Pertsona-izenak
Zilbarrena - Lekuak - EODA
Zilbarrena (Herria)
-
semelio barrena -
(1182)
UBI.CSDC , 54. zkia.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.EHING.OH -
cf. semeglio (gimileo) -
(1806)
MURR.LVRB , 59. or.
(...)
Semeglio (1806), tiene forma de ser un arabismo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.EHING.OH -
cilbarrena -
(1986 [1987])
DRPLV , II, 258. or.
(...)
Merino Urrutia, quien en sus listas da para Ojacastro Cila, fuente, que como segundo elemento va en Articocila, en 1751 Articucila; para Ezcaray, Cila. cueva de la aldea de Urdanta, Cilbarrena, con artículo en el segundo elemento -barren, 'de yuso', etc.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
cilbarrena -
(1992)
DRPLV , IV, 146. or.
(...)
Para la toponimia riojana de tipo vasco del valle de Ojacastro Merino Urrutia recoge Cila, fuente, que como segundo elemento aparece en Articocila, en 1751 Articucila; para Ezcaray, Cila, cueva de la-aldea de Urdanta, Cilbarrena, con artículo añadido al segundo elemento -barren, 'de yuso', etc. [18. oin oharra: José J. Bautista Merino Urrutia, La lengua vasca en La Rioja y Burgos, 3ª ed., Logroño 1978]
(...)Zer:
Non: Ezcaray
Jatorria: DRPLV -
Zilbarrena -
(2006)
ARAUA.149 , Euskera, LI (2006, 2), 1098. or.
(...)
Oharra: Aldaketa grafikorik ia behar ez duten beste herri izen batzuk
(...)Zer: Udala
Non: Errioxa
Jatorria: ARAUA.149 -
zilbarrena (errioxa) -
(2006)
E.EUS.EHING.OH , Euskera, LI (2006, 2), 864. or.
(...)
[Euskal jatorriko inguruko herri izenak, euskal grafiaz erabil daitezkeenak (…) Bestalde, badaude aldaketa grafikorik ia behar ez duten beste herri izen batzuk] Gaztelaniaz Cilbarrena idatzi ohi da, noski. Hala ere, dokumentazio zaharrean unum solarem in Semelio Barrena aurkitzen dugu Santo Domingo de la Calzadako kartularioan (1182, 54. zkia.). Hortaz, Semelio (gaur Gimileo) herriari egingo lioke erreferentzia. Azken honen gainean, Merino Urrutiak honako hau dio: Semeglio (1806), tiene forma de ser un arabismo (1978, 59. or.).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.EHING.OH
- Cilbarrena (ofiziala)
- Cilbarrena (bertakoa)
- Cilbarrena (gaztelania)
ETRS89 30T X.499887 Y.4683745
Lon.3º0'4"W - Lat.42º18'21"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
