Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

142 emaitza sagardo bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
malaskatu.
sense-1
1. (H; -lax- A Apend), maluskatu (G-goi; H, Foix ap. Lh.), maluzkatu (-au V-gip; A Apend). Ref.: A (maluskatu); Etxba Eib (maluzkau).
Estropear(se), marchitar(se). "Estropear algo, desvirtuar" A. " Goizian alako lora ederra eta illuntzixa baño len dana maluzkau da. [...] Jantzi zaittut aingeru bat bezela eta maluzkau dozu soñeku guztia " Etxba Eib. " Lorak bezela dogu geuk be urtiegaz maluzkatzia " Ib.
Asko da eskuarekin edo beste edozeñ gauzarekin ukitzea, duan edertasuna galtzeko eta malaskaturik geratzeko. AA II 135. Sagardo edari au bere izatez dalako indar gitxikoa, urik egozten etzaiola ere eta onek kemen bageturik maluskatzen dabelako. Izt C 138. Nazareteko lorategia moteldurik / aurkitzen zan da, lorak zimeltzen abiaurik; / edertasuna eukielako maluskaurik. AB Olerk 300.
azpiadiera-1.1
(Part. en función de adj.).Marchito, estropeado. " Maluskauba, decaído, debilitado" Mg PAbVoc (→) Izt 33v.
Beste lora txatxar bat egoan, ikola, kakotua, zimela, erkiña, usaingea ta maluskaua. A Ezale 1897, 149a.
sense-2
2. + maluskatu (V-gip). Ref.: Iz ArOñ y Elexp Berg (maluskau). Magullar, contusionar; abollar. " Txakurrak sagar guztiak maluskau dittu " Elexp Berg. v. mailatu.
Irugarren bizitzatik kalera erori da mozkor bat. Alabearrez, malaskatu-samartu bai, baña ez du zauri aundirik. EgutTo 21-5-1919 (ap. DRA). Kotxiek, alderdixe ondo maluskaute, besterik ezer be ez. Gerrika 169.
sense-3
3. (-au V-gip ap. Iz ArOñ), maluskatu (V-och-m ap. A; -au V-m ap. A; V-gip). Frotar, estrujar. "Estrujar, estropear, embrollar" A. "Estrujar (la ropa al lavarla)" Iz ArOñ.
Lastima ere ezta txikia / denen arpegi leunak, / malaskatzea bizar zatarraz / beren dantzari lagunak. Urruz Bertsol 12-6-1932, 248.
sense-4
4. " Maluskatu (V-arr-m, B), masticar" A.
Garbitzen ez dan janariak burniari puskak, iltzeak, orratzak, jostorratzak eta abar euki lezazkike ta lenbiziko aldiz abelgorriak maluskatzen ez duala-ta ta konturatu gabe iresten dituala-ta, oiek guztiak min ematen diote. NekIr 81.
malaskatu
<< maitetsu 0 / 0 mesede >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper