Pertsona-izenak

(...)
En el caso de of. Navarra, vasc. Nafarroa, Naparroa, adj. nafar, napar “navarro”, las formas con f aparecen en los textos más antiguos y ya en los documentos medievales: Naffarrate (Ál., 1025), actual Nafarrate, Nafarruri (CSM 200, año 1070, Rioja), antr. Ama Nafarra (CSM 196, año 1096, Grañón)
(...)

(...)
75. En mi discurso de entrada en la Academia de la Lengua Vasca celebrado en 1974 en San Millán de la Cogolla sostuve que en los alrededores del Monasterio allí situado hay indicios claros de que la lengua vasca fue usada ampliamente, señalando para ello diversos topónimos: una vinea in Urunia, iuxta malleolo de S. Emiliani (1062, CSM, doc. 176), unam villam, iuxta vicum Mazanare sitam, in confinio Naggera, nomine Villare dictum, ..., et per eandem viam usque ad Naffasuri, ... (1071, CSM, doc. 205), donde se cita también Mahape / Mahabe, hoy Mahave, a unos nueve kilómetros de Berceo en el camino de Nájera, y en otro documento, (929, CSM. doc. 24), ascendimus ad Magavetam et per medium ipsius vallem ad fontes sicas, el mismo de antes con -eta procedente del inesivo plural. Señalaba también que la forma actual Nájera se registra en documentos antiguos como Nagela, etc., alternando con Nagera / Naiera, por lo que sufrió el paso de -l- intervocalíca a -r-, típica de hablantes vascos, y que en un documento de San Millán del año 929, -Antonio Ubieto lo sitúa en el 959-, se concedieron a dicho Monasterio quinque heremitas vobis vicinas ... quod vulgo dicitur Cella Alfoheta, donde Cella AIfoheta expresa en lengua vasca más o menos lo que se dice en latín, es decir, 'los alrededores del Monasterio', y que Badarán, a unos cinco kilómetros de Berceo, lleva el elemento vasco (h)aran, 'valle', como segundo miembro, véanse §§19 y 32. etc., Euskera. XX (1975), pp.173-179
(...)

(...)
18 aldiz dokumentatu dugu jatorrizko izena 1156 eta 1251ko urteen artean aldaera hauekin: Naharrori, Naarruri, Navarruri, Naharruri, Nafarruri.
(...)

(...)
Casa de la Reina / [VECINOS:] 60
(...)

(...)
Euskera aspaldidanik galdua dagoen lurraldetan ere, ba-dira makiñatxo bat uri, izen ofiziala erderazkoa izanarren, euskerazko izen ederrak dituztenak. Esaterako: [...] Naharruri edo Larreiuri = Casalarreina;
(...)

(...)
[Euskal exonimoak, euskara jasoan erabili beharrekoak] Merino Urrutiak honako datu hauek ematen ditu (31.- MERINO URRUTIA, José Juan Bautista: La lengua vasca en la Rioja y Burgos, Consejo Superior de Investigaciones Científicas & Logroño Probintziako Diputazioa, Logroño, 1978.): [//] Primitivamente se llamó Naharruri (967), Naharruli y Nafarruri. Este antiguo topónimo que aparece escrito con las distintas grafías que transcribo designó a un antiguo poblado a las orillas del Oja, que debió ser fundado por un «navarro» en la época de la repoblación de esas tierras, a juzgar por el nombre [...] Manuel Lecuona comentó el topónimo Naharruri, y lo hace derivar de la radical árabe Nahar, río, que no me satisface [...] El moderno nombre de Casalarreina, se debe según la tradición a una gracia de la Reina Católica con motivo de la petición que le hicieron los vecinos del poblado en una de las visitas que hizo a los Condestables de Castilla que tenían un Palacio en el lugar, del que aún quedan ruinas. La petición fue motivada porque a los oídos suyos no les sonaba bien el antiguo nombre, que pudo vivir mientras el vascuence fue lengua hablada, pero no después (1978, 58. or). [//] Dokumentazioan Naharruri edo Nafarruri ageri den arren («Nafarroako hiria», «nafarren hiria» edo «Nafar izeneko norbaiten jabegoa»), beranduago Ojoculo izenaz ezagutzen omen zen, kontatzen denez, harik eta 1511an Gaztelako Juana I.ak («Eroa») bertako Kondestableen jauregian ostatu hartu eta, izena ez gustaturik, Casalarreina bataiatzea erabaki zuen arte. Santo Domingo de la Calzadako kartularioan (32.- UBIETO ARTETA, Agustín: Cartularios (I, II y III) de Santo Domingo de la Calzada, Anubar, Zaragoza, 1978.) 18 aldiz dokumentatu dugu jatorrizko izena 1156 eta 1251ko urteen artean aldaera hauekin: Naharrori, Naarruri, Navarruri, Naharruri, Nafarruri. Hauez gainera, Francisco Cantera y Burgosek Naharruli aldaera ere aipatzen du (1980, 76 eta 174. zkiak.) (33.- CANTERA BURGOS, Francisco: Fuero de Miranda de Ebro, Diputación Provincial, Burgos, 1980.). Txillardegiren zerrendan Naharruri era proposatzen da euskararako (1974, 168. or. 1. zutab.).
(...)

(...)
Baliteke izen ilun horien atzean antzinateko lehenagoko biztaleen izenak egotea, baina Erdi Aroko dokumentazioa urriegia da zehatz-mehatz jakiteko. Horren aldeko dugu Peruri izena, Errioxako antzineko -uri-dun hiri izenekin (Otxanduri, Erramelluri, Nafarruri..) lotzen gaituena
(...)