Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

125 emaitza tabako bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
jakitu.
sense-1
1. (L-ain, BN, S; SP ( vEys), Dv, H; y- VocBN ). Ref.: A; Lrq.
(Sentidos prop. y fig.). Comer poco a poco, dosificando. "Iakitzea, poxainka iatea, begiratuz iatea" SP. "Manger avec ordre, en proportionnant le pain avec le yaki" VocBN. "Manger un mets petit à petit, comparativement au pain. Ian ezazu arthoa nahiara, gasna iaki ezazu" H. "1.º apurar, aprovecharse bien de una cosa, hacerla durar. 2.º comer con orden adaptando el pan a la cantidad de manjares" A. "Ménager un aliment en mangeant beaucoup de pain" Lrq. La mayoría de los ejs. son de jakituz (v. infra).
Ezti bat izan balitz bezala jakitzen zituen Isabelaren begitartean agiri ziren harridura, gorroto indargea, lotsa, bai eta bihotz-mina ere. Mde HaurB 40. Ahamena ahoan eta begia hantxetan gaindi ariko zen jaten, bere ogiaren ausikia xingarrarekin jakituz. Larre ArtzainE 48.
sense-2
2. "Entretenir, nourrir, jakitzia " Foix.
azpisarrera-1
JAKITUZ (Comer) poco a poco, dosificando. "Iakituz iatea, faire durer sa viande autant que le pain" SP.
Amari emaiten diot irris puxka bat [...] erranez jakituz jan dezan. Prop 1876-77, 124. [Tabako ostoa] nahasten dute gisu biziarekin, eta ongi orhaturik, jakituz eta gozatuz jaten. Prop 1882, 175. Badakizu zer den, ogi edo artho, jakituz jatea. Eskual 21-8-1908, 1. Jaki onaren jakituz jaten jakinen dukan ez diat uste. JE Ber 35.
azpisarrerakoSense-1.1
"Au fig., user d'une chose avec économie, ménagement. Dirua iakituz behar da igorri " H. "Gastando poco a poco. Yakituz, sobera gastatu gabe " Izeta BHizt. .
Katalinek gibeletik, trufa mintzo batekin, hitzak... jakituz: [...]. HU Zez 130. Orhoit gira nola axalkatu zaukun jakituz bezala Agirreren . Garoa. Ox in Lf ELit 282. Ez da tarrapataka irakurtzekoa, bainan arraposki, jastaka eta jakituz. Lf in MEIG III 70.
azpisarrerakoSense-1.2

(Con reduplicación intens.).
" Yakituz yakituz behar dugu " Izeta BHizt.
Bainan, goazin jakituz jakituz; egunean egunekoa, Piarres! Barb Piar I 25.
azpisarrera-2
JAKITUZKO (Adnom.). Dosificado, de dieta.
Otso bat negu luzeko dietaz unhatua, / eta yakituzko yanaz aphur bat herbaldua. Gy 72.
azpisarrera-3
JAKITZEKO. "Mets, ce qu'on doit manger petit à petit" H.
jakitu
<< istorio 0 / 0 kafe >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper