Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)

92. araua - Arauak - ADO

99 emaitza 92. araua bilaketarentzat

Ainharbe (Herria - Zuberoa)

Aïnharp (ofiziala). Udal izena: Ainharbe (euskara); Aïnharp (ofiziala).

Aloze (Herria - Zuberoa)

Alos (ofiziala). Udal izena: Aloze-Ziboze-Onizegaine (euskara); Alos-Sibas-Abense (ofiziala).

Aloze-Ziboze-Onizegaine (Udala - Zuberoa)

Aloze-Ziboze-Onizegaine (euskara),, Alos-Sibas-Abense (ofiziala).

Altzabeheti (Herria - Zuberoa)

Alçabéhéty (ofiziala). Udal izena: Altzai-Altzabeheti-Zunharreta (euskara); Alçay-Alçabéhéty-Sunharrete (ofiziala).

Altzai (Herria - Zuberoa)

Alçay (ofiziala). Udal izena: Altzai-Altzabeheti-Zunharreta (euskara); Alçay-Alçabéhéty-Sunharrete (ofiziala).

Altzai-Altzabeheti-Zunharreta (Udala - Zuberoa)

Altzai-Altzabeheti-Zunharreta (euskara); Alçay-Alçabéhéty-Sunharrete (ofiziala).

Altzürükü (Herria - Zuberoa)

Aussurucq (ofiziala). Udal izena: Altzürükü (euskara); Aussurucq (ofiziala).

Arbaila (-a) (Herria - Zuberoa)

Arbaila (euskara); les Arbailles (ofiziala). Oharra: Arbaila: Arbailan, Arbailatik, Arbailara…

Arbaila Handia (-a) (Eskualdea - Zuberoa)

Arbaila Handia (-a) (euskara); la Grande Arbaille (ofiziala). Oharra: Arbaila Handia, Arbaila Handian...; baina Arbaila Handiko…

Arbaila Txipia (-a) (Eskualdea - Zuberoa)

Arbaila Txipia (-a) (euskara) la Petite Arbaille (ofiziala). Oharra: Arbaila Txipia, Arbaila Txipian...; baina Arbaila Txipitik, Arbaila Txipiko…

Arhane (Herria - Zuberoa)

Arhan (ofiziala). Udal izena: Lakarri-Arhane-Sarrikotagaine (euskara); Lacarry-Arhan-Charrite-de-Haut (ofiziala).

Arrokiaga (Herria - Zuberoa)

Roquiague (ofiziala). Udal izena: Arrokiaga (euskara); Roquiague (ofiziala).

Arüe (Herria - Zuberoa)

Aroue (ofiziala). Udal izena: Arüe-Ithorrotze-Olhaibi (euskara); Aroue-Ithorots-Olhaïby (ofiziala).

Arüe-Ithorrotze-Olhaibi (Udala - Zuberoa)

Arüe-Ithorrotze-Olhaibi (euskara); Aroue-Ithorots-Olhaïby (ofiziala).

Astüe (Herria - Zuberoa)

Restoue (ofiziala). Udal izena: Liginaga-Astüe (euskara); Laguinge-Restoue (ofiziala).

Atharratze (Herria - Zuberoa)

Tardets (ofiziala). Udal izena: Atharratze-Sorholüze (euskara); Tardets-Sorholus (ofiziala).

Atharratze-Sorholüze (Udala - Zuberoa)

Atharratze-Sorholüze (euskara); Tardets-Sorholus (ofiziala).

Atherei (Herria - Zuberoa)

Athérey (ofiziala). Udal izena: Ligi-Atherei (euskara); Licq-Athérey (ofiziala).

Barkoxe (Herria - Zuberoa)

Barcus (ofiziala). Udal izena: Barkoxe (euskara); Barcus (ofiziala).

Basabürüa (-a) (Eskualdea - Zuberoa)

Basabürüa (-a) (euskara); la Haute-Soule (ofiziala). Oharra: Basabürüa, Basabürüan...; baina Basabürüko, Basabürütik…

Berroeta (Herria - Zuberoa)

Berraute (ofiziala). Udal izena: Domintxaine-Berroeta (euskara); Domezain-Berraute (ofiziala).

Berrogaine (Herria - Zuberoa)

Berrogain (ofiziala). Udal izena: Berrogaine-Larüntze (euskara); Berrogain-Laruns (ofiziala).

Berrogaine-Larüntze (Udala - Zuberoa)

Berrogaine-Larüntze (euskara); Berrogain-Laruns (ofiziala).

Bildoze (Herria - Zuberoa)

Viodos (ofiziala). Udal izena: Bildoze-Onizepea (-a) (euskara); Viodos-Abense-de-Bas (ofiziala).

Bildoze-Onizepea (-a) (Udala - Zuberoa)

Bildoze-Onizepea (-a) (euskara); Viodos-Abense-de-Bas (ofiziala). Oharra: Kontuan hartu behar da (-a) agertzen denean, amaierako -a ez dela itsatsia, artikulua baizik, hots: Onizepea, Onizepean...; baina Onizepeko, Onizepera, Onizepetik…

Domintxaine (Herria - Zuberoa)

Domezain (ofiziala). Udal izena: Domintxaine-Berroeta (euskara); Domezain-Berraute (ofiziala).

Domintxaine-Berroeta (Udala - Zuberoa)

Domintxaine-Berroeta (euskara); Domezain-Berraute (ofiziala).

Doneztebe (Herria - Zuberoa)

Saint-Etienne (ofiziala). Udal izena: Zalgize-Doneztebe (euskara); Sauguis-Saint-Etienne (ofiziala).

Erribareita (Herria - Zuberoa)

Rivareyte (ofiziala). Udal izena: Ozaraine-Erribareita (euskara); Osserain-Rivareyte (ofiziala).

Eskiula (Herria - Zuberoa)

Esquiule (ofiziala). Udal izena: Eskiula (euskara); Esquiule (ofiziala).

Etxarri (Herria - Zuberoa)

Etcharry (ofiziala). Udal izena: Etxarri (euskara); Etcharry (ofiziala).

Etxebarre (Herria - Zuberoa)

Etchebar (ofiziala). Udal izena: Etxebarre (euskara); Etchebar (ofiziala).

Ezpeize (Herria - Zuberoa)

Espès (ofiziala). Udal izena: Ezpeize-Ündüreine (euskara); Espès-Undurein (ofiziala).

Ezpeize-Ündüreine (Udala - Zuberoa)

Ezpeize-Ündüreine (euskara); Espès-Undurein (ofiziala).

Gamere (Herria - Zuberoa)

Camou (ofiziala). Udal izena: Gamere-Zihiga (euskara); Camou-Cihigue (ofiziala).

Gamere-Zihiga (Udala - Zuberoa)

Gamere-Zihiga (euskara); Camou-Cihigue (ofiziala).

Garindaine (Herria - Zuberoa)

Garindein (ofiziala). Udal izena: Garindaine (euskara); Garindein (ofiziala).

Gotaine (Herria - Zuberoa)

Gotein (ofiziala). Udal izena: Gotaine-Irabarne (euskara); Gotein-Libarrenx (ofiziala).

Gotaine-Irabarne (Udala - Zuberoa)

Gotaine-Irabarne (euskara); Gotein-Libarrenx (ofiziala).

Hauze (Herria - Zuberoa)

Haux (ofiziala). Udal izena: Hauze (euskara); Haux (ofiziala).

Ibarresküin (Eskualdea - Zuberoa)

Ibarrezker (euskara); le Val Senestre (ofiziala).

Ibarrezker (Eskualdea - Zuberoa)

Ibarresküin (euskara); le Val Dextre (ofiziala).

Idauze (Herria - Zuberoa)

Idaux (ofiziala). Udal izena: Idauze-Mendi (euskara); Idaux-Mendy (ofiziala).

Idauze-Mendi (Udala - Zuberoa)

Idauze-Mendi (euskara); Idaux-Mendy (ofiziala).

Irabarne (Herria - Zuberoa)

Libarrenx (ofiziala). Udal izena: Gotaine-Irabarne (euskara); Gotein-Libarrenx (ofiziala).

Iruri (Herria - Zuberoa)

Trois-Villes (ofiziala). Udal izena: Iruri (euskara); Trois-Villes (ofiziala).

Ithorrotze (Herria - Zuberoa)

Ithorots (ofiziala). Udal izena: Arüe-Ithorrotze-Olhaibi (euskara); Aroue-Ithorots-Olhaïby (ofiziala).

Jeztaze (Herria - Zuberoa)

Gestas (ofiziala). Udal izena: Jeztaze (euskara); Gestas (ofiziala).

Lakarri (Herria - Zuberoa)

Lacarry (ofiziala). Udal izena: Lakarri-Arhane-Sarrikotagaine (euskara); Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut (ofiziala).

Lakarri-Arhane-Sarrikotagaine (Udala - Zuberoa)

Lakarri-Arhane-Sarrikotagaine (euskara); Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut (ofiziala).

Larrabile (Herria - Zuberoa)

Larrebieu (ofiziala). Udal izena: Ürrüstoi-Larrabile (euskara); Arrast-Larrebieu (ofiziala).

Larraine (Herria - Zuberoa)

Larrau (ofiziala). Udal izena: Larraine (euskara); Larrau (ofiziala).

Larrori (Herria - Zuberoa)

Larrory (ofiziala). Udal izena: Mitikile-Larrori-Mendibile (euskara); Moncayolle-Larrory-Mendibieu (ofiziala).

Larüntze (Herria - Zuberoa)

Laruns (ofiziala). Udal izena: Berrogaine-Larüntze (euskara); Berrogain-Laruns (ofiziala).

Lexantzü (Herria - Zuberoa)

Lichans (ofiziala). Udal izena: Lexantzü-Zünharre (euskara); Lichans-Sunhar (ofiziala).

Lexantzü-Zunharre (Udala - Zuberoa)

Lexantzü-Zünharre (euskara); Lichans-Sunhar (ofiziala).

Lextarre (Herria - Zuberoa)

Licharre (ofiziala). Udal izena: Maule-Lextarre (euskara); Mauléon-Licharre (ofiziala).

Ligi (Herria - Zuberoa)

Licq (ofiziala). Udal izena: Ligi-Atherei (euskara); Licq-Athérey (ofiziala).

Ligi-Atherei (Udala - Zuberoa)

Ligi-Atherei (euskara); Licq-Athérey (ofiziala).

Liginaga (Herria - Zuberoa)

Laguinge (ofiziala). Udal izena: Liginaga-Astüe (euskara); Laguinge-Restoue (ofiziala).

Liginaga-Astüe (Udala - Zuberoa)

Liginaga-Astüe (euskara); Laguinge-Restoue (ofiziala).

Lohitzüne (Herria - Zuberoa)

Lohitzun (ofiziala). Udal izena: Lohitzüne-Oihergi (euskara); Lohitzun-Oyhercq (ofiziala).

Lohitzüne-Oihergi (Udala - Zuberoa)

Lohitzüne-Oihergi (euskara); Lohitzun-Oyhercq (ofiziala).

Maule (Herria - Zuberoa)

Mauléon (ofiziala). Udal izena: Maule-Lextarre (euskara); Mauléon-Licharre (ofiziala).

Maule-Lextarre (Udala - Zuberoa)

Maule-Lextarre (euskara); Mauléon-Licharre (ofiziala).

Mendi (Herria - Zuberoa)

Mendy (ofiziala). Udal izena: Idauze-Mendi (euskara); Idaux-Mendy (ofiziala).

Mendibile (Herria - Zuberoa)

Mendibieu (ofiziala). Udal izena: Mitikile-Larrori-Mendibile (euskara); Moncayolle-Larrory-Mendibieu (ofiziala).

Mendikota (Herria - Zuberoa)

Menditte (ofiziala). Udal izena: Mendikota (euskara); Menditte (ofiziala).

Mitikile (Herria - Zuberoa)

Moncayolle (ofiziala). Udal izena: Mitikile-Larrori-Mendibile (euskara); Moncayolle-Larrory-Mendibieu (ofiziala).

Mitikile-Larrori-Mendibile (Udala - Zuberoa)

Mitikile-Larrori-Mendibile (euskara); Moncayolle-Larrory-Mendibieu (ofiziala).

Montori edo Berorize (Herria - Zuberoa)

Montory (ofiziala). Udal izena: Montori / Berorize (euskara); Montory (ofiziala).

Muskildi (Herria - Zuberoa)

Musculdy (ofiziala). Udal izena: Muskildi (euskara); Musculdy (ofiziala).

Oihergi (Herria - Zuberoa)

Oyhercq (ofiziala). Udal izena: Lohitzüne-Oihergi (euskara); Lohitzun-Oyhercq (ofiziala).

Olhaibi (Herria - Zuberoa)

Olhaïby (ofiziala). Udal izena: Arüe-Ithorrotze-Olhaibi (euskara); Aroue-Ithorots-Olhaïby (ofiziala).

Onizegaine (Herria - Zuberoa)

Abense (ofiziala). Udal izena: Aloze-Ziboze-Onizegaine (euskara); Alos-Sibas-Abense (ofiziala).

Onizepea (-a) (Herria - Zuberoa)

Abense-de-Bas (ofiziala). Udal izena: Bildoze-Onizepea (-a) (euskara); Viodos-Abense-de-Bas (ofiziala). Oharra: Kontuan hartu behar da (-a) agertzen denean, amaierako -a ez dela itsatsia, artikulua baizik, hots: Onizepea, Onizepean...; baina Onizepeko, Onizepera, Onizepetik…

Ospitalepea (-a) (Herria - Zuberoa)

L'Hôpital-Saint-Blaise (ofiziala). Udal izena: Ospitalepea (-a) (euskara); L'Hôpital-Saint-Blaise (ofiziala). Oharra: Ospitalepea, Ospiralepean, baina beste zenbait kasutan ez: Ospitalepeko, Ospitalepera, Ospitalepetik.

Ozaraine (Herria - Zuberoa)

Osserain (ofiziala). Udal izena: Ozaraine-Erribareita (euskara); Osserain-Rivareyte (ofiziala).

Ozaraine-Erribareita (Udala - Zuberoa)

Ozaraine-Erribareita (euskara); Osserain-Rivareyte (ofiziala).

Ozaze (Herria - Zuberoa)

Ossas (ofiziala). Udal izena: Ozaze-Zühara (euskara); Ossas-Suhare (ofiziala).

Ozaze-Zühara (Udala - Zuberoa)

Ozaze-Zühara (euskara); Ossas-Suhare (ofiziala).

Pagola (Herria - Zuberoa)

Pagolle (ofiziala). Udal izena: Pagola (euskara); Pagolle (ofiziala).

Pettarra (-a) (Eskualdea - Zuberoa)

Pettarra (-a) (euskara); la Basse-Soule ou la Barhoue (ofiziala).

Sarrikotagaine (Herria - Zuberoa)

Charritte-de-Haut (ofiziala). Udal izena: Lakarri-Arhane-Sarrikotagaine (euskara); Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut (ofiziala).

Sarrikotapea (-a) (Herria - Zuberoa)

Charritte-de-Bas (ofiziala). Udal izena: Sarrikotapea (-a) (euskara); Charritte-de-Bas (ofiziala).

Sohüta (Herria - Zuberoa)

Chéraute (ofiziala). Udal izena: Sohüta (euskara); Chéraute (ofiziala).

Sorholüze (Herria - Zuberoa)

Sorholus (ofiziala). Udal izena: Atharratze-Sorholüze (euskara); Tardets-Sorholus (ofiziala).

Ündüreine (Herria - Zuberoa)

Undurein (ofiziala). Udal izena: Ezpeize-Ündüreine (euskara); Espès-Undurein (ofiziala).

Urdatx edo Santa Grazi (Herria - Zuberoa)

Sainte-Engrâce (ofiziala). Udal izena: Urdatx / Santa-Grazi (euskara); Sainte-Engrâce (ofiziala).

Urdiñarbe (Herria - Zuberoa)

Ordiarp (ofiziala). Udal izena: Urdiñarbe (euskara); Ordiarp (ofiziala).

Ürrüstoi (Herria - Zuberoa)

Arrast (ofiziala). Udal izena: Ürrüstoi-Larrabile (euskara); Arrast-Larrebieu (ofiziala).

Ürrüstoi-Larrabile (Udala - Zuberoa)

Ürrüstoi-Larrabile (euskara); Arrast-Larrebieu (ofiziala).

Zalgize (Herria - Zuberoa)

Sauguis (ofiziala). Udal izena: Zalgize-Doneztebe (euskara); Sauguis-Saint-Etienne (ofiziala).

Zalgize-Doneztebe (Udala - Zuberoa)

Zalgize-Doneztebe (euskara); Sauguis-Saint-Etienne (ofiziala).

Ziboze (Herria - Zuberoa)

Sibas (ofiziala). Udal izena: Aloze-Ziboze-Onizegaine (euskara); Alos-Sibas-Abense (ofiziala).

Zihiga (Herria - Zuberoa)

Cihigue (ofiziala). Udal izena: Gamere-Zihiga (euskara); Camou-Cihigue (ofiziala).

Zühara (Herria - Zuberoa)

Suhare (ofiziala). Udal izena: Ozaze-Zühara (euskara); Ossas-Suhare (ofiziala).

Zunharre (Herria - Zuberoa)

Sunhar (ofiziala). Udal izena: Lexantzü-Zunharre (euskara); Lichans-Sunhar (ofiziala).

Zunharreta (Herria - Zuberoa)

Sunharrete (ofiziala). Udal izena: Altzai-Altzabeheti-Zunharreta (euskara); Alçay-Alçabéhéty-Sunharrete (ofiziala).

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper