Harremana

    Hiztegia letraka
    Ikus halaber
    Azpisarrerak (sarrerak) (103)
    aidur.
    1. (G ap. A ; Lar, H (L; + h-)), haindur (H).
    Maligno, perverso. "Maligno" Lar. "(L), malicieux, trompeur, méchant" H. (Es muy difícil fijar y distinguir los valores de haidor y aidur (cf. tbn. andur), que parecen haber sido usados y recogidos sin mayor conocimiento de causa). v. andur.
    Kreatura enganos, haidurrak, ezezta bitez hemendik. ArcheM (ap. H ). Arimaren griñaldi güzietarik hügüna da hotzena, aidürena ta galtakorrena. (Interpr?). Egiat 223. Gaizkiñ aidurrak animari saietsik argalenetik eraso, eta gaiztakerian lengo azkarri edo len baño areago neskatxa egiñ zuen. Arr May 179. Pekatari aidur oni. Arr Orac 283. Zer zorakerik atxiki zaitu, ene gizagaixo! Zein gogo aidur oldartu da zure buruzki oldar gorrienaz baño gorriagoz? 'Qué deidad' . Zait Sof 94.
    v. tbn. JKort Y 1935, 96.
    (Ref. a cosas).Maligno, perjudicial.
    Azkenean sukhar aidurretarat agertu zen [gaitza], ta hartarik hil zen. Birjin 352.
    2. haindur (Ht VocGr 331, Lar, Dv (que cita a Abb) A). "Austère, dorphea, haindurra" Ht VocGr 331. "Austero, latza, garratza, haindurra, dorpea" Lar.
    3. aidurra (det., Añ (AN)). Pesado, grave. "Palabrada, (V) berba, (G) itz, (AN) mintz astuna, aidurra" Añ. En los ejs. de Añibarro, salvo errata, aidurran hace suponer aidurra, con -a constitutiva.
    --Zer da bekatu eriozkoa, edo mortala? --Da erratea, egitea edo nai izatea zerbait Jangoikoaren Legearen kontra gauza andi edo aidurran. Añ CatAN 46s. Noiz eta oriek gatik Jangoikoaren, edo Elizaren mandamenturen bat gauza andi aidurran ausitzen dugun. Ib. 58.
    4. "(V, G), mentecato, sin brío" A.
    5. (L-ain, B) Ref.: A; Izeta BHizt2. .
     " Haidur (L-ain), muy trabajador" A. "Cualidad de la persona muy trabajadora e incansable. Gizon aidurre batre nekatzen eztena " Izeta BHizt2. . v. haidor (2) .
    Ezagutu duten guziek gogoan atxikiko dute zer gizon langile haidurra zen, girixtinoa eta begiratua. Herr 14-4-1960 (ap. DRA ).
    6. (Sust.).
    Aidur gaiztoko espiritu batek lilluraturik. Zeru (ap. H; ¿Relacionado con adur?).
    7. Egon ta iraunez, beera bearrak, / bultza betiko aidurrez, / zapalduko deust, nik ezin ala / eutsi, aldamen astuna. 'Con su terca constancia'. Gand Elorri 168.

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    pin up casino- Online casino in India

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper