Pertsona-izenak

(...)
Lo encuentro escrito [...] Ezcarahi o Hezcarahiz (1290)
(...)

(...)
Lo encuentro escrito [...] y Ezcarai (1565)
(...)

(...)
Lo encuentro escrito Izcarai (1110)
(...)

(...)
en 1110 Izcarai
(...)

(...)
lzcarai dokumentatzen baita [19. oin oharra: Ikus I. Rodríguez de Lama, Colección Diplomática Medieval de la Rioja (documentos: 923-1168), Logroño 1976, (1110, dok. 50): super uillam que uocitant ¡zcarai]
(...)

(...)
Izcarai bera ere, eta abar [Antonio Ubieto Arteta, Cartulario de San Millán de la Cogolla (759-1076), Valencia 1976]
(...)

(...)
super uillam que uocitant Izcarai, cfr. I. Rodríguez de Lama, Colección Diplomática Medieval de la Rioja (documentos: 923-1168), Logroño 1976, (año 1110, doc. 50)
(...)

(...)
Silbante más ocl. (sonora). Dan por resultado silbante (fricativa), más ocl. sorda: // Hazpurua (Ál., año 1025), vasc. aitz y buru. // Ezkibal (Ál., año 1049), vasc. aitz y gibel, cv. para el segundo elemento Mendiguibel (año 1080), Erret Ihera Guivilea (1150), Larrazaguivelea (1104) en Nav. // El Logroño tenemos Ezcaray frente a Garay (Ojacastro)
(...)

(...)
Los diptongos ai, ei son más inestables y se intercambian con alguna frecuencia; no es rara tampoco su alternancia con a, e y, sobre todo, i: // ap. Aizquibel, top. Jaizkibel (monte, Guip.), pop. Gaizkibel, Ezkibal (Ál., CSM 137, año 1049), hoy Esquíbel; // Ezcaray (Logroño, en 1110 Izcarai); // Hazpurua (Ál., 1025), hoy Aspuru, cf. ap. Aizpurua; // doc. Izpea “subtus penna” (Vizc., 1051), hoy Axpe; Ayçpe (Nav., 1087), Azpe (en 1121 y en la actualidad); // Haizcoeta (Ál., 1025), hoy Escota
(...)

(...)
También López-Mendizabal cree que -ain es un sufijo local; para este autor -ain es simplemente «una de las varias formas en que aparecen muchos de los sufijos locativos» (1958: 135). Así -ain alterna según López-Mendizabal con -uen (Barajuen, población alavesa / Barasoain, villa navarra), con -ano (Garitain, apellido de Olaberria, Gipuzkoa, en 1462) / Garitano, apellido de Bergara en 1491), con -an (Zumarain, caserío de Tolosa / Zumaran, casa solar de Eibar), con -uri (Aberastain, apellido guipuzcoano / Aberasturi, apellido vizcaíno), con -ao (Askain, villa de Lapurdi / Askao, término y calle de Bilbao), con -ue (Askain / Askue, Gaskue, apellidos guipuzcoanos), con -aun (Larrain, apellido de Gipuzkoa / Larraun, valle de Navarra). Otra variante de -ain es según este autor -ai, que cree ver en Ezkarai, villa en «la Rioja vasca », y que compara con -ano de Ezkarano, apellido antiguo de Hernani. // El intento del este autor es loable, pero, claro está, no se puede admitir que en Ansoain vea, tras rechazar la etimología Anso tan transparente (en realidad es San(t)so, pues la forma antigua de la población era San(t)soain), una variante de la raíz ando, andu –no especifica cuál es su significado– que «se encuentra en todo el país» en infinidad de topónimos. Tampoco se puede admitir que en Berasain (y Beasain), después de rechazar el antropónimo Beraza (sería Beraxa, nombre que seguramente habrá que transcribir como Beratsa) vea eraso, iraso, iratzu ‘helechal’ o belaz ‘pastizal’, ni que Gendulain sea explicado a través del «viejo nombre vasco» Andelus o Andelu
(...)

(...)
Phenomeno berbera ageri da Errioxa-n Ojacastro aldeko Ezcaray forma oso ezagunean, lehenago lzcarai dokumentatzen baita [19. oin oharra: Ikus I. Rodríguez de Lama, Colección Diplomática Medieval de la Rioja (documentos: 923-1168), Logroño 1976, (1110, dok. 50): super uillam que uocitant ¡zcarai]. Argi dago azkenengo formaren iturrian dagoena Haizkarai, 'Peñalta', dela
(...)

(...)
Asímismo se estudian las diversas estratificaciones que se han producido en distintas épocas a lo largo del País, y aún fuera de él, superponiéndose las capas estratigráficas, de los topónimos que contienen la palabra (h)aitz, 'peña': Azkue, lzkoitia, Axkarai, lzkarai (Ezkarai), Aizkibel, Azkibel, Eskibel, Aizpe(a), Azpe, Aspe, lzpe(a), Axpe(e), etc.
(...)

(...)
Como el apelativo haitz, 'peña', ha dado lugar a la formación de numerosísimos topónimos a lo largo de la geografía, y teniendo en cuenta que por razones de brevedad no analizamos aquí más que los de tipo Aizpe / Axpe, etc., señalo en esta nota como explicación ilustrativa la existencia de otros que lo contienen y que comienzan en /z- [...] Ezcaray, en La Rioja, donde, con toda evidencia fueron hablantes vascos los que dieron lugar a la estratificación del topónimo, aunque han pasado unos cuantos siglos desde que allí se perdió la lengua vasca, cuya existencia puso de manifiesto hace bastante tiempo Juan Bautista Merino Urrutia, y cuyos datos fueron considerados por Ramón Menéndez Pidal, autor de Orígenes del español. El segundo elemento de Izcarai es el adjetivo garai, 'alto', que tras sibilante tiene en lengua vasca sistemáticamente oclusiva sorda, pudiendo también considerarse simultáneamente como *izt-+ garai, en cuyo caso tendría igualmente sorda, es decir, que el topónimo surgió naturalmente a la manera del sintagma nominal románico 'peña alta'
(...)