Azpisarrerak (sarrerak) (103)
- gizon
- AGURE-GIZON (agure)
- AKER-GIZON (aker)
- ALOR-GIZON (alor)
- ANDRE-GIZON (andre)
- ARMA-GIZON (arma)
- ATSO-GIZON (1 atso)
- AUZI-GIZON (1 auzi)
- AUZO-GIZON (auzo)
- BAR-GIZON (1 bar)
- BARRUKO GIZON (barru)
- BASO-GIZON (1 baso)
- BASTAKO GIZON (1 basta)
- BATZAR-GIZON (batzar)
- BUZTAN-GIZON (buztan)
- EGURALDI-GIZON (eguraldi)
- ELIZA-GIZON (gizon)
- ELIZ GIZON (eliza)
- EMAZTE-GIZON (emazte)
- ERREGE-GIZON (errege)
- ERTI-GIZON (erti)
- ETXEKO GIZON (etxe)
- GARATZ-GIZON (1 garatz)
- GERLA-GIZON (gerla)
- GERRA-GIZON (gerra)
- GINARREBA-GIZON (ginarreba)
- GINTZA-GIZON (gintza)
- GIZON-ALDI (gizon)
- GIZON-ANDRE (gizon)
- GIZON-ARO (gizon)
- GIZON-ARTE (gizon)
- gizon-bizi
- GIZON EGIN (gizon)
- GIZON-EGITE (gizon)
- GIZON-EMAKUME (gizon)
- GIZON-EMAZTE (gizon)
- GIZON-ERDI (gizon)
- GIZONEZ GIZON (gizon)
- GIZON-GAUZA (gizon)
- GIZON GINARREBA (gizon)
- GIZON-JALE (gizon)
- GIZON-JENDE (gizon)
- GIZON-LEGE (gizon)
- GIZON-MAITE (gizon)
- GIZON-MIN (gizon)
- GIZON-MURU (gizon)
- GIZON PRESTU (1 prestu)
- GIZON-PROBA (gizon)
- GIZON-PUSKA (gizon)
- GIZON-PUSKA (1 puska)
- GIZON-ZALE (gizon)
- GORTE-GIZON (gorte)
- HAMAR-GIZON (hamar)
- HAMARREN-GIZON (hamarren)
- HARPE-GIZON (harpe)
- HARRI-GIZON (harri)
- HARROBI-GIZON (harrobi)
- HERRI-GIZON (herri)
- HERRIKO GIZON (herri)
- HIRI-GIZON (hiri)
- INDAR-GIZON (indar)
- JAINKO GIZON (jainko)
- JAKINTZA-GIZON (jakintza)
- JAUNGOIKO GIZON (jaungoiko)
- JAUREGI-GIZON (jauregi)
- JOKO-GIZON (joko)
- JUNTA-GIZON (junta)
- JUSTIZIA-GIZON (justizia)
- KAKA-GIZON (gizon)
- KAKA-GIZON (kaka)
- KALA-GIZON (1 kala)
- KALE-GIZON (kale)
- KANTINA-GIZON (kantina)
- KASKOKO GIZON (kasko)
- LAGI-GIZON (lagi)
- LANDA-GIZON (landa)
- LASTA-GIZON (lasto)
- LASTOZKO GIZON (lasto)
- LEGEKO GIZON (lege)
- LEHEN-GIZON (gizon)
- LEIHO-GIZON (leiho)
- LETRA-GIZON (letra)
- LUMA-GIZON (luma)
- LUR-GIZON (lur)
- MARI-GIZON (mari)
- MEA-GIZON (mea)
- MENDI-GIZON (mendi)
- MUNDU-GIZON (mundu)
- OIHAN-GIZON (oihan)
- OLA-GIZON (1 ola)
- ONTZI-GIZON (ontzi)
- OTSO-GIZON (otso)
- POLIZIA-GIZON (polizia)
- POLIZIAKO GIZON (polizia)
- SALDA-GIZON (salda)
- SU-GIZON (1 su)
- TXORI-GIZON (1 txori)
- UDA-GIZON (uda)
- ZALDI-GIZON (zaldi)
- ZAMARI-GIZON (zamari)
- ZER GIZON-MODU (gizon)
- ZER GIZON-POSTURA (gizon)
- ZER GIZON-TAMAINA (gizon)
1 kala.
1.
(SP→Dv, A, Lar, H).
"Plomb qui fait aller la corde du pêcheur au fond" SP. "Sonda" Lar. " Kala egoiztea, jeter la sonde, sonder" H.
Itsas-gizon batek kala urean sartu ta ots-egin zuan: --Sei beserdi baizik eztago! Lh Yol 43.
"Plomb qui fait aller la corde du pêcheur au fond" SP. "Sonda" Lar. " Kala egoiztea, jeter la sonde, sonder" H.
Itsas-gizon batek kala urean sartu ta ots-egin zuan: --Sei beserdi baizik eztago! Lh Yol 43.
2.
(V, G)
Ref.:
A;
Ort Voc
.
"Cala, sitio de pesca en mar abierto" A.
Kalara juan ta asten / dirade arrantzan. Arrantz 99. Emendixek bat batera asi ta kalaraiño abantean garaituko banenduzu, naroela eurakaz betiko. A BeinB 54. Txalupak kalan datozanean / poztuten dira guztiak. Azc PB 103. Goizean geure atzetik urten dau kalara. Ag Kr 20. Eguraldi ederraz egozan kala baten Bermeo, Mundaka ta Elantxobeko txalupak. Echta Jos 118. Arrantzaleak egozan kalan, / arraña sendo jasoten. Ib. 86. Ondarrutarrak kalara eldu ziraneko, mutrikuarrak tretsak ordua baiño len jaurtita-edo. Etxabu Kontu 222.
"Cala, sitio de pesca en mar abierto" A.
Kalara juan ta asten / dirade arrantzan. Arrantz 99. Emendixek bat batera asi ta kalaraiño abantean garaituko banenduzu, naroela eurakaz betiko. A BeinB 54. Txalupak kalan datozanean / poztuten dira guztiak. Azc PB 103. Goizean geure atzetik urten dau kalara. Ag Kr 20. Eguraldi ederraz egozan kala baten Bermeo, Mundaka ta Elantxobeko txalupak. Echta Jos 118. Arrantzaleak egozan kalan, / arraña sendo jasoten. Ib. 86. Ondarrutarrak kalara eldu ziraneko, mutrikuarrak tretsak ordua baiño len jaurtita-edo. Etxabu Kontu 222.
KALA-BERUN.
"(Vc, Gc), chombo, pedazo grande de plomo que se fija al aparejo de pescar merluzas, lijas, etc." A. "Kala-berunak, plomos de aparejo" Elizdo EEs 1926, 31. "Kala beuna, plomo para caladeros" Zubk Ond.
Amurako beitez ongi ornitzen ziran garaian, trebolak beren txanpel, kala berun, burnari, amus-gas ta gañerontzekoekin. Elizdo EEs 1925, 248. Nik ateratzen nun kala-beruna [ondoa] ondarrezkoa, loiezkoa, koral-zatizkoa edo txirlazkoa zen ikusteko. Etxde Itxas 162. Bota zuten kalaberuna. IBk Act 27, 28 (Lç, TB zunda, Dv, Ol, Ker berun, IBe berun-soka ).
Amurako beitez ongi ornitzen ziran garaian, trebolak beren txanpel, kala berun, burnari, amus-gas ta gañerontzekoekin. Elizdo EEs 1925, 248. Nik ateratzen nun kala-beruna [ondoa] ondarrezkoa, loiezkoa, koral-zatizkoa edo txirlazkoa zen ikusteko. Etxde Itxas 162. Bota zuten kalaberuna. IBk Act 27, 28 (Lç, TB zunda, Dv, Ol, Ker berun, IBe berun-soka ).
KALA-GIZON.
"Buen pescador" Zubk Ond.
KALA-POTIN
(V-m ap. Zubk Ond). Calera, embarcación pequeña. v. txalupa.
Begozan batzuk, azkar ta sendo izan ziranean, kala-potiñak baño asitxoagoetan, Españia guztiko urertza ikusi ebenak. Ag Kr 79.
Begozan batzuk, azkar ta sendo izan ziranean, kala-potiñak baño asitxoagoetan, Españia guztiko urertza ikusi ebenak. Ag Kr 79.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
