Pertsona-izenak
Ospitalepea - Lekuak - EODA
Ospitalepea (-a) (Udalerria)
-
misericordie fortaner, comendador de l’ospitau de_ -
(1327 [1966, 2011])
NAN.C , 10 [IKER.27, 366. or. (L'Hôpital-Saint-Blaise)]
(...)
misericordie Fortaner, comendador de l’ospitau de_, 1327 (Archiv-Nav.10)
(...)Zer: Ospitaleburua
Non: Ospitalepea
Jatorria: IKER.27 -
misericordi la commanderie de_ -
(1334 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 366. or. (L'Hôpital-Saint-Blaise)]
(...)
misericordi la commanderie de_, 1334 (Raymond-Dict.)
(...)Zer: Ospitalea
Non: Ospitalepea
Jatorria: IKER.27 -
Ospitalia -
(1835)
Arch.Gram , 207
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE MAULÉON [...] En Français: Hopital Saint-Blaise... Population: 387
(...)Zer: Herria
Non: Zuberoa
Jatorria: Arch.Gram -
sen bladiz, ospitalesekin -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 358. or.
(...)
Igaran Sen *Bladiz, Ospitalesekin, Hirur sos baizik enian ordian eneki; Berriz agitzen baniz holako lagvnekin, Bvria bethe gabe bexuak goiti
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
l'hôpital-saint-blaise -
(1863)
RAY.DTBP , introduction XIV
(...)
2° CANTON DE MAULÉON. // (19 communes, 11,193 habitants.) // Ainharp, Arrast-Larrebieu, Aussurucq, Barcus, Berrogain-Laruns, Charritte-de-Bas, Chéraute, Espès-Undurein, Garindein, Gotein-Libarrenx, ldaux-Mendy, l'Hôpital-Saint-Blaise, Mauléon-Licharre, Menditte, Moncayolle-Larrory-Mendibieu, Musculdy, Ordiarp, Roquiague, Viodos-Abense-de-Bas
(...)Zer: Udalerria
Non: Zuberoa
Jatorria: RAY.DTBP -
hôpital-saint-blaise (l') -
(1863)
RAY.DTBP , 79a
(...)
HÔPITAL-SAINT-BLAISE (L'), con. de Mauléon. - La Commanderie de Misericordi, 1334 (not. d'Oloron, nº 4, fº 48). - Saint-Blas, 1670 (reg. des États de Navarre). - L' Hôpital de Saint-Blaise de Misericorde, XVIIIe se. (intendance). - L'Hôpital-Saint-Blaise tire son nom d'un hôpital pour les pélerins qui, au XVIIe siècle, appartenait aux Barnabites de Lescar
(...)Zer: Herria
Non: Zuberoa
Jatorria: RAY.DTBP -
l'hôpital saint-blaise: ospitále-pía, ospitales -
(1966)
DASS.HHIE , 10. or.
Zer: Herria
Non: Pettarra
Jatorria: DASS.HHIE -
ospitale (hôpital saint-blase) -
(1966)
AZK.EDIAL , 39 C
(...)
Dialecto suletino
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.EDIAL -
l’hôpital-saint-blaise (ospitale pia) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 366. or. (izenburua)
Zer: Herria
Non: Zuberoa
Jatorria: IKER.27 -
ospitale-pia (l'hopital-saint-blaise) -
(1974)
LIZ.LUR , 62. or.
(...)
Pettarra, frantzesez "Basse-Soule": Ziberoa-Behea beraz. Herri eta herrixka hauek hartzen ditu: Onize-pia (Abense-de-Bas), Aiñharbe, Arüe, Urrüxtoi, Berhueta, Berrogañe, Sarrikota-pia (Charrite-de-Bas), Sohüta, Domintxaine, Ezpeize, Etxarri, Jestaze, Ithorrotze, Larrabile, Larrori, Lahüntze, Ospitale-pia (L'Hopital-Saint-Blaise), Lextarre, Lohitzüne, Mendibile, Mithikile (Moncayole), Olhaibi, Oseraiñe, Oihargi, Erribareita (Rivareyte), Undüreiñe eta Bildoze
(...)Zer: Herria
Non: Pettarra (Zuberoa)
Jatorria: LIZ.LUR -
hopital de s. blaise: ospitalepia -
(1974)
TXILL.EHLI , 171 A
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
l'hopital saint blaise: ospitale-pia (ospitales) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 327. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD -
hopital saint blaise: ospitale-pia (ospitales) -
(1979)
E.UDAL , 31
Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL -
Ospitalepea (-a) -
(1998)
ARAUA.092 , Euskera, XLIV (1999, 1), 398. or.
(...)
L'Hôpital-Saint-Blaise (ofiziala). Udal izena: Ospitalepea (-a) (euskara); L'Hôpital-Saint-Blaise (ofiziala). Oharra: Ospitalepea, Ospiralepean, baina beste zenbait kasutan ez: Ospitalepeko, Ospitalepera, Ospitalepetik.
(...)Zer: Herria
Non: Zuberoa
Jatorria: ARAUA.092 -
l'hopital-saint-blaise -
(2004)
MOR.NLPBG , 176. or.
(...)
Au Moyen Âge les ordres religieux possédaient énormément de terres, notamment les abbayes et les monastères. Bien que le terme d'abbaye ou de monastère soit fréquent en toponymie, les dénominations varient beaucoup [...] Les autres établissement religieux sont souvent des hospices ou des commanderies de Templiers, les moines-soldats [...] L'Hopital-Saint-Blaise (64) avec la commanderie de la Miséricorde à la limite du Pays basque et dont l'église romane classée est assez remarquable se trouvait sur un des chemins de pèlerinage à Saint-Jacques de Compostelle (un pèlerinage existe aussi sur place, celui des éleveurs dont Saint-Blaise est le patron)
(...)Zer: Herria
Non: Zuberoa
Jatorria: MOR.NLPBG -
l'hôpital-saint-blaise -
(2017)
INSEE.64.17 , 2.12.264, 9. or.
(...)
Arrondissement: 2 / Canton: 12 / Commune: 264 / Communes: L'Hôpital-Saint-Blaise / Population totale: 74 / Population municipale: 74 / Population comptée à part: 0
(...)Zer: Udalerria
Non: Pirinio Atlantikoak
Jatorria: INSEE.64.17
- ospitalepia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- L'Hôpital-Saint-Blaise (ofiziala)
- L'Hôpital-Saint-Blaise (frantsesa)
ETRS89 30T X.681141 Y.4792068
Lon.0º46'0"W - Lat.43º15'38"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
