-69-70, 333. Sagardoz betetako txarroa eskuan zuala. Ataño TxanKan 105. Txarro batean ura artuta joan zan. BBarand 109.
v. tbn. Sor AuOst 94. AB AmaE 408. Iraola 128. TAg Uzt 82. Txill Let 88. Salav 19 (txarrua). Gerrika 135.
azpiadiera-1.1
(G-azp, AN-gip), xarro (BN-lab). Ref.: Gte Erd 294.
(Con bat o bete).Contenido de un jarro. " Xarro bat ur (BN-lab), txarro bat ur (G-azp, AN-gip)" Gte Erd 294. v. txarrokada.
Ta orregatik ere txarro bat ur edatea baño errazago pekatzen du? Cb Eg II 125 (Dv LEd 224 xarro;
v. tbn. Cb Eg II 109 txarro bat ur). Artu eban txarra bete ur zikiñ ta bota eutsan burutik beera. JJMg BasEsc 186. Txarro aundi bat ur-frexko edaten zuan. Berron Kijote 72. Txarro bat ur eskeintzera kupitu zan. Ib. 192.
azpisarrera-1
OLIO-TXARRO. v. olio.
azpisarrera-2
TXARRO-EZPAIN. Borde del jarro.
Txarro ezpañ motz ontatik pozik / egingo uke txurru-pat. In Ataño TxanKan 105.
txarro
<< txar 0 / 0 txarrokada >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper