Pertsona-izenak

(...)
Pascoal d'Aspe, VIII s.
(...)

(...)
Zuritaren gaztelaniazko testu baten aipuan: "en las mismas cumbres de los montes Pyreneos, que se llaman de Aspa del nombre de un lugar, que en ellos hay à la parte de Gascuña
(...)

(...)
ASPE (LA VALLÉE D'), arrond. d'Oloron, commence au col de Somport, frontière d'Espagne, comprend le canton d'Accous et se termine à Lurbe; elle est placée entre les vallées de Barétous et d'Ossau. - Aspa, 1077 (ch. de l'abb. de la Peña, d'après Marca, Hist. de Béarn, p. 324). - L'arcidiagonat d'Aspa, 1249 (not. d'OIoron, nº 4, fº 50). - Aspea, 1290 (ch. d' Aspe, E. 427). - Aspes, XIII se. (chron. des Albigeois, v. 1965). - La Bag d' Aspe, 1443 (contrats de Carresse, fº 244). - La vallée d'Aspe se divisait en deux vics: le vic d'en haut, comprenant Cette-Eygun, Borce, Lescun, Etsaut et Urdos; le vic d'en bas: Accous, chef-lieu de la vallée, Bedous, Osee, Léès-Athas, Aydius et Escot. // L'archidiaconé d'Aspe, dép. de I'évèché d'Oloron, le vic d' Aspe, établi au XIIIe siècle, le baill. d'Aspe de 1385, euren tous la circonscription indiquée par la nature, celle du canton d'Accous
(...)

(...)
En commençant a l'E., les principales vallées du département sont : // La vallée de l'Ousse, La vallée du Gave de Pau, La vallée d'Ossau, La vallée d' Aspe, La vallée de Barétous, La vallée de Josbaig, La vallée de SouIe, La vallée de Cize, La vallée de Baïgorry, La vallée d'Ossès, La vallée de la Nive, La vallée de la Nivelle [...] Les Osquidates montani (habitants des vallées d'Ossau, d' Aspe et de Barétous) ne formaient, selon nous, qu'un seul et même peuple avec les Osquidates campestres [...] Nous plaçons les Osquidates montani et campestres dans les vallées d'Ossau, d' Aspe et de Barétous (ces lieux, pris collectivement, s'appelaient au moyen Age las Montanhes ou los Vals), dans la lande du Pont-Long, sur les rives du Luy de Béarn et, au dela, dans le département des Landes [...] VI. CIVITAS ELLORONENSIUM (Iluro. Oloron). // Le pagus Oloronensium : les cantons d'Aramits, Navarrenx, Oloron-Sainte-Marie-Est, Oloron-Sainte-Marie-Ouest, Sauveterre. // Le pagus d'Aspe : le canton d'Accous. // Le pagus d'Ossau : les cantons d' Arudy et de Laruns. // Le pagus Solensis : le pays de Soule [...] // Trois grandes voies romaines parcouraient les Basses-Pyrénées : // La première, de Saragosse a Lescar (Beneharnum), passait par la vallée d'Aspe : Somport, Urdos, Accous, Escot, Lurbe, Eysus, Oloron, Aubertin et Artiguelouve [...] IV. Le diocèse d'Oloron : // 1º L'archidiaconé d'Oloron. // 2º L'archidiaconé de Garenx. // 3° L'archidiaconé d'Aspe. // 4° L'archidiaconé d'Ossau. // 5° L'archidiaconé de Soule (depuis le XIe siecle) [...] BÉARN // Au XIIIe siècle: le Béarn était divisé en dix-sept vics judiciaires de la manière suivante [...] 17º La vallée d'Aspe
(...)

(...)
XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 5. Pons Arge / Pons Rune [...] 5.3. Pons Regine [...] El autor norpirenaico del Líber Sancti Jacobi la llamó «Pons Arge» y «Pons Regine»: «Inde Navarrorum tellus usque ad Pontem Arge et ultra».323 [VIELLIARD, 1963, p. 16; MORALEJO-TORRES-FEO, 1951, p. 514] «Quatuor vie sunt que, ad Sanctum Jacobum tendentes, in unum in Pontem Regine, in oris Yspanie, coadunantur».324 [\/IELLIARD, 1963, p. 2; MORALEJO-TORRES-FEO, 1951, pp. 497-498] «A Portibus Asperi usque ad Pontem Regine».325 [VIELLIARD, 1963, p. 6; MORALEJO-TORRES-FEO, 1951, p. 502]
(...)

(...)
-be/-pe doit être tenu pour une forme réduite et spécialisée dans la composition d’un ancien behe (tel quel dans les toponymes alavais cités au début du XIe siècle), mais n’en est pas moins le support de composition “bas de…” complété par le terme antéposé: il indique la position basse (parfois très relative) de la maison par rapport à un édifice elizabe “bas de l’église”, très souvent par rapport à une élément de relief arbe et aizpe (qui fait très tôt, entre autre formes, le très répandu “Aspe” et à époque post-médiévale son doublet d’Ostabarès “Asme”) “bas du rocher”, aldabe/altape “bas du versant”, arregipe “bas de la crête de pierre” etc., et surtout par rapport à des groupes de végétaux naturels ou, souvent, cultivés sur les versants du relief, noms particulièrement nombreux en Soule: akarzpe, arhanzpe, harizpe, intzaurzpe, pikozpe, sagarzpe, saraspe, urrizpe nomment des “hièbles, prunelliers, chênes, noyers, figuiers, pommiers, saules, noisetiers”…; son antonyme gain “haut” apparaît moins souvent en second élément de composé: bidegain “haut du chemin”, berrogain “… des broussailles”, (h)argain “… du rocher” etc.
(...)

(...)
(h)aitz “pierre, rocher” [...] 1) à az- comme dans le nom de la vallée béarnaise d’Aspe qui est aussi le nom du village d’Asme et de sa “salle” avant la nasalisation moderne de l’occlusive 1365 la sale d’azpe, 1412 azpe, dans celui d’Ascarat en Baïgorry 1366 atzcarat et de la maison homonyme d’Iholdy 1412 azquarat, des maisons de Soule à Montory et Chéraute aspechea, la forme primitive étant inscrite en toponymie ibérique de documentation plus précoce 1007 ayçpe (mais déjà en Alava 1025 hazpurua); à Urrugne une maison est notée en 1587 ascoue (voir plus loin), et à Saint-Palais en 1350 ascuele
(...)

(...)
L’élément -be/-pe généralement postposé comme base du composé (“au bas de…”), avec la variante phonétique “combinatoire” (sonore après nasale et latérale, sourde après sifflante et parfois après voyelle) ou dialectale (sourde en domaine souletin), a été tôt lexicalisé dans des domonymes comme aldabe/altape, arbe qui peuvent être aussi des mots du lexique courant, ou ont dû en faire partie comme azpe “bas du rocher, de la montagne” présent comme d’autres (Ayerbe, Mendibe en Cize et maison homonyme à Viodos mendibea etc.) dans une grande zone pyrénéenne, de 1412 azpun jauregui, azpe > Asme en Ostibarret à la vallée d’Aspe en Béarn etc. La Soule a beaucoup utilisé ces composés pour les villages (basque Urdiñarbe > officiel Ordiarp, basque Aiñharbe > officiel Aïnharp) aussi bien que pour les maisons: iribe à Sauguis, Laccarry, bidabea à Barcus et bidapea à Garraïbie, arbea et arbeberrie à Idaux, elizabe (“au bas de l’église”) surtout à Trois-Villes, Aussurucq, Mendibieu, Lichans, Viodos, Abense-de-Haut etc. Le modèle a souvent été composé, en toutes zones, avec des noms d’arbre marqués ou non d’un suffixe collectif -tz(e), comme harizpe, intzaurzpe, sagarzpe, saraspe “au bas des chênes, de la noiseraie, de la pommeraie, de la saulaie” etc (voir plus loin: les noms botaniques). Peut-être reconnaît-on azpi “dessous” (si ce n’est le précédent et paronymique azpe) dans les noms également souletins du Censier aspechea de Montory, aspecxea de Chéraute, aspesechea de Gotein
(...)

(...)
[Euskal exonimoak, euskara jasoan erabili beharrekoak] Grosclaudek dioenez, ibarraren okzitanierazko izena Aspa da. Txomin Peillenek Zuberoan Aspe era erabiltzen dela informatu du eta halaxe onartu da.
(...)