Azpisarrerak (sarrerak) (103)
adelu.
Tr. Al Sur, donde la voz es de introducción moderna, se emplea en sentidos bastante divergentes y apartados de los valores originales; sobre todo 'estreno' 'adorno'.
1. (S; Dv (S), H (BN, S)) Ref.: A; Lrq .
Preparación. "Préparation, préparatif" Dv. "Préparation, arrangement" H. "1.º préparatifs d'un repas; 2.º emplettes en vue d'un repas" Lrq.
--Tonsüra Ordenü bat deia? --Ez, Ordenetara adelü bat baizik. Bp I 80. Ezinago adelü profeitable bat düzü grazia handiago baten jardiesteko. Mst IV 12, 4. Zure bethiereko adelien gogoa. Ip Imit III 22, 5.
2. "Adorno" BeraLzM.
Oe bi egozan [...] zikirijozko ixara ta oeganekodunak eta beste milla bat eta erdi adelu ta edergalludunak. Otx 124. Orrenbeste bitxi ta adeluren tartian geure burubak andi ikusirik, siñistu be ezin egin ixango dogu [...] andiki-seme ezkareanik. Ib. 118.
3. "Estreno" BeraLzM y A DBols. . "Aragonen diote: Erramu-egunean adelurik eztarabilenak eztu eskurik , el que no estrena nada el día de Ramos" A EY I 330.
Ta apaiz berriaren adeluko aaria artu ta aren aragia esparru deunean egosirik, Aaronek eta aren semeek yango dute. "Arietem autem consecrationis tolles" . Ol Ex 29, 31 (BiblE sagarapeneko aharia). Gaur be, soiñeko barriaren asiera ta adeluz al zagoz? Erkiag Arran 19. Eta an doa mutilla, gizon bien erdian, eskuturretatik kataiez lotua. An aurreko komisaritegian utzi dabe [...]. Leenago ostera, agiria, pistola adelubakoa ta txanpon ondarrak kendu egin deutsez. Erkiag BatB 188 (ref. a una pistola nueva que no ha sido disparada).

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper