Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

5744 emaitza gizon bilaketarentzat

Sarrera buruan (100)


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
antzirudi.
sense-1
1. (), antzirudin, antziduri.
Imagen, símbolo, figura, representación; parábola. "Imagen" , "parábola" Añ.
--Lur hau zeren antz-iduria zan? --Zerua erraz ta argiro adiratzten zuan imajin edo siñu eder bat. Ub 33s. Meza da, Jesusek [...] bere Ait-eternoari gurutzean egin zion [...] Sakrifizioaren anz-iduri eta itxura. Ib. 200. Onen anz irudi edo imajinak baizik etziran lenagoko Sakrifizio guziak. Ib. 91. Aren bidez Zeruan dagoenaz oroitu gaitezen, ta beraren antz-iduria edo imajiña zeren den erreberenzia dagiogun. Añ CatAN 33. Pulpitutik ezarten dirian lorak ta paperean moldetuten dirianak dauke bardintza ta antz-irudi bat hortuko lora, ta [...] pintetan dirianakaz. Añ LoraS 4. Ezta errukigarria guk ainbeste bider artutea Jesus Sakramentadua, zeinen antzirudia zan a Kaxa edo Utxea? Ib. 47. [Ama Birjiñea] guztian zan Jesusen jarraitzallea, antz-irudina ta dizipula egiazkoa. Añ NekeA 257. Amore au adituko ta ulertuko da antz irudin onegaz. Añ MisE 163. Oraindañokoan Jesusek antz-irudi edo parabolaetan aditzera ematen zuen. Lard 435. Aditzera ematen du Pazkoako Arkumearen antz-irudia bete dala, eta gañera antz-irudi edo figuren akabera. Ant JesBi 199. Izatea aldatu eta beste izate batera biurtuten da: geratuten dala orregaitik antz-irudiya, eta beronen barruan Jesukristo. Itz Azald 165. Bai, Aspetarrak dira landara indartiak / Euskaldun zazpi probintzien antz irudiak. AB AmaE 461. Aien [Doneen] antz-irudiak diranezkero, agur egin dizaiegun, daude aldarean irudiak. KIkG 50. Zelan da gure arimea Jaungoikoaren antz-irudia? KIkV 20. Gezurrezko antzirudia ez zegokion euskaldunen betiko bentasunari. Lab EEs 1923, 101 (hablando del teatro). Antzirudiak [= 'imágenes poéticas'] biziki indartzen diote edestia [Homerori]. TAg Y 1933, 22. Noe, Abrahan, Jakob, Jose, Mois, Jesukristoren aurrelari izan ziran, eta bakoitza bere neurrian, Salbatzaillearen antz-irudi. Or MB 142. Kristau bizia ematen digun grazia, Kristoren antz-iduri bizi bat da. Or QA 168.
azpiadiera-1.1
Imagen, efigie; retrato. "Estampa, imagen, antz irudina" .
Ez dezu egingo [...] gezurrezko Jainkoren anz-iduri ta imajinarik, hari agurrak egiteko. Ub 26. Veronique andra errukiorrak garbitu artean bere izaratxoaz, zeinetan [...] itxi zeuntzan Zeure arpegiko antz-irudia. Añ EL1 192. Leialtare onen saritzat utzi zion Jesus onak bere arpegiko antz irudin oso bete betea. Jauregui 238. Jakiñerazten da badirala antzirudiak (Donostia, 1889). "Fotografía". JFlor. Asi zan Maria txit santa bere antzirudiyaren bidez mirariyak egiten (BPrad, 1903). Ib. Mefistofelesen antzirudia berbera zan ezkerraldeko agura buruzuri, sudur-kakoduna. TAg Uzt 180. Baiñan ez nien iara eman Aigitarren antz-idurieri, Iainkoaren egia gezur biurtu dutenek, eta sortzaileari baiño sorkarieri men egiñago diotenak. "Idola". Or Aitork 169. Jangoikoak eta euskaldunok gura dogunean egingo da Euskeraren Jauregia, eta an gordeko da [Txadonzairen] arpegi-antzirudi ori orduan, merezi dau-ta. Alzola Atalak 112. [Detxeparek], itzulinguru eta zehar-esanik gabe bere egiazko antz-irudia bertsoetan emateaz gainera. MIH 27.
sense-2
2. Apariencia, aspecto.
Artu eban Angeru onek gizon baten antz-irudia ta joan zan Ermutar santu au egoan mendira. GGero 68. Antz-iduri atsegintsu gozo bat zerakarkion asmakizun ezkutu batekin etsaiak engañatu nai izan zuen. 'Un ardid escondio de apariencia dulce y suave' . Aran SIgn 49.
sense-3
3. Descripción.
Larramendi Abaren Gipuzko-antzirudia ta Euskal-erriko oiturak. A (tít. de una conferencia, sg. DRA; se refiere a la Corografía de Guipúzcoa).
azpisarrera-1
ANTZIRUDIKO. a) Que simboliza.
Ederto esa eban San Pablok, Israeldarren gertaldiak gureen antz-irudikoak ziriala. Añ LoraS 11.
b) Que está hecho a imagen y semejanza.
Gaur ere gurasoak gorputz bat eratzen duten bakoitzean, anima illezkor bat ezerezetik atera bearrean arkitzen da. Jainkoaren antz-irudiko arnasa. MAtx Gazt 23.
azpisarrera-2
ANTZIRUDIPEAN. Bajo la especie.
Mai-aldareko Sakramentu gurgarri onetan, ogiaren antz-irudipean gordeta zaudela. ArgiDL 81.
azpisarrera-3
ANTZIRUDIRA. A imagen y semejanza (de).
Noren antz-irudira egiña zera? Jaungoikoarenera. [...] galtzen dezu pekatuaren bidez antz-irudi añ ederra, demonio izugarri batena artzeko! Arr May 25. Egin dezagun gizona gure antz-irudira. MAtx Gazt 15.
antzirudi
<< antzina 0 / 0 antzo >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper