Pertsona-izenak

(...)
Binies / [casas:] 1
(...)

(...)
ARBONIES, ARBONIESE (E. E.). J. Caro Baroja’k ARBONTZE euskal-forma jatorra ematen digu (7) [Oin-oharra: A. Irigarri [sic] jaunak aipatua B.R.S.V.A.P. aldizkarian, 1947’gn. urtea, Cuaderno 3º, 414’gn. or-ald.’ean, J. Caro Baroja’k idatzitako “Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina” liburuari egin kritikan], Sarries’etik SARTZE egiten den bezala. Jaun onek ere Binies’en euskal-forma BINTZE ematen digu eta Nardués’ena NARDO(T)ZE. Irigarai jaunak ez ditu euskal-izen eder auek ezagutzen eta eskabide egiten dio jatorrizko agiriaren berri emateko. Nik Nardoze Espartza’n bizi-bizirik jaso nuen eta beste biok ere guztiz jatorrak dirudite.
(...)

(...)
[Euskal exonimoak, euskara jasoan erabili beharrekoak] Julio Caro Barojari erreferentzia eginik, Jon Etxaidek aipatzen du Bintze euskal era (1961, 221. or.). Hau da Caro Barojaren aipu zehatza: [...] aunque los pocos que hablan vasco en la región, como lo hacían en el siglo XIX, pronuncien Arbontze, Bintze, Sartze y Uscartze (18.- CARO BAROJA, Julio: Materiales para un estudio de la lengua vasca en su relación con la latina, Txertoa, Donostia, 1990 [Lehen argitaraldia, Salamanca, 1945].) (1945, 139. or.).
(...)