Pertsona-izenak
Cihuri - Lekuak - EODA
Cihuri (Herria)
-
zufiuri -
(0947)
MURR.LVRB , 59. or.
(...)
Se llamo Zufiuri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.EHING.OH -
zufiuri -
(0947 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 43 [M.IFOV, Emerita, 24, 184. or.]
(...)
Zufiuri (CSM 43, año 947)
(...)Zer: Herria
Non: Errioxa
Jatorria: M.IFOV -
zufiuri -
(0947 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 43 [M.IFOV, Emerita, 24, 333. or.]
(...)
Inicial. La comparación de los documentos medievales -principalmente los referentes a Álava- [12. oharra: En documentos navarros es mucho menos frecuente y regular y bien puede pensarse que su pérdida en esta región fue más antigua que en Álava. ¿O influiría la falta de h- en el romance aragonés?] con el léxico de los dialectos que hoy conocen la aspiración señala, a pesar de grandes diferencias, un notable acuerdo general: [...] B.-nav., lab., sul. hiri: en Ál. (CSM 91), Hurivarri (Huribarri, Horibarri), Huriarte, Hirigurenna y, como segundo elemento, Bardahuri, Basahuri, Sarricohuri, pero Zufiuri (CSM 43, año 947). En Nav. Iriberri, Iriverri, como también en la top. vasco-francesa: Iriart, Iribarne, Iriberry, Irigaray, Irigoyen, Irissarry
(...)Zer: Herria
Non: Errioxa
Jatorria: M.IFOV -
sotihuri -
(1121)
MURR.LVRB , 59. or.
(...)
Se llamo [...] y Sotihuri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.EHING.OH -
zufiori -
(1156ko kopia)
UBI.CSDC , 27. zkia.
(...)
Nicholay de Zufiori
(...)Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.EHING.OH -
zufiori -
(1181-1199)
UBI.CSDC , 84. zkia.
(...)
domnus Lupus de Zufiori
(...)Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.EHING.OH -
zophiuri -
(1199)
UBI.CSDC , 78. zkia.
(...)
Lop de Zophiuri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.EHING.OH -
zophihuri -
(1200-1300 [1956])
M.IFOV , 184. or.
(...)
Zophiuri (s. XIII)
(...)Zer: Herria
Non: Errioxa
Jatorria: M.IFOV -
ciguri, ciuri -
(1829 [1594])
CENS.CAST.XVI , 7a, Ap. 358b
(...)
Ciguri / Vecinos pecheros: 30 [...] Ciuri, de S. Millan / [VECINOS:] 25
(...)Zer: Herria
Non: Burgos [gaur Errioxa]
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
cihuri -
(1945)
CB.MAT , IX-1, P.186
(...)
(20)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
zofiuri (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 626
(...)
626. paragrafoa.- zubi «puente»: Çubiburu (Subiburu, de donde Ziburu), Zubi Zubia, Zubiaga, Zubialde, Zubialdea, Zubiarte, Zubiate (Zubiat, Zubiete), Zubiaur, Zubiaurre, Zubicoeta, Zubidea, Zubieta (Soubiet), Zubimendi, Zubismendi, Zubiur, Zubizarreta, etc. Var. *zufi, *zu(h)i: top. Zuffia y Zuhiabarrutia, Al., 1025, ap. Zufiaurre, Zufírí, Zufiria, Zufitri, Zufriategui; top. Cihuri, Rioja (doc. Zofiuri, etc.), Ciboure (Labort, doc. Subiboure en el s. XVII) ya citado y Goizueta (Nav., también apellido) escrito Goizuuieta en la segunda mitad del s. XII (Lacarra, BRSVAP V, 425). Sobre zubi y sus variantes, v. O. de Apraiz, RIEV XV, 306-312. Top. Çuuicoaga, Nav., s. XIII (con -ko diminutivo?), la pieça que dizen Çuuiuerriagua, 1246, Tajonar. Véase 591 ad,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.AV -
cihuri (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 626
(...)
626. paragrafoa.- zubi «puente»: Çubiburu (Subiburu, de donde Ziburu), Zubi Zubia, Zubiaga, Zubialde, Zubialdea, Zubiarte, Zubiate (Zubiat, Zubiete), Zubiaur, Zubiaurre, Zubicoeta, Zubidea, Zubieta (Soubiet), Zubimendi, Zubismendi, Zubiur, Zubizarreta, etc. Var. *zufi, *zu(h)i: top. Zuffia y Zuhiabarrutia, Al., 1025, ap. Zufiaurre, Zufírí, Zufiria, Zufitri, Zufriategui; top. Cihuri, Rioja (doc. Zofiuri, etc.), Ciboure (Labort, doc. Subiboure en el s. XVII) ya citado y Goizueta (Nav., también apellido) escrito Goizuuieta en la segunda mitad del s. XII (Lacarra, BRSVAP V, 425). Sobre zubi y sus variantes, v. O. de Apraiz, RIEV XV, 306-312. Top. Çuuicoaga, Nav., s. XIII (con -ko diminutivo?), la pieça que dizen Çuuiuerriagua, 1246, Tajonar. Véase 591 ad,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.AV -
cihuri -
(1956)
M.IFOV , 184. or.
(...)
La sonoridad no debía ser una de las características constantes de su realización [leherkari ahostunez ari da]: en este sentido parecen apuntar los casos de alternancia -b- / -f-, que son bastante frecuentes. La consonante además se pierde muchas veces: [...] Zufiuri (CSM 43, año 947), Zophiuri (s. XIII), hoy Cihuri (Logr.). Cf. también Goizuuieta (segunda mitad del siglo XII), hoy Goizueta (Nav.)
(...)Zer: Herria
Non: Errioxa
Jatorria: M.IFOV -
cihuri (errioxa): zihuri -
(2006)
E.EUS.EHING.OH , Euskera, LI (2006, 2), 862. or.
(...)
[Euskal jatorriko inguruko herri izenak, euskal grafiaz erabil daitezkeenak] La Calzadako kartularioan dokumentatzen ditugun erek Zufi- euskal erroarekin erlazioan jartzeko aukera erraza ematen digute: Lop de Zophiuri (1199, 78. zkia.), domnus Lupus de Zufiori (1181-1199, 84. zkia.) eta Nicholay de Zufiori (1156ko kopia, 27. zkia.). Merino Urrutiak Tiron ibaiaren gaineko zubia izendatzen zuela dio: Este nombre localiza un puente sobre el río Tirón [oharra: Odón Apraiz, en RIEV comenta el nombre de este pueblo en su artículo «De toponimia histórica» - Tomo XV - 1924] al que al castellanizarse debe su nombre por traducción del vasco Zubi. Se llamo Zufiuri (947) y Sotihuri (1121) (1978, 59. or.).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.EHING.OH -
Zihuri, Cihuri -
(2006)
ARAUA.149 , Euskera, LI (2006, 2), 1097. or.
(...)
Cihuri (ofiziala). Oharra: Euskal jatorriko inguruko herri izenak, euskal grafiaz erabil daitezkeenak
(...)Zer: Udala
Non: Errioxa
Jatorria: ARAUA.149
- Cihuri (ofiziala)
- Cihuri (gaztelania)
ETRS89 30T X.506352 Y.4712489
Lon.2º55'21"W - Lat.42º33'53"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
