Maule - Lekuak

- () , 6640

Zer:
Non:
Jatorria:

- () , 1932636

Zer:
Non:
Jatorria:

mauleon - (1150-1170 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 35, 52. or. [IKER.27, 369. or. (Mauléon)]

(...)
mauleon 1150-1170 (Livre d’or pp. 35, 52)
(...)

Zer: Hiria
Non: Zuberoa
Jatorria: IKER.27

fortenerio de mau leon - (1200-1212 [1873]) RAY.SORDE , CLII[I]. dok., 129. or.

(...)
Notum sit universis presentibus quam futuris quod domina Comdor de Membrede, soror nostre congregationis, divina miseratione compuncta, dedit, in redemptione anime sue, Beato-Johanni Sorduensi et ejusdem loci habitatoribus quandam decimam quam possidebat, jure hereditario, in parrochiis de Cassaver et de Carresse, ibidem in riveira que vocatur Artigebaude, vidente domino Fortenerio de Mau Leon [2. oharra: Fortaner de Mauléon, évèque de Dax, 1200-1212 (...)], Aquensi episcopo, tunc temporis existente, prefatumque donum presencialiter concedente
(...)

Zer: Apezpikua, herria
Non: Akize, Zuberoa
Jatorria: RAY.SORDE

fortenerio de mau leon - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLVIII. dok., 132. or.

(...)
R. A. abbas Sorduensis, testis juratus, vidit quod B. de Leren de consensu uxoris sue, Comdor, et filii sui, A. R. primogeniti, contulit, pro redemptione anime sue et parentum suorum, decimam de Leren, presente et et [sic] concedente Fortenerio de Mau Leon [4. oharra, 134. or.: Fortaner de mauléon, évêque de Dax, 1200-1212 (...)], Aquensi episcopo, monasterio Sancti-Johannis Sorduensis, et, ut moris est in dicto monasterio, dictus B. recepit librum missalem videlicet et posuit super altare, in signum donationis predicte
(...)

Zer: Apezpikua, herria
Non: Akize, Zuberoa
Jatorria: RAY.SORDE

malleon - (1276 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 369. or. (Mauléon)]

(...)
malleon 1276 (Raymond-Dict.)
(...)

Zer: Hiria
Non: Zuberoa
Jatorria: IKER.27

malus leo - (1277/06/08 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , -- [IKER.27, 369. or. (Mauléon)]

(...)
malus leo 8.6.1277 (RGascons)
(...)

Zer: Hiria
Non: Zuberoa
Jatorria: IKER.27

mal lion - (1277/06/09 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , -- [IKER.27, 369. or. (Mauléon)]

(...)
mal lion 9.6.1277 (RGascons)
(...)

Zer: Hiria
Non: Zuberoa
Jatorria: IKER.27

malus leo [...] castrum mali leonis - (1289 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 994 [IKER.27, 369. or. (Mauléon)]

(...)
malus leo [...] Castrum Mali Leonis, 1289 (RGascons 994)
(...)

Zer: Gaztelua, hiria
Non: Maule
Jatorria: IKER.27

maloleone, mauleon auger de_ - (1290 [1966, 2011]) IA.APET , 273/13601, 13604 [IKER.27, 370. or. (Mauléon)]

(...)
maloleone, mauleon Auger de_, en conflit avec Domezain, vers 1290 (AP 273/13601, 13604)
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Maule
Jatorria: IKER.27

maloleone, mauleon auger de_ - (1300, 1308 [1966, 2011]) JULIUS , F.421v [IKER.27, 370. or. (Mauléon)]

(...)
maloleone, mauleon Auger de_ [...] 1300, 1308 (Julius, E I, F° 421 V°)
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Maule
Jatorria: IKER.27

mallyon castelnye de_ - (1300-1400, d. g. [1966, 2011]) IA.APET , 285/14.231 [IKER.27, 369. or. (Mauléon)]

(...)
mallyon castelnye de_, s.d., XIVe siècle (AP 285/14.231)
(...)

Zer: Gaztelua, hiria
Non: Maule
Jatorria: IKER.27

mauleon auger, johan, arremon, fortaner, peis de_ - (1308 [1966, 2011]) NAN.C , 74 [IKER.27, 370. or. (Mauléon)]

(...)
mauleon Auger, Johan, Arremon, Fortaner, Peis de_, marchands, 1308 (Archiv-Nav.74)
(...)

Zer: Merkatariak
Non: Maule
Jatorria: IKER.27

mauleun - (1310 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 364 [IKER.27, 369. or. (Mauléon)]

(...)
mauleun 1310 (RGascons 364)
(...)

Zer: Hiria
Non: Zuberoa
Jatorria: IKER.27

oger [de malleon] - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 107, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120. or.

(...)
[1. oharra: Carta de troque commo fueron comprados en Melida quarenta cafizes de trigo de don Oger de Malleon, señor de Rada en cambio de la hazienda y heredades que tenia La Oliva en Huart y Cabaldisa; abbat don Martin Ximenez d 'Ayvar, XVI 1.º, era M.CCC.XLIX. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º LXI r.º / LXIX r.º)] Sepan quantos esta present carta veran e odran, que esta es carta de avenencias e compositiones que nos, don Martin Ximeniz de Ayvar por la gracia de Dios abbat de Oliva, don fray Salvador de Sant Martin prior, e don fray Johan Sanz de Carcastillo sozprior, e don fray Miguel Periz de Castiliscar cellerer mayor, e don fray Semen Sanchiz de Carcastieylo enfermero de los pobres, e don fray Johan de Melida enfermero de los monges, e don fray Garcia de Casseda tayllador, e don fray Miguel de Liçarraga ostalero de los cavaylleros, e don fray Johan de Marzieylla cantor, e todo el convento de Santa Maria de Oliva, fazemos avenencias e compositiones con vos el noble don Oger de Malleon, seynor de Rada alferiz de Navarra, en tal manera que como nos abbat e convento sobredicho ayamos en la villa de Huart, e en la villa de Çavaldica e en sus pertinencias, palacios e otros heredamientos [...] damos en cambio e otorgamos luego de present de esta ora e dia adelant, a vos el dicho don Oger, los palacios e heredamientos sobredichos, salvando los dichos dos palacios de Huart que retenimos pora nos e pora nuestros successores [...] en ningunt tiempo moviesse pleito ni demanda e fiziesse contrasto e embargo alguno, en todo o en partida, a vos el dicho don Oger, o a vuestros herederos, en los palacios e heredamientos sobredichos que nos dados e otorgados vos habemos [...] a bien vista de tres homes buenos, le unno puesto por nos o por nuestros successores, le otro puesto por vos el dicho don Oger o por vuestros successores herederos, e el terçero que sea puesto a voluntad de vos e de nos o de nuestros successores [...] queremos e nos plaze e consentimos que de oy a vos el dicho don Oger o vuestros herederos, por todo o por todos, por emparar a nos e a todos nuestros bienes sedientes e movientes, ganados e por ganar [...] E nos don Oger, seynor de Rada alferiz de Navarra, sobredicho, por nos e por nuestros succesores herederos, que son e seran de aqui adelant por todos tiempos jamas, recevimos de vos abbat e convento de Oliva sobredichos, la donacion e otorgamiento que vos fecho habedes a nos por el cambio de los quarenta kafizes de trigo por los palacios e heredamientos de Çavaldica, e de Huart [...] nos don Oger sobredicho, por nos como seynor de la cosa e por nuestros successores herederos, queremos e nos plaz e consentimos que vos el dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva e vuestros successores, que de aqui adelant verran e seran empues vos en el dicho monasterio, ayades, posedezcades e prengades en la villa de Melida, de los nuestros lavradores del tribudo de la pecha [...] los habriades de dar, non respondiendo de aqui adelant en ningunt tiempo del mundo a nos el dicho don Oger ni a nuestros successores herederos, en ningunt tiempo del mundo de aqui adelant [...] receviremos de aqui adelant, poniendonos don Oger seynor de Rada a vos el dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva en vez e en nompne de vos e de vuestros successores [...] E nos el dicho don Oger, desde oy vos clamamos por sueltos e por quitos a vos los dichos nuestros labradores de Melida, por nos e por nuestros successores herederos de los dichos cuaranta kafizes de trigo agora [...] yo el dicho don Oger, o successor heredero mio o qualquiere otra perssona que heredasse la dicha villa de Melida, en ningunt tiempo del mundo de aqui adelant pusiesse mala voz e fiziesse contrast e embargo ninguno a vos el dicho abbat e convento, o a vuestros successores, o a los dichos nuestros labradores de Melida, en los dichos cuaranta kaffizes de trigo, en todo o en partida, yo el dicho don Oger por mi e por mis successores herederos me obligo con todos mis bienes, sedientes e movientes [...] e si por aventura en este comedio ningun heredamiento de los sobredichos heredamientos d'Uart e de Çabaldica, e de lures pertinencias, fuess cambiado o dado o vendido o ayllenado por qualquiere manera fuera de la mano e poder de mi don Oger o de mis herederos successores, que yo don Oger o mis herederos que por tiempo seran, seamos tenidos de hemendar e dar a vos el dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva o a vuestros successores, en las comarcas de Huart e Çavaldica do heredamiento que de nuestro poder o de nuestros successores seria, eys sido o ayllenado o en la Cuenca de Pamplona otro tanto de heredamiento [...] nos queriendo ser obvedientes al dicho don Oger, nuestro synor [...] quanto a la quantia de los dichos cuaranta kafizes de trigo mesura de Pamplona a pagar en cada un ayno por todos tiempos segunt los debiamos dar al dicho don Oger, sin retenimiento de ninguna otra cosa [...] e nos pagando los dichos cuaranta kafizes de trigo a vos el dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva que non seamos tenidos a vos el dicho don Oger, nuestro seynor, ni a vuestros successores [...] nos don Martin Ximeniz, abbat de Oliva, e nos don Oger, seynor de Rada e alferiz de Navarra, e nos don Salvador, alcalde de Melida, e Pascual de Çavalça e Pascual Algarra, jurados, e todo el conceylio de los lavradores sobredichos, ponemos los nuestros sieyllos pendientes en esta present carta [...] E yo don Martin Ximeniz Locano, goarda del sieyllo del seynor rey puesto en la villa de Olit, a rogaria del dicho abbat e don Oger, seynor de Rada e alferez de Navarra, e de los dichos don Salvador, alcalde, e Pascual de Çavalça e Pascual Algarra, jurados, e de todo el conceyllo de los labradores de Melida, e de todo el convento de Santa Maria de Oliva, pus el sieyllo del seynor rey pendient en esta present carta [...] Testigos fueron presentes en el logar quando el noble don Oger, seynor de Rada alferez de Navarra, fizo las dichas avenencias e compositiones se obligo segunt que de suso se contiene, don Martin Martiniz de Mutilva e don Yenego Periz de Rada, cabaylleros, e Arnalt Arremon Turçan, escudero. E fueron testigos quando el dicho Martin Xemeniz, abbat de Oliva, e don fray Johan de Marziella, cantor, otorgaron e se obligaron segunt el dicho convento de Oliva se obligo e fizieron las avenencias compossitorias con el noble don Oger, don fray Sancho de Gayllipienço abbat de La Gloria e Martin Periz Andolin clerigo vezino de Olit e Miguel Sanchiz de Sanguessa scribano
(...)

Zer: Arradako jauna, Nafarroako alfereza
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.004

marquesa gil de malleon - (1320/05/07) FDMPV.004 , 50. dok., 151. or.

(...)
una carta de deuda sellada con el syello de nuestro sennor el rey, que es de quantia de trezientas e huytanta libras de sanchetes de cabal, que es a nombre de Juçe Avayon judio de Tudela, o quinquiere que la dicha carta vos mostrara, sobre los bienes de dona marquesa Gil de Malleon, filla del noble don Oger de Malleon sennor de Rada que fue
(...)

Zer: Andre noblea
Non: Arrada
Jatorria: FDMPV.004

oger de malleon - (1320/05/07) FDMPV.004 , 50. dok., 151. or.

(...)
una carta de deuda sellada con el syello de nuestro sennor el rey, que es de quantia de trezientas e huytanta libras de sanchetes de cabal, que es a nombre de Juçe Avayon judio de Tudela, o quinquiere que la dicha carta vos mostrara, sobre los bienes de dona marquesa Gil de Malleon, filla del noble don Oger de Malleon sennor de Rada que fue
(...)

Zer: Jaun zendua
Non: Arrada
Jatorria: FDMPV.004

marquesa gil [de malleon] - (1320/05/29) FDMPV.004 , 51. dok., 152, 153. or.

(...)
[1. oharra: Carta de compra como el abbat XVII.º don Martin Ximenez d Ayvar compro sesenta cafizes de trigo en Melida de doña marquesa Gil de Malleon por mill libras sanchetes; datum anno Incarnatione Domini M.CCC.XX. Precede encabezamiento en ms.] [...] E yo el dicho Joan Periz, portero, queriendo obvedescer e segnecer el mandamiento del dicho logartenient segunt la forma de su mandamiento sobredicho, segunt corso de la Cort, fu en la villa de Melida e aquella de don Juçe Abayo, fillo de don Habrayn Abayo judio de Tudela, e empare e pus a execucion e a vendida todos los bienes e rentas e tributos es pleytes que la noble dona marquesa Gil, fiila del noble don Oger de Malleon sennor de Rada, que fue, haver a ella pertenecen de haber en el regno de Navarra, por cierta quantia de deuda que la dicha noble dona marquesa Gil debe al dicho don Juce Avayo, judio de Tudela, con una carta publica seyllada con el siello del sennor rey que es de quantio de treyzientas e hueytanta libras de sanchetes [...] que la dicha noble dona marquesa Gil habe e a ella pertenecen de haber en el regno de Navarra, por natural succession de partes del dicho noble don oger de Malleon, su padre qui fue, por tres domingos en la dicha villa de Melida, e por tres juebes dias de mercado en la villa de Olit, e por tres sabbados en la sinoga de los judios en Olit, e en cada uno de los dichos logares e villas sendos pregones mas por mayor complimiento [...] de los cient e seysanta cafizes de buen trigo limpio e formoso de la mesura de Pamplona que la dicha noble dona marquesa Gil ave e a ella pertenecen, de haber por natural succession de parte del dicho noble don Oger de Malleon su padre qui fue, de renta en tributo pora cada un anno por todos tiempos del mundo sobre los labradores del concello de la dicha villa de Melida [...] yo el sobredicho Juan Periz portero, seyendo en salvo a la sobredicha dona marquesa Gil todo el sennorio que ella habe en la dicha villa de Melida, a vos el dicho don Martin Xemeniz de Aybar, abbat del dicho monesterio, pora vos e pora todo el dicho conviento del dicho monesterio de Santa Maria de Oliva, pora los que son oy e seran de oy en adelant en el dicho monesterio [...] que la dicha noble dona marquesa Gil habe sobre el concello de los labradores de la dicha villa de Melida, segunt sobredicho es de suso, por las sobredichas mill libras de precio por vuestros propios pora vender e pora canviar
(...)

Zer: Andre noblea
Non: Arrada
Jatorria: FDMPV.004

oger de malleon - (1320/05/29) FDMPV.004 , 51. dok., 152. or.

(...)
E yo el dicho Joan Periz, portero, queriendo obvedescer e segnecer el mandamiento del dicho logartenient segunt la forma de su mandamiento sobredicho, segunt corso de la Cort, fu en la villa de Melida e aquella de don Juçe Abayo, fillo de don Habrayn Abayo judio de Tudela, e empare e pus a execucion e a vendida todos los bienes e rentas e tributos es pleytes que la noble dona marquesa Gil, fiila del noble don Oger de Malleon sennor de Rada, que fue, haver a ella pertenecen de haber en el regno de Navarra, por cierta quantia de deuda que la dicha noble dona marquesa Gil debe al dicho don Juce Avayo, judio de Tudela, con una carta publica seyllada con el siello del sennor rey que es de quantio de treyzientas e hueytanta libras de sanchetes [...] que la dicha noble dona marquesa Gil habe e a ella pertenecen de haber en el regno de Navarra, por natural succession de partes del dicho noble don oger de Malleon, su padre qui fue, por tres domingos en la dicha villa de Melida, e por tres juebes dias de mercado en la villa de Olit, e por tres sabbados en la sinoga de los judios en Olit, e en cada uno de los dichos logares e villas sendos pregones mas por mayor complimiento [...] de los cient e seysanta cafizes de buen trigo limpio e formoso de la mesura de Pamplona que la dicha noble dona marquesa Gil ave e a ella pertenecen, de haber por natural succession de parte del dicho noble don Oger de Malleon su padre qui fue, de renta en tributo pora cada un anno por todos tiempos del mundo sobre los labradores del concello de la dicha villa de Melida
(...)

Zer: Jauna
Non: Arrada
Jatorria: FDMPV.004

marquesa gil [de malleon] - (1320/06/01) FDMPV.004 , 52. dok., 155. or.

(...)
de los cient e seysenta cafices de trigo que la noble donna marquesa Gil, filla del noble don Oger de Malleon sennor de Rada, que fue, avie, por cada un anno por todos tiempos del mundo [...] por deuda que la dicha noble dona marquesa Gil de Malleon debia a don Juçe Avayo, fillo de don Abraan Avayo judio de Tudela, con carta sellada con el siello de nuestro sennor el rey
(...)

Zer: Andre noblea
Non: Arrada
Jatorria: FDMPV.004

oger de malleon - (1320/06/01) FDMPV.004 , 52. dok., 155. or.

(...)
de los cient e seysenta cafices de trigo que la noble donna marquesa Gil, filla del noble don Oger de Malleon sennor de Rada, que fue, avie, por cada un anno por todos tiempos del mundo
(...)

Zer: Jaun zendua
Non: Arrada
Jatorria: FDMPV.004

malleon, maleon remon guilhem et guillem de_ - (1326 [1966, 2011]) NAN.C , 144 [IKER.27, 370. or. (Mauléon)]

(...)
malleon, maleon Remon Guilhem et Guillem de_, écuyers du roi de Navarre, 1326 (Archiv-Nav.144)
(...)

Zer: Gerlariak
Non: Maule, Nafarroa
Jatorria: IKER.27

malleon remon guillem et guillem de_ - (1326 [1966, 2011]) NAN.C , 221 [IKER.27, 370. or. (Mauléon)]

(...)
malleon Remon Guillem et Guillem de_, écuyers, témoins à l’hommage de Mixe et d’Ostabaret, 1326 (Archiv-Nav.221)
(...)

Zer: Gerlari lekukoak
Non: Maule, Amikuze, Oztibarre
Jatorria: IKER.27

malloleone dna arquesia egidii de_ - (1327-1328 [1966, 2011]) NAN.C , 223 [IKER.27, 370. or. (Mauléon)]

(...)
malloleone dna arquesia Egidii de_, rentes sur le péage de Mellida, 1327-1328 (Archiv-Nav.223)
(...)

Zer: Anderea
Non: Maule, Melida
Jatorria: IKER.27

mauleon - (1341 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 53 [IKER.27, 369. or. (Mauléon)]

(...)
mauleon [...] 1341 (RGascons 53)
(...)

Zer: Hiria
Non: Zuberoa
Jatorria: IKER.27

maloleone - (1341 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 53 [IKER.27, 369. or. (Mauléon)]

(...)
maloleone 1341 (RGascons 53)
(...)

Zer: Hiria
Non: Zuberoa
Jatorria: IKER.27

malo leone miramunda de_ - (1343 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 55 [IKER.27, 370. or. (Mauléon)]

(...)
malo leone Miramunda de_, 1343 (RGascons 55)
(...)

Zer: Anderea
Non: Maule
Jatorria: IKER.27

marquesa gil de malleon - (1345/03/02) FDMPV.004 , 63. dok., 180, 181, 182. or.

(...)
Sepan quantos esta present carta veran e oyran, que yo dona marquesa Gil de Malleon, seynora de Melida, seyendo en mi buen entendimiento e en mi buena e sana memoria, revocando todos los otros testamentos que yo he feyto ata aqui, fago este mi postrimer testament que quiero que vala por siempre [...] E yo, la dicha dona marquesa Gil de Malleon, ruego a Jon Martin Sanchiz, enfermero de Santa Maria de Pamplona, e a Jon San(cho) de Mora, e a Jon Sancho Garcia abbat de Cavalça, a todos en semble e a cada uno de eyllos por si e por el todo, si necessario fuere e que eillos por lur buena mesera quieran ser nuestros cabeçaleros [...] Et yo Garcia Romeo, notario publico e jurado del conceillo de Melida, por mandamiento de la noble e honrrada seynora dona marquesa Gil de Malleon, seynora de Melida, e con otorgamiento del sobredicho Johan Diaz d'Esparça, cabeçalero de la dicha seynora dona marquesa, e con otorgamiento de los sobredichos testigos, esta carta de estin com mi mano propia escrivi
(...)

Zer: Andre noblea
Non: Melida
Jatorria: FDMPV.004

marquesa gil de malleon - (1348/02/26 k.) FDMPV.004 , 67. dok., 187. or. (1. oharra)

(...)
Melida. Epígrafe general. Carta de donacion y testamento de doña marquesa Gil de Malleon, señora que fue de Melida, la qual dio en su fin L sueldos sanchetes en el peaje de Melida y en la Tesoreria a Santa Maria de Oliva; datum M .CCC.XL.VII . Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XXXVIII r.º/ XXXIX r.º)
(...)

Zer: Andre noblea
Non: Melida
Jatorria: FDMPV.004

marquesa de maleon - (1348/03/28) FDMPV.004 , 68. dok., 188. or.

(...)
firmarle los diez cafizes de renta que nos e nuestra orden habemos en la pecha de los iurados de la villa de Melida, por cient libras de Sanchetes, los quales diez cafizes de renta nos dexo la nobie donna marquesa de Maleon, a qui Dios perdone
(...)

Zer: Andre noble zendua
Non: Melida
Jatorria: FDMPV.004

remon de malleon - (1349/03/12) FDMPV.004 , 70. dok., 192. or.

(...)
Anno Domini millesimo CCC.XL.VIII, juebes dozeno dia de março, en los palacios reales de Olit, ante el sennor gobernador, presentes el noble don Martin Enriquiz, alferiz de Navarra, e el sennor thesorero e Remon de Malleon, Semeno de Verde e Pascoal de Verde, cabeçaleros de Martin Xemeniz de Lerga
(...)

Zer: Jaun noblea
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.004

oria de malleon - (1349/06/04) FDMPV.004 , 72. dok., 196. or.

(...)
oviess comprado de Joan Ruiz de Lombier, fillo del honrrado don Yenego Ruiz, caballero que fue, e de donna Oria de Malleon muller del dicho Joan Ruiz, ciertos collaços e collaças con todo el collario, derecho e sennorio, que havian sobre ellos e lures bienes en Artesano, por precio de sixanta libras de sanchetes
(...)

Zer: Andre noblea
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

remon de maulleon - (1349/06/18) FDMPV.004 , 73. dok., 199. or.

(...)
Remon de Maulleon, escudero, alcayt del castiello de Sancho Abarca, e Pascoal Ximenez de Verde, vezino de Tudela, cabeçaleros del dicho Martin Ximeniz, defendientes
(...)

Zer: Eskutaria, gazteluzaina
Non: Sancho Abarca
Jatorria: FDMPV.004

remon [semon !] de maulleon [man- - (1349/07/03) FDMPV.004 , 74. dok., 201. or.

(...)
en presencia del noble don Martin Henrriquiz, alferiz de Navarra, entre el dicho tesorero de la una part e Remon de Maulleon, Semeno de Verde e Pascoal de Verde, cabeçaleros del dicho Martin Xemeniz [...] e el dicho termino de la Pentecosta passado luengament, el dicho tesorero de la una part, e Semon de Manlleon e Pascoal de Verde, cabecaleros sobredichos de la (otra part) fuessen venidos ante nos
(...)

Zer: Fede emailea
Non: Donibane Garazi
Jatorria: FDMPV.004

mauleon johan de_ - (1350 [1966, 2011]) NAN.C , 73.29 [IKER.27, 370. or. (Mauléon)]

(...)
mauleon Johan de_, chevalier défunt, seigneur de Rada, père de Elena femme d’Oger de Gramont, seigneur de Bardos, grand-père d’Oger, 1350 (Archiv-Nav.73.29)
(...)

Zer: Hildako jaun zalduna
Non: Maule, Arrada
Jatorria: IKER.27

mauleon ogerot de_ - (1350 [1966, 2011]) NAN.C , 73.29 [IKER.27, 370. or. (Mauléon)]

(...)
mauleon Ogerot de_, reçoit Rada, est le petit-fils de Johan, 1350 (Archiv-Nav.73.29)
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Maule, Arrada
Jatorria: IKER.27

maleon père guilhem, pes guilhem de_ - (1350, 1354, 1355 [1966, 2011]) NAN.C , 44, 45, 46 [IKER.27, 370. or. (Mauléon)]

(...)
maleon Père Guilhem, Pes Guilhem de_, mercier, péage de Saint-Jean-Pied-de-Port, 1350, 1354, 1355 (Archiv-Nav.44, Archiv-Nav.45, Archiv-Nav.46)
(...)

Zer: Merkatari bidaiaria
Non: Maule, Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27

oger de malleon - (1351/07/06) FDMPV.004 , 89. dok., 230. or.

(...)
e con las diez libras de renta que los herederos de don Oger de Malleon que heredaban el dicho logar de Melida, habian en los cofres de nuestra Tesoreria por causa del peaje de Melida
(...)

Zer: Jaun zendua
Non: Melida
Jatorria: FDMPV.004

ojer de malleon - (1351/07/06) FDMPV.004 , 90. dok., 232. or.

(...)
con el seynorio, pechas, calopnias e molumentes, e drechos de eilla, e con diez libras de renta que los herederos de don Ojer de Malleon qui heredarian el dicho logar de Melida avian en los cofres de nuestra Thesoreria por causa del peaje de Melida
(...)

Zer: Jaun zendua
Non: Melida
Jatorria: FDMPV.004

mauleon guillem arnaut de_ - (1354 [1966, 2011]) NAN.C , 45 [IKER.27, 371. or. (Mauléon)]

(...)
mauleon Guillem Arnaut de_, 1354 (Archiv-Nav.45)
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Maule
Jatorria: IKER.27

oger de maulleon - (1357 [1890]) BRUT.CN , LII. dok., 66. or. [Tiroir 13, nº 61]

(...)
Oger de Maulleon todo armado et XV hombres a pie
(...)

Zer: Jaun noblea
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

malo leone bernardus de_ - (1361 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 74 [IKER.27, 371. or. (Mauléon)]

(...)
malo leone Bernardus de_, “messager de Soule”, 1361 (RGascons 74)
(...)

Zer: Agintaria
Non: Maule
Jatorria: IKER.27

bernarde de mauléon - (1361 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 74 [IKER.27, 357. or. (Basse-Soule)]

(...)
La Barhoue constituait la première messagerie de Soule qui fut donnée en 1328 à Espanius de Lare, en 1351 à Arnaldus Sanz d’Espes, en 1353 à Rd Guillem de Haux, en 1358 à Johan seigneur du Domec Susa de Chéraute (RGascons 40.63.65.71) et en 1361 à Bernard de Mauléon (RGascons 74) et, à une date inconnue, elle fut sollicitée par G.A. de Saint-Esteben Juson (AP 285/14.231)
(...)

Zer: Agintaria
Non: Zuberoa
Jatorria: IKER.27

guarçia de malleon - (1366) CAR.PNAXIV , 526 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 80v B)

(...)
Guarçia de Malleon, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Etxarri Aranatz
Jatorria: CAR.PNAXIV

mauleon bernat, vidau ou vidalot, arnauto, tolet berdoyes, per arnaut de_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 1 [IKER.27, 371. or. (Mauléon)]

(...)
mauleon Bernat, Vidau ou Vidalot, Arnauto, Tolet Berdoyes, Per Arnaut de_, ouvriers à Saint-Jean-Pied-de-Port, 1378 (Archiv-Nav.1)
(...)

Zer: Langileak
Non: Maule, Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27

maulleon per arnalt de_ - (1379 [1966, 2011]) NAN.C , 35.35.VIII [IKER.27, 370. or. (Mauléon)]

(...)
maulleon Per Arnalt de_, gages du roi de Navarre, 1379 (Archiv-Nav.35.35.VIII)
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Maule, Nafarroa
Jatorria: IKER.27

maulleon - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 14 [IKER.27, 369. or. (Mauléon)]

(...)
maulleon 1381 (Archiv-Nav.14)
(...)

Zer: Hiria
Non: Zuberoa
Jatorria: IKER.27

mauleon marquesa de_ - (1384 [1966, 2011]) NAN.C , 48.4 [IKER.27, 370. or. (Mauléon)]

(...)
mauleon Marquesa de_, 1384 (Archiv-Nav.48.4)
(...)

Zer: Anderea
Non: Maule
Jatorria: IKER.27

mauleon pere argnaut de_ - (1385 [1966, 2011]) NAN.C , 49.74.X [IKER.27, 370. or. (Mauléon)]

(...)
mauleon Pere Argnaut de_, huissier d’armes, 1385 (Archiv-Nav.49.74.X)
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Maule
Jatorria: IKER.27

mauleoo “lo marcadiu et bastido de_” - (1387 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 369. or. (Mauléon)]

(...)
mauleoo “lo marcadiu et bastido de_”, 1387 (Raymond-Dict.)
(...)

Zer: Azoka, gaztelua, hiria
Non: Maule
Jatorria: IKER.27

maulyon perre ennault de_ - (1387 [1966, 2011]) NAN.C , 54.29.VI [IKER.27, 370. or. (Mauléon)]

(...)
maulyon Perre Ennault de_, 1387 (Archiv-Nav.54.29.VI)
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Maule
Jatorria: IKER.27

mauleon pray rémon de_ - (1403 [1966, 2011]) NAN.C , 89.66.XVIII [IKER.27, 371. or. (Mauléon)]

(...)
mauleon Pray Rémon de_, prisonnier à Saint-Jean-Pied-de-Port, 1403 (Archiv-Nav.89.66.XVIII)
(...)

Zer: Atxilotua
Non: Maule, Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27

mauleon per arnao de_ - (1404 [1966, 2011]) NAN.C , 81.6.XXII [IKER.27, 370. or. (Mauléon)]

(...)
mauleon Per Arnao de_, 1404 (Archiv-Nav.81.6.XXII)
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Maule
Jatorria: IKER.27

maulleon perre arnaut de_ - (1405 [1966, 2011]) NAN.C , 81.11.VII [IKER.27, 370. or. (Mauléon)]

(...)
maulleon Perre Arnaut de_, écuyer, 1405 (Archiv-Nav.81.11.VII)
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Maule
Jatorria: IKER.27

mauleon pere arnaut de_ - (1405 [1966, 2011]) NAN.C , 92.20.XII [IKER.27, 370. or. (Mauléon)]

(...)
mauleon Pere Arnaut de_, procureur du roi, 1405 (Archiv-Nav.92.20.XII)
(...)

Zer: Legelaria
Non: Maule
Jatorria: IKER.27

maulleon pere arnaut de_ - (1405 [1966, 2011]) NAN.C , 81.12.XLV [IKER.27, 370. or. (Mauléon)]

(...)
maulleon Pere Arnaut de_, écuyer d’écurie, 1405 (Archiv-Nav.81.12.XLV)
(...)

Zer: Zaldizko gerlaria
Non: Maule
Jatorria: IKER.27

mauleon, maulleon oger, augerot de_ - (1406 [1966, 2011]) NAN.C , 93.94.IV [IKER.27, 370. or. (Mauléon)]

(...)
mauleon, maulleon Oger, Augerot de_, 1406 (Archiv-Nav.93.94.IV)
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Maule
Jatorria: IKER.27

mauleon, maulleon oger, augerot de_ - (1406-1408 [1966, 2011]) NAN.C , 82.2.XXX, 84.3.XLIV [IKER.27, 370. or. (Mauléon)]

(...)
mauleon, maulleon Oger, Augerot de_ [...] chevalier et chambellan du roi de Navarre, 1406-1408 (Archiv-Nav.82.2.XXX, Archiv-Nav.84.3.XLIV)
(...)

Zer: Zaldun txanbelana
Non: Maule, Nafarroa
Jatorria: IKER.27

maulleon pere arnaut de_ - (1408 [1966, 2011]) NAN.C , 84.3.XLIV [IKER.27, 370. or. (Mauléon)]

(...)
maulleon Pere Arnaut de_, écuyer d’écurie [...] 1408 (Archiv-Nav.84.3.XLIV)
(...)

Zer: Zaldizko gerlaria
Non: Maule
Jatorria: IKER.27

malus leo - (1421 [1966, 2011]) DA.64 , G.207 [IKER.27, 369. or. (Mauléon)]

(...)
malus leo [...] 1421 (Arch. B.-P., G 207)
(...)

Zer: Hiria
Non: Zuberoa
Jatorria: IKER.27

mauleon oger de_ - (1432? [1966, 2011]) NAN.C , 53 [IKER.27, 370. or. (Mauléon)]

(...)
mauleon Oger de_, capitaine d’Olite, 1432? (Archiv-Nav.53)
(...)

Zer: Kapitaina
Non: Maule, Erriberri
Jatorria: IKER.27

mauleon de soule - (1453 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 140 [IKER.27, 369. or. (Mauléon)]

(...)
mauleon de soule 1453 (RGascons 140), 1460 (Raymond-Dict.)
(...)

Zer: Hiria
Non: Zuberoa
Jatorria: IKER.27

malus leo - (1454 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 369. or. (Mauléon)]

(...)
malus leo [...] 1454 (Raymond-Dict.)
(...)

Zer: Hiria
Non: Zuberoa
Jatorria: IKER.27

mauleon de soule - (1460 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 369. or. (Mauléon)]

(...)
mauleon de soule 1453 (RGascons 140), 1460 (Raymond-Dict.)
(...)

Zer: Hiria
Non: Zuberoa
Jatorria: IKER.27

mauleo - (1460 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 369. or. (Mauléon)]

(...)
mauleo 1460 (Raymond-Dict.)
(...)

Zer: Hiria
Non: Zuberoa
Jatorria: IKER.27

mauleon de sole - (1466 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 136 [IKER.27, 369. or. (Mauléon)]

(...)
mauleon de sole 1466 (RGascons 136)
(...)

Zer: Hiria
Non: Zuberoa
Jatorria: IKER.27

cap deu pont de Mauléon - (1469 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 369. or. (Mauléon)]

(...)
cap deu pont de Mauléon, 1469 (Raymond-Dict.)
(...)

Zer: Zubia
Non: Maule
Jatorria: IKER.27

tristán de mauleón - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.3 [ID.PDNA, 310. or.]

(...)
Abaiz, Aldea y Sabaiza, pertenecientes a Tristán de Mauleón, señor de Traibuenas, y anteriormente, a Carlos de Mauleón. También tenía parte el señor de Igúzquiza
(...)

Zer: Jabea
Non: Oibar harana
Jatorria: ID.PDNA

carlos de mauleón - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.3 [ID.PDNA, 310. or.]

(...)
Abaiz, Aldea y Sabaiza, pertenecientes a Tristán de Mauleón, señor de Traibuenas, y anteriormente, a Carlos de Mauleón. También tenía parte el señor de Igúzquiza
(...)

Zer: Jabea
Non: Oibar harana
Jatorria: ID.PDNA

tristán de mauleón - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.580 [ID.PDNA, 325. or.]

(...)
Rada. Antiguamente villa muy poblada («que antiguamente solía ser muy poblada») y hacía siete u ocho años «se comenzo a poblar y se ficieron diez o doce casas», pero el señor de Traibuenas, Tristán de Mauleón, compró las vecindades de sus dueños «y ansí, a quedado y queda sin poblar», por lo que el Rey no cobraba los cuarteles
(...)

Zer: Traibuenasko jauna
Non: Caparroso (Murillo el Cuende)
Jatorria: ID.PDNA

fortanerius mauleonius - (1638) O.NUV , III, IX. kap. [IV sic], 475. or. [0992. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

augerius mauleonius, augerio mauleonio - (1638) O.NUV , II, XVI. kap., 363. or. [0880. or.]

(...)
Nafarroako alferezen lerrokadan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

mauleo - (1638) O.NUV , passim

(...)
mauleosolensi (azala [0507. orr.]) Authore Arnaldo Oihenarto Mauleosolensi // mauleosolensis (eskaintza [0508. orr.]) Arnaldus Oihanartus mauleosolensis s.d. // mauleonensem (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) Mauleon leinua // mauleo (III, IV. kap., 402. orr. [0919. orr.]) Maule // mauleonio (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) // mauleonenses, mauleo (III, XIII. kap., 558. orr. [1077. orr.]) Vicecomites Solenses seu Mauleonenses. Zuberoako bizkonderria // mauleo (index, s.v. mauleo [1088. orr.])
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

miramonda mauleonia - (1638) O.NUV , passim

(...)
miramonda mauleonia (III, X. kap., 481. orr. [0998. orr.]) Miramonda de Mauleon, Lomagneko Arnaldo García de Guto bizkondearen emaztea // miramonda (III, XIII. kap., 558. orr. [1077. orr.]) Zuberoa edo Mauleko bizkondeen ondorengo Corbaran-en alaba // miramonda (III, XIII. kap., 558. orr. [1077. orr.]) Zuberoa edo Mauleko Augerio bizkondearen eta haren lehen emaztearen alaba
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

maulion - (1666) Tt.Onsa , 108

(...)
Maulion.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF

maleoco - (1666) Tt.Onsa , 108

(...)
Maleoco Erretora
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF

maulion - (1666) Tt.Onsa , 184

(...)
*Maulion Maiatzaren zortzigerrenian 1666
(...)