Adaptación, versión. Oraingoan, H. Melvilleren eleberri ezaguna zinemaratzean, antolamen leiala, trebea eta biluzia eman digu. MEIG I 186.
Beharrezkoa litzateke, gainera, egileak berak edo beste norbaitek hura gidari duela liburu horren gipuzkerazko antolamen bat prestatzea. MEIG II 143.
Utzi biarko eta Gizon bikañak, itzulpenak omen dira: Juan Mir salesianoaren Los apuros de un fotógrafo eta Los tres valientes-en antolamenak. MEIG III 121.