Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)

Abitaine (Udala - Bearno)

Abitain (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Abitaine (Udalerria)

Akize (Udala - Landak)

Dax (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Akize (Hiria)

Angastue (Udala - Bearno)

Angous (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Angastue (Udalerria)

Anso Ibarra (Ibarra - Huesca)

Valle de Ansó (ofiziala). Oharra: Ikus, hala ere, balio historikoa izan dezakeen Berari izenari buruz hurrengo atalean esaten dena [Testu berezietan, historia lanetan edo eleberrietan, euskaraz eman daitezkeenak]

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Anso Ibarra (Ibarra)

Aragoi (Eskualdea - Aragoi)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Aragoi (Autonomia erkidegoa)

Aramitze (Udala - Bearno)

Aramits (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Aramitze (Udalerria)

Arhantze (Udala - Bearno)

Ance (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Arhantze (Udalerria)

Arriba (Udala - Bearno)

Arrive (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Arriba (Herria)

Arrosta (Udala - Zaragoza)

Ruesta (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Arrosta (Herria)

Artieta (Udala - Burgos)

Oharra: Aldaketa grafikorik ia behar ez duten beste herri izen batzuk

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Artieta (Herria)

Artza, Arza (Udala - Burgos)

Arza (ofiziala). Oharra: Euskal jatorriko inguruko herri izenak, euskal grafiaz erabil daitezkeenak

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Arza (Herria)

Aspe (Ibarra - Bearno)

Aspe, Vallée d' (Vallée d’Aspe) (ofiziala) Oharra: Euskera agerkarian huts bat zegoen: valle, eta ez vallée

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Aspe (Ibarra)

Autile (Udala - Bearno)

Autevielle (ofiziala). Oharra: 1842an beste herri birekin elkartu zen Autevielle-Saint Martin-Bidéren udala sortzeko.

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Autile (Herria)

Azpilda (Udala - Bearno)

Espiute (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Azpilda (Udalerria)

Badaran (Udala - Errioxa)

Oharra: Aldaketa grafikorik ia behar ez duten beste herri izen batzuk

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Badaran (Herria)

Bardauri (Udala - Burgos)

Oharra: Aldaketa grafikorik ia behar ez duten beste herri izen batzuk

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Bardauri (Herria)

Baretos (Ibarra - Bearno)

Baretous (Vallée de) (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Baretos (Ibarra)

Barlanes, Sarraltzune (Ibarra - Bearno)

Barlanes (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Barlanes (Herria)

Bastidaxarre (Ibarra - Bearno)

Labastide-Villefranche (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Bastidaxarre (Udalerria)

Bearno / Biarno (Eskualdea - Bearno)

Oharra: Euskaltzaindiak 36. arauan onarturiko izena. Herritar izena bearnes den arren, erregularragoa den bearnotar era hobesten da, bestea herri mailarako utziz [“Frantziako Errepublikako eskualdeen izenak” titulua darama 36. arau honek]

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Bearno (Eskualdea)

Berari (historikoa) (Udala - Huesca)

Ansó (ofiziala). Oharra: (Berari) Testu berezietan, historia lanetan edo eleberrietan, euskaraz eman daitezkeenak

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Anso (Herria)

Bintze (Udala - Huesca)

Biniés (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Bintze (Herria)

Burgos (Probintzia - Gaztela)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Burgos (Probintzia) Burgos (Hiria)

Calahorra [Kalagorria] (Herria - Errioxa)

Oharra: Beste izen batzuk [Kalagorria] zerrendara ez gehitzea erabaki da inoiz erabili den izena ez baita egoki ikusi

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Calahorra (Herria)

Deustia (Herria - Zaragoza)

Tauste (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Deustia (Herria)

Donemiliaga Kukula (Herria - Errioxa)

San Millán de la Cogolla (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Donemiliaga Kukula (Herria)

Echo Ibarra (Ibarra - Huesca)

Valle de Echo (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Echo Ibarra (Ibarra)

Ejea de los Caballeros [Exea] (Herria - Huesca)

Exea (historikoa euskaraz); Ejea de los Caballeros (ofiziala). Oharra: Exea Testu berezietan, historia lanetan edo eleberrietan, euskaraz eman daitezkeenak

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Ejea de los Caballeros (Herria)

Ereta (Herria - Bearno)

Arette (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Ereta (Udalerria)

Errioxa (Eskualdea - Errioxa)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Errioxa (Autonomia erkidegoa)

Ezkarai, Ezcaray (Herria - Errioxa)

Ezcaray (ofiziala). Oharra: Euskal jatorriko inguruko herri izenak, euskal grafiaz erabil daitezkeenak

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Ezcaray (Herria)

Ezkoze (Herria - Bearno)

Escos (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Ezkoze (Udalerria)

Galbarruli (Herria - Errioxa)

Oharra: Aldaketa grafikorik ia behar ez duten beste herri izen batzuk

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Galbarruli (Herria)

Gazteluberri Bearno (Herria - Bearno)

Castetnau-Camblong (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Gazteluberri Bearno (Udalerria)

Ginarte (Herria - Bearno)

Guinarthe (ofiziala). Oharra: 1842an elkartu zen Parenties herriarekin eta 1845ean Guinarthe-Parenties izena eman zioten

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Ginarte (Herria)

Hastinga (Herria - Landak)

Hastingues (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Hastinga (Udalerria)

Herramelluri (Herria - Errioxa)

Oharra: Aldaketa grafikorik ia behar ez duten beste herri izen batzuk

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Herramelluri (Herria)

Inhasi (Herria - Bearno)

Féas (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Inhasi (Udalerria)

Isuazi (Herria - Bearno)

Eysus (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Isuazi (Udalerria)

Izorra (Herria - Bearno)

Issor (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Izorra (Udalerria)

Jaka (Herria - Huesca)

Jaca (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Jaka (Herria)

Jeruntze (Herria - Bearno)

Géronce (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Jeruntze (Udalerria)

Josibaia (Herria - Bearno)

Préchacq-Josbaigt (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Josibaia (Udalerria)

Kixoi (historikoa) (Herria - Asturias)

Gijón (ofiziala). Oharra: (Kixoi) Testu berezietan, historia lanetan edo eleberrietan, euskaraz eman daitezkeenak

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Gijón (Herria)

Landa (Herria - Bearno)

Lanne-en-Barétous (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Landa (Udalerria)

Landak / Landes (Eskualdea - Landak)

Landes (ofiziala). Oharra: Bere bikoiztasunean Euskaltzaindiak 36. arauan[“Frantziako Errepublikako eskualdeen izenak” titulua darama 36. arau honek] onarturiko izena da

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Landak (Departamendua)

Laskun (Udala - Bearno)

Lescun (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Laskun (Udalerria)

Lausa Harana (Ibarra - Burgos)

Valle de Losa (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Lausa Harana (Ibarra)

Leskarre (Udala - Bearno)

Lescar (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Leskarre (Udalerria)

Lixoze (Udala - Bearno)

Lichos (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Lixoze (Udalerria)

Mena Harana (Ibarra - Burgos)

Valle de Mena (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Mena Harana (Ibarra)

Meritiñe (Udala - Bearno)

Meritein (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Meritiñe (Udalerria)

Mirabetxe, Miraveche (Udala - Burgos)

Miraveche (ofiziala). Oharra: Euskal jatorriko inguruko herri izenak, euskal grafiaz erabil daitezkeenak

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Miraveche (Herria)

Miranda Ebro (Udala - Burgos)

Miranda de Ebro (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Miranda Ebro (Herria)

Muneiñe (Udala - Bearno)

Monein (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Muneiñe (Udalerria)

Murita (Udala - Burgos)

Oharra: Aldaketa grafikorik ia behar ez duten beste herri izen batzuk

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Murita (Herria)

Nabarrengose (Udala - Bearno)

Navarrenx (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Nabarrengose (Udalerria)

Nabarzi (Udala - Bearno)

Nabas (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Nabarzi (Udalerria)

Nafarruri (Udala - Errioxa)

Casalarreina (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Nafarruri (Herria)

Naiara (Udala - Errioxa)

Nájera (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Naiara (Herria)

Olaerrea, Herrera (Udala - Burgos)

Herrera (ofiziala). Oharra: Euskal jatorriko inguruko herri izenak, euskal grafiaz erabil daitezkeenak

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Herrera (Herria)

Ollauri (Udala - Errioxa)

Oharra: Aldaketa grafikorik ia behar ez duten beste herri izen batzuk

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Ollauri (Herria)

Oloroe-Donamaria (Udala - Bearno)

Oloron-Sainte-Marie (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Oloroe-Donamaria (Udalerria)

Orrantia (Udala - Burgos)

Oharra: Aldaketa grafikorik ia behar ez duten beste herri izen batzuk

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Orrantia (Herria)

Ortheze (Udala - Bearno)

Orthez (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Ortheze (Udalerria)

Oska (historikoa) (Probintzia - Huesca)

Huesca (ofiziala). Oharra: (Oska) Testu berezietan, historia lanetan edo eleberrietan, euskaraz eman daitezkeenak. Euskaltzaindiaren 32. arauak Oska dakar izen “historikoen” artean (E/ atala) [“Espainiako Erresumako probintzia eta elkarte autonomoen izenak” titulua du 32. arau honek eta E atalean “Izen historikoak” gehitzen dira]

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Huesca (Probintzia) Huesca (Hiria)

Otxanduri, Ochanduri (Udala - Errioxa)

Ochánduri (ofiziala). Oharra: Euskal jatorriko inguruko herri izenak, euskal grafiaz erabil daitezkeenak

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Ochánduri (Herria)

Peirahorada (Udala - Landak)

Peyrehorade (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Peirahorada (Udalerria)

Sajazarra (Udala - Errioxa)

Oharra: Aldaketa grafikorik ia behar ez duten beste herri izen batzuk

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Sajazarra (Herria)

Salbaterra Bearno (Udala - Bearno)

Sauvaterre-de-Béarn (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Salbaterra Bearno (Udalerria)

Salbaterra Ezka (Udala - Zaragoza)

Salvatierra de Esca (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Salbaterra Ezka (Herria)

Saliese (Udala - Bearno)

Salies-de-Béarn (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Saliese (Udalerria)

San Bisentse (Udala - Landak)

Saint-Vincent-de-Tyrosse (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: San Bisentse (Udalerria)

Sanandere (historikoa) (Udala - Kantabria)

Santander (ofiziala). Oharra: Testu berezietan, historia lanetan edo eleberrietan, euskaraz eman daitezkeenak. Euskaltzaindiaren 32. arauak Sanandere dakar izen “historikoen” artean (E/ atala) Id. [“Espainiako Erresumako probintzia eta elkarte autonomoen izenak” titulua du 32. arau honek eta E atalean “Izen historikoak” gehitzen dira]

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Santander (Hiria)

Sangoine (Udala - Bearno)

Saint-Goin (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Sangoine (Udalerria)

Santo Domingo de la Calzada [Ozkabarte] (Udala - Errioxa)

Santo Domingo de la Calzada (ofiziala). Oharra: Beste izen batzuk [Ozkabarte] zerrendara ez gehitzea erabaki da inoiz erabili den izena ez baita egoki ikusi.

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Santo Domingo de la Calzada (Herria)

Sause (Udala - Zaragoza)

Sos del Rey Católico (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Sause (Herria)

Tarnose (Udala - Landak)

Tarnos (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Tarnose (Udalerria)

Udalla (Udala - Kantabria)

Oharra: Aldaketa grafikorik ia behar ez duten beste herri izen batzuk

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Udalla (Herria)

Undoze Lerda (Udala - Zaragoza)

Undués de Lerda (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Undoze Lerda (Herria)

Undoze Pintano (Udala - Zaragoza)

Undués Pintano (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Undoze Pintano (Herria)

Urdoze (Udala - Huesca)

Urdués (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Urdoze (Herria)

Ustasu (Udala - Bearno)

Geüs (d’Oloron) (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Ustasu (Udalerria)

Xabierregai, Javierregay (Udala - Errioxa)

Javierregay (ofiziala). Oharra: Euskal jatorriko inguruko herri izenak, euskal grafiaz erabil daitezkeenak.

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Javierregay (Herria)

Xarra (Udala - Bearno)

Charre (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Xarra (Udalerria)

Xütxe (Udala - Bearno)

Sus (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Xütxe (Udalerria)

Zaballa (Udala - Burgos)

Oharra: Aldaketa grafikorik ia behar ez duten beste herri izen batzuk

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Zaballa (Herria)

Zigoze (Udala - Zaragoza)

Sigüés (ofiziala)

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Zigoze (Herria)

Zihuri, Cihuri (Udala - Errioxa)

Cihuri (ofiziala). Oharra: Euskal jatorriko inguruko herri izenak, euskal grafiaz erabil daitezkeenak

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Cihuri (Herria)

Zilbarrena (Udala - Errioxa)

Oharra: Aldaketa grafikorik ia behar ez duten beste herri izen batzuk

• Araua: 149. araua
• Urtea: 2006
• EODA: Zilbarrena (Herria)