Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

5725 emaitza gizon bilaketarentzat

Sarrera buruan (99)


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
amorante.
sense-1
(L-sar, BN-baig ap. A; Lcc, SP, Urt II 38, Lar Sup ( Ax), Añ, Hb, VocBN , Dv, H), amorente.
Amante. "Amigo de mujer, amorantea andreana. Amiga de varón, gizonan amorantea" , "manceba o amiga, amorantea, apaezandrea" Lcc. "Concubine" SP y VocBN. . "Amica, bihotzeko adiskidéa, amorantea, [...] puta, maitatúa, adiskide maitéa" Urt II 38. "Enamorados, amoranteak" Lar Sup y Añ. "Un amoureux, un galant" H. Cf. LexHNav I 26 (Pamplona, 1614): "Habiéndole parecido a la quejante que dijo amorantea" v. ohaide, maitale.
tradizioa
Tr. No hay testimonios desde mediados del s. XIX hasta Mirande y Aresti. En DFrec hay 1 ejs. La forma amorente (junto a amorante ) sólo se encuentra en Añibarro (cf. amorentasun ).

Erregek Amiansko gobernadore bere seme bastarta egin duela, eta amorantiaren aita lotinent. (c. 1597). FLV 1993, 458. Baiña bere amoranteak, bere plazereko dadukan gizon gaixto batek, burua hauts badiazo ere, ixil pairatzen du [emazteak] . Ax 517 (V 332). Urrikalkizun da [...] amoranteaganikako haurra ere. [...] berehala lehenbiziko liskarrean, puta seme deitzen dute. Ib. 360 (V 238). Zeren amorantea egiñez gero, harengana egotzten du bere gogoa. 'Porque una vez que se ha echado una querida' . Ib. 360 (V 238). Sarthu zen Absalon mundu guztiak zekusala bere aitaren amorantetara edo emaztetara, eta han hekin segitu zuen eta izan parte. "Ad concubinas patris sui" . Ib. 349 (V 232). Plutarkok diño gatx dala amorentea izatea ta zenzunean egotea. GGero ms. 249 (Ax 341 (V 227) amurus). Baldin zeure lagun gaisto orreganik, zeure galai edo amorante orreganik [...] aparta albazaite. Ib. 262. Galaia badabill batetik bertzera, / Amorante urusa bizi da gogara. Gy 19. Nexkatuak gerlan ta / Mutillak pake, / Amorante solasa / dabilate merke. Bordel 170. Ezin garbiroago aditzera eman zezakeen alargun lizunak amorante gaiak bildu nahian zebilela. Mde Pr 173. Nor ote zen? Bere ohaide edo amorantea. Ib. 178. Amorantea pobre eta emaztea aberats. Arti Ipuin 77. Amoranteak egin ziren. Arti Tobera 286. Amorantearen arima gorputz arrotzean bizi da. EZBB I 33. Luis XIV etaXVgarrenek izan zituzten zenbait amoranteren izena. MEIG I 178. Badaiteke ere amorante-saila gure artean zertxobait moarratua agertzea. Ib. 178.
v. tbn. SP Phil 307 (He 308 amorante).
amorante
<< amoina 0 / 0 amoratu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper