1.
(SP→Dv, A, Lar, H). "Plomb qui fait aller la corde du pêcheur au fond"SP.
"Sonda"Lar.
"Kala egoiztea, jeter la sonde, sonder"H.
Itsas-gizon batek kala urean sartu ta ots-egin zuan: --Sei beserdi baizik eztago!LhYol 43.
sense-2
2.
(V, G)
Ref.:
A;
OrtVoc. "Cala, sitio de pesca en mar abierto"A.
Kalara juan ta asten / dirade arrantzan. Arrantz 99.
Emendixek bat batera asi ta kalaraiño abantean garaituko banenduzu, naroela eurakaz betiko. ABeinB 54.
Txalupak kalan datozanean / poztuten dira guztiak. AzcPB 103.
Goizean geure atzetik urten dau kalara. AgKr 20.
Eguraldi ederraz egozan kala baten Bermeo, Mundaka ta Elantxobeko txalupak. EchtaJos 118.
Arrantzaleak egozan kalan, / arraña sendo jasoten. Ib. 86.
Ondarrutarrak kalara eldu ziraneko, mutrikuarrak tretsak ordua baiño len jaurtita-edo. EtxabuKontu 222.
azpisarrera-1
KALA-BERUN.
"(Vc, Gc), chombo, pedazo grande de plomo que se fija al aparejo de pescar merluzas, lijas, etc." A. "Kala-berunak, plomos de aparejo" Elizdo EEs 1926, 31. "Kala beuna, plomo para caladeros" Zubk Ond. Amurako beitez ongi ornitzen ziran garaian, trebolak beren txanpel, kala berun, burnari, amus-gas ta gañerontzekoekin. ElizdoEEs 1925, 248.
Nik ateratzen nun kala-beruna [ondoa] ondarrezkoa, loiezkoa, koral-zatizkoa edo txirlazkoa zen ikusteko. EtxdeItxas 162.
Bota zuten kalaberuna. IBkAct 27, 28 (Lç, TB zunda, Dv, Ol, Ker berun, IBe berun-soka).
azpisarrera-2
KALA-GIZON.
"Buen pescador" Zubk Ond.
azpisarrera-3
KALA-POTIN(V-m ap. Zubk Ond). Calera, embarcación pequeña. v. txalupa. Begozan batzuk, azkar ta sendo izan ziranean, kala-potiñak baño asitxoagoetan, Españia guztiko urertza ikusi ebenak. AgKr 79.