(V-gip, G-azp); arno-zopa (Dv→A); ardo-sopa; ardantzopa; ardao-zopa (V-gip) Ref.: Iz ArOñ (); Elexp Berg (ardao-zopa); ZestErret ().
Sopa(s) de vino. "Chaudeau fait avec du vin" Dv. "Arno-zopa, caldo de vino, mezcla de caldo y de vino, que se toma en el plato sopero al sur de Francia" A. "Ardánzopa bat, una sopa de vino caliente" Iz ArOñ. . "Vino caliente con sopas. Entzun izan juat aintziñan umiei be ardao-zopak emote zotsela familixa batzuk Naparruan" Elexp Berg. . Cf. VocNav: "Ardanzopa. Sopa en vino; vino con migas de pan (Salazar)".
Prostetzat egiñgo dituzu ardo-sopak. Moc Damu 7. Gorriti, / ardoa darik begiti, / ardanzopa sudurreti, / biba Gorriti! (Canc. pop. in Or Eus 61; tbn. in A EY III 145). --Emengo larre piñez âl uan aseko? / gurêk alea gaiñez, ardantzopa naiko... "Sopa en vino". Or Eus 28. Igo zan, ba, [kupel] gañera, ta argi-zuzi bat luzatu zun barnera... Eta bai...! Berak uste izan zuna: gizon bat zetzan bertan, ardo-zopa biurtuta...! Eston Iz 175.