Pertsona-izenak

- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Meritiñe - Lekuak - EODA

Meritiñe (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Non: Bearno
  • meritenhij - (1638) O.NUV , III, X. kap., 485. or. [1002. or.]

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • meritein - (1756-1815) CASS , 107

    Zer: Herria
    Non: Bearno
    Jatorria: CASS

  • méritein - (1863) RAY.DTBP , 112a-112b
    (...)
    MÉRITEIN, con. de Navarrenx. - Sanctus Meritensis, Meritengs, XIe se. (cart. de Pau, d'après Marca, Hist. de Béarn, p. 272 et 294). - Meriteing, 1205 (ch. de Bérérenx, E.). - Meriteng, XIIIe se. (fors de Béarn). - Sent-Johan de Meritenh, 1384 (not. de Navarrenx). - Meritain, 1481 (ch. de Béarn, E. 3820). - En 1385, Méritein ressort. au baill. de Navarrenx et comptait 42 feux. - La seigneurie de Méritein dépendait du marquisat de Gassion. // Le ruisseau de Méritein arrose la commune de ce nom et se perd dans le Gave d'Oloron
    (...)

    Zer: Herria, erreka
    Non: Bearno
    Jatorria: RAY.DTBP

  • méritein - (1863) RAY.DTBP , introduction XIV
    (...)
    4º CANTON DE NAVARRENX. // (113 communes, 10,453 habitants.) // Angous, Araujuzon, Araux, Audaux, Bastanès, Bugnein, Castetnau-Camblong, Charre, Dognen, Gurs, Jasses, Lay-Lamidou, Lichos, Méritein, Nabas, Navarrenx-Bérérenx, Ogenne-Camptort, Préchacq-Josbaig, Préchacq-Navarrenx, Rivehaute, Sos, Susmiou, Viellenave
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Bearno
    Jatorria: RAY.DTBP

  • meritein: meritiñe - (1961) ETX.URI , 226. or.
    (...)
    MERITEIN, MERITIÑE (M. P.).
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Bearno
    Jatorria: ETX.URI

  • meritein: meritiñe - (1966) DASS.HHIE , 11. or.
    (...)
    "Eskual-herriz kampoko zenbeit herri edo hirien izenak" izenburua daraman atalean
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Bearno
    Jatorria: DASS.HHIE

  • meritiñe - (1966) DASS.HHIE , 11

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.EHING.OH

  • méritein: meritiñe - (1974) TXILL.EHLI , 174 A

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • méritein < meritus - (1978 [2000]) DAUZ.ROS.DENLF , 17, 123, 452... [SAL.STAIN, 115. or.]
    (...)
    Creemos que la opinión de A. Dauzat y Ch. Rostaing (1978: 17, 123, 452...) según la cual los nombres bearneses y vascos en -ain, -ein procederían del sufijo germánico -ing unido a bases antroponímicas germánicas o latinas no puede ser aceptada. De acuerdo con estos autores en Andrein y Méritein, por ejemplo, tendríamos el nombre germánico Andahari y el nombre latino masculino Meritus más -ing. En algún caso suponen que en la raíz de la terminación que estamos estudiando está el sufijo latino -anum, por ejemplo en Domezain, que identifican con la localidad francesa Domazan, la cual hacen derivar de Domatium. Finalmente, en alguna ocasión creen que el nombre en -ein es oscuro; en esta situación está Gotein, para el que proponen una base goutte «source» que consideran sin embargo dudosa
    (...)

    Zer: Herria, gizon-izen latinoa
    Non: Gaskoinia
    Jatorria: SAL.STAIN

  • méritein - (1984 [1987]) DRPLV , II, 203. or.
    (...)
    En relación con el norte de los Pirineos podemos ver en el mapa de Pau Bayonne de escala 1: 100.000 editado por el Institut géographique national, París 1984, términos como Monein, al sur de Mourenx, Uzein, al norte de Pau, Bugnein y Méritein, al norte de Navarrenx, Munein y St Gladie-Arrivé-Munein, junto al Gave d'Oloron, y un poco más al este Andrein, y hacia el noroeste Abitain. sin dejar de mencionar los suletinos Undurein, pop. Ündüreiñe, Garindein, pop. Garindañe, Gotein-Libarrenx, pop. Gotañe, etc., de cuyos últimos traté en "Sobre el topónimo Gasteiz", §5, p. 622, y llevan en su base los nombres de persona Ündüra + -ani, por asimilación vocálica de Indura, con variante Endura, Garindo + -ani, y Goti + -ani, con forma vasca palatalizada y -e paragógica. Tanto Monein como Munein se corresponden con los Muniain navarros, seguramente de un *Monniani / *Munniani, cfr. mi obra En torno a la top. vasca y circumpirenaica, "Cuestiones de top. circumpir.", §19, p. 190
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRPLV

  • méritein - (1986 [2000]) IRI.TVC , 190 [SAL.STAIN, 114. or.]
    (...)
    Irigoien (1986: 190, 1987: 203) relaciona estos topónimos [-ain amaieradunez ari da] con otros cercanos (Abitain, Bugnein, Méritein, Monein, Munein, Uzein) situados en una zona externa actualmente al área de habla vasca, que terminan la mayoría de las veces en -ein, según la versión oficial del nombre. También Mujika (1982: 243 y 250) los relaciona; este autor piensa, siguiendo a H. Gavel, que ha podido haber influencia del gascón en el paso -ain > -ein. Orpustan (1990: 180), igualmente, considera estos topónimos próximos al País Vasco norte continuación y variante de los en -ain (ver más adelante). // Sin embargo Ravier (1963: 62-63 y 74-75) siguiendo a P. Bec (1957) cree que los topónimos de la Gascuña pirenaica oriental escritos en la actualidad con -ein o -eing son paralelos a otros topónimos gascones acabados en -en; señala además que las grafías oficiales encubren una pronunciación local con final nasal. El origen de esta terminación hay que buscarla según el autor, tal como quiere Bec, en un prototipo *-ennu. // Explica Ravier (ibíd., 64) que de la misma manera que existe contacto entre los topónimos en -en y en -ein lo hay también entre estos últimos y los nombres en -ain del País Vasco, tanto que en Soule se mezclan ambos. Concluye que «certains rapports, sur les modalités desquels il est d’ailleurs assez difficile de se prononcer, pourraient exister entre le type -en et d’autres appartenant au domaine euskarien ou voisinant immédiatement avec lui: -ain, -ein” (ibíd., 66). // Grosclaude (1991: 374 y especialmente 380-383) siguiendo a Bec y Ravier piensa que los topónimos escritos con -ein o -ain final pero con pronunciación -eñ proceden de un sufijo *-ennu de origen pirenaico o aquitano que expresaría pertenencia. Teniendo en cuenta las palabras de Grosclaude debemos concluir que la relación entre el -ein (-eñ) bearnés y el -ain vasco no es obvia. // Hay que señalar a este respecto que este autor sólo contempla el acusativo -anum como posible origen del sufijo -ein, -ain (oficial), -eñ (popular) –siguiendo según parece la hipótesis de Caro Baroja (1945)–, nunca -ani, sea este genitivo (como quería Mitxelena) o doblete del nominativo (como quería Irigoien)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gaskoinia
    Jatorria: SAL.STAIN

  • méritein - (1990 [2000]) ORP.TB , 174 [SAL.STAIN, 124. or.]
    (...)
    J. B. Orpustan (1990: 13) al estudiar la toponimia mayor del País Vasco continental afirma que el sufijo «-ain / -ein» está presente sobre todo en la frontera vasco-romana y que, en un número pequeño de topónimos, la base antroponímica se verifica más frecuentemente que para el sufijo -os (y -otz), lo cual confirma, parcialmente según Orpustan, las conclusiones de Caro Baroja. Sin embargo, en opinión del investigador bajonavarro, «il y a des toponymes en -ain à base incontestablement géographique, ceci se vérifiant du reste mieux dans les noms des maisons et domaines» (ibíd.). // La conclusión a la que llega este autor es que los topónimos vascos en -ain proceden probablemente de varias fuentes etimológicas diferentes, entre las que está, además de la antroponímica, el nombre pospuesto -gain (ibíd., 41, 86, 119). Considera (ibíd., 174) que la serie de topónimos en -ein (variante suletina de -ain, ibíd., 180) «se poursuit bien entendu dans le Béarn limitrophe, avec Méritein (anthroponyme) etc...», por lo que debemos pensar que este autor no está de acuerdo con el origen *-ennu que Bec y Grosclaude proponen para los topónimos en -ein del Bearn, ya que como hemos citado considera válidas, aunque sólo sea de manera parcial, las propuestas de Caro Baroja
    (...)

    Zer: Antroponimoa
    Non:
    Jatorria: SAL.STAIN

  • meritenh (oc) - (1991) GR.DTCB , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.EHING.OH

  • meritein: meritiñe - (2006) E.EUS.EHING.OH , Euskera, LI (2006, 2), 853. or.
    (...)
    [Euskal exonimoak, euskara jasoan erabili beharrekoak] Okzitanieraz Meritenh idatzi behar dela dio Grosclaudek. Dassancek Meritiñe ematen du euskal era bezala (1966, 11. or.). Jon Mirandek eta Txomin Peillenek Meritiñe jaso zuten aspaldian (Etxaide, 1961, 226. or.), baina Peillenek Meritaine ere erabiltzen dela informatu du.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.EHING.OH

  • Meritiñe - (2006) ARAUA.149 , Euskera, LI (2006, 2), 1096. or.
    (...)
    Meritein (ofiziala)
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Bearno
    Jatorria: ARAUA.149

  • méritein - (2017) INSEE.64.17 , 2.09.381, 12. or.
    (...)
    Arrondissement: 2 / Canton: 09 / Commune: 381 / Communes: Méritein / Population totale: 301 / Population municipale: 293 / Population comptée à part: 8
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Pirinio Atlantikoak
    Jatorria: INSEE.64.17

 

  • Meritein (ofiziala)
  • Meritenh (bertakoa)
  • Meritein (frantsesa)
UTM:
ETRS89 30N X.681202 Y.4800496
Koordenatuak:
Lon.0º45'52"W - Lat.43º20'7"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper