Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)

Adeodato (Aita santua - Erroma)

Adeodatus / Deusdedit (latina); Deodato / Adeodato / Diosdado (gaztelania); Adéodat / Deusdedit (frantsesa); Adeodatus / Deusdedit (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Adeodato

Adrian (Aita santua - Erroma)

Hadrianus (latina); Adriano (gaztelania); Adrien (frantsesa); Adrian (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Adrian

Agapeto (Aita santua - Erroma)

Agapetus (latina); Agapito (gaztelania); Agapit (frantsesa); Agapetus (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Agapeto

Agaton (Aita santua - Erroma)

Agatho(n) (latina); Agatón (gaztelania); Agathon (frantsesa); Agatho (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Agaton

Alexandro (Aita santua - Erroma)

Alexander (latina); Alejandro (gaztelania); Alexandre (frantsesa); Alexander (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Alexandro

Anastasio (Aita santua - Erroma)

Anastasius (latina); Anastasio (gaztelania); Anastase (frantsesa); Anastasius (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Anastasio

Anizeto (Aita santua - Erroma)

Anicetus (latina); Aniceto (gaztelania); Anicet (frantsesa); Anicetus (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Anizeto

Antero (Aita santua - Erroma)

Anterus (latina); Antero (gaztelania); Antère (frantsesa); Anterus (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Antero

Benedikto (Aita santua - Erroma)

Benedictus (latina); Benedicto (gaztelania); Benoît (frantsesa); Benedict (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Benedikto

Bonifazio (Aita santua - Erroma)

Bonifacius (latina); Bonifacio (gaztelania); Boniface (frantsesa); Boniface (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Bonifazio

Damaso (Aita santua - Erroma)

Damasus (latina); Dámaso (gaztelania); Damase (frantsesa); Damasus (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Damaso

Dionisio (Aita santua - Erroma)

Dionysius (latina); Dionisio (gaztelania); Denys (frantsesa); Dionysius (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Dionisio

Dono (Aita santua - Erroma)

Donus (latina); Dono (gaztelania); Donus (frantsesa); Donus (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Dono

Eleuterio (Aita santua - Erroma)

Eleutherius (latina); Eleuterio (gaztelania); Eleuther (frantsesa); Eleutherius (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Eleuterio

Erroman (Aita santua - Erroma)

Romanus (latina); Romano (gaztelania); Romain (frantsesa); Romanus (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Erroman

Eugenio (Aita santua - Erroma)

Eugenius (latina); Eugenio (gaztelania); Eugène (frantsesa); Eugenius (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Eugenio

Eusebio (Aita santua - Erroma)

Eusebius (latina); Eusebio (gaztelania); Eusèbe (frantsesa); Eusebius (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Eusebio

Eutikiano (Aita santua - Erroma)

Eutychianus (latina); Eutiquiano (gaztelania); Eutychien (frantsesa); Eutychian (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Eutikiano

Evaristo (Aita santua - Erroma)

Evaristus (latina); Evaristo (gaztelania); Évariste (frantsesa); Evaristus (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Evaristo

Eztebe (Aita santua - Erroma)

Stephanus (latina); Esteban (gaztelania); Étienne (frantsesa); Stephen (ingelesa). Oharra (2019koa): Aita santua Elizak santu izendatua denean, aurretik San edo, dagokionean, Done titulua ere hartu ohi du. Adibidez: San Pio X.a, Done Eztebe I.a

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Eztebe

Fabian (Aita santua - Erroma)

Fabianus (latina); Fabián (gaztelania); Fabien (frantsesa); Fabian (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Fabian

Felix (Aita santua - Erroma)

Felix (latina); Félix (gaztelania); Félix (frantsesa); Felix (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Felix

Formoso (Aita santua - Erroma)

Formosus (latina); Formoso (gaztelania); Formose (frantsesa); Formosus (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Formoso

Gelasio (Aita santua - Erroma)

Gelasius (latina); Gelasio (gaztelania); Gélase (frantsesa); Gelasius (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Gelasio

Gregorio (Aita santua - Erroma)

Gregorius (latina); Gregorio (gaztelania); Grégoire (frantsesa); Gregory (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Gregorio

Higino (Aita santua - Erroma)

Hyginus (latina); Higinio (gaztelania); Hygin (frantsesa); Hyginus (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Higino

Hilario (Aita santua - Erroma)

Hilarius (latina); Hilario (gaztelania); Hilaire (frantsesa); Hilary (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Hilario

Honorio (Aita santua - Erroma)

Honorius (latina); Honorio (gaztelania); Honorius (frantsesa); Honorius (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Honorio

Hormisdas (Aita santua - Erroma)

Hormisdas (latina); Hormisdas (gaztelania); Hormisdas (frantsesa); Hormisdas (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Hormisdas

Inozentzio (Aita santua - Erroma)

Innocentius (latina); Inocencio (gaztelania); Innocent (frantsesa); Innocent (ingelesa). Oharra (2019koa): Aita santua Elizak dohatsu izendatua denean, ondotik dohatsu titulua hartu ohi du. Adibidez: Inozentzio XI.a dohatsua, Urbano V.a dohatsua.

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Inozentzio

Joan edo Joanes (Aita santua - Erroma)

Ioannes (latina); Juan (gaztelania); Jean (frantsesa); John (ingelesa). Oharra: 2019an berriro argitaratu zenean Joan / Joanes jarri beharrean Joan / Joanes jarri zen

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Joan Joanes

Joan Paulo (Aita santua - Erroma)

Ioannes Paulus (latina); Juan Pablo (gaztelania); Jean-Paul (frantsesa); John Paul (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Joan Paulo

Julio (Aita santua - Erroma)

Iulius (latina); Julio (gaztelania); Jules (frantsesa); Julius (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Julio

Kaio (Aita santua - Erroma)

Caius (latina); Cayo (gaztelania); Caïus (frantsesa); Gaius (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Kaio

Kalisto (Aita santua - Erroma)

Calixtus (latina); Calixto (gaztelania); Calixte (frantsesa); Calixtus (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Kalisto

Klemente (Aita santua - Erroma)

Clemens (latina); Clemente (gaztelania); Clément (frantsesa); Clement (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Klemente

Kleto (Aita santua - Erroma)

Cletus (latina); Cleto (gaztelania); Clet / Anaclet (frantsesa); Anacletus (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Kleto

Konon (Aita santua - Erroma)

Conon (latina); Conón (gaztelania); Conon (frantsesa); Conon (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Konon

Konstantino (Aita santua - Erroma)

Constantinus (latina); Constantino (gaztelania); Constantin (frantsesa); Constantine (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Konstantino

Kornelio (Aita santua - Erroma)

Cornelius (latina); Cornelio (gaztelania); Corneille (frantsesa); Cornelius (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Kornelio

Lando (Aita santua - Erroma)

Landus (latina); Landón (gaztelania); Landon (frantsesa); Lando (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Lando

Leon (Aita santua - Erroma)

Leo (latina); León (gaztelania); Léon (frantsesa); Leo (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Leon

Liberio (Aita santua - Erroma)

Liberius (latina); Liberio (gaztelania); Libère (frantsesa); Liberius (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Liberio

Lino (Aita santua - Erroma)

Linus (latina); Lino (gaztelania); Lin (frantsesa); Linus (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Lino

Luzio (Aita santua - Erroma)

Lucius (latina); Lucio (gaztelania); Lucius (frantsesa); Lucius (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Luzio

Marino (Aita santua - Erroma)

Marinus (latina); Marino (gaztelania); Marin (frantsesa); Marinus (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Marino

Marko (Aita santua - Erroma)

Marcus (latina); Marcos (gaztelania); Marc (frantsesa); Mark (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Marko

Martin (Aita santua - Erroma)

Martinus (latina); Martín (gaztelania); Martin (frantsesa); Martin (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Martin

Martzelino (Aita santua - Erroma)

Marcellinus (latina); Marcelino (gaztelania); Marcellin (frantsesa); Marcellinus (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Martzelino

Martzelo (Aita santua - Erroma)

Marcellus (latina); Marcelo (gaztelania); Marcel (frantsesa); Marcellus (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Martzelo

Melkiades (Aita santua - Erroma)

Miltiades / Melchiades (latina); Melquíades / Milcíades (gaztelania); Miltiade / Melchiade (frantsesa); Miltiades / Melchiades (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Melkiades

Nikolas (Aita santua - Erroma)

Nicolaus (latina); Nicolás (gaztelania); Nicolas (frantsesa); Nicholas (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Nikolas

Paskoal (Aita santua - Erroma)

Paschalis (latina); Pascual (gaztelania); Pascal (frantsesa); Paschal (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Paskoal

Paulo (Aita santua - Erroma)

Paulus (latina); Pablo (gaztelania); Paul (frantsesa); Paul (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Paulo

Pelagio (Aita santua - Erroma)

Pelagius (latina); Pelagio (gaztelania); Pélage (frantsesa); Pelagius (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Pelagio

Petri (Aita santua - Erroma)

Petrus (latina); Pedro (gaztelania); Pierre (frantsesa); Peter (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Petri

Pio (Aita santua - Erroma)

Pius (latina); Pío (gaztelania); Pie (frantsesa); Pius (ingelesa). Oharra (2019koa): Aita santua Elizak santu izendatua denean, aurretik San edo, dagokionean, Done titulua ere hartu ohi du. Adibidez: San Pio X.a, Done Eztebe I.a

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Pio

Pontziano (Aita santua - Erroma)

Pontianus (latina); Ponciano (gaztelania); Pontien (frantsesa); Pontian (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Pontziano

Sabiniano (Aita santua - Erroma)

Sabinianus (latina); Sabiniano (gaztelania); Sabinien (frantsesa); Sabinan (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Sabiniano

Sergio (Aita santua - Erroma)

Sergius (latina); Sergio (gaztelania); Serge (frantsesa); Sergius (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Sergio

Severino (Aita santua - Erroma)

Severinus (latina); Severino (gaztelania); Séverin (frantsesa); Severinus (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Severino

Silverio (Aita santua - Erroma)

Silverius (latina); Silverio (gaztelania); Silvère (frantsesa); Silverius (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Silverio

Silvestre (Aita santua - Erroma)

Silvester (latina); Silvestre (gaztelania); Sylvestre (frantsesa); Sylvester (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Silvestre

Simako (Aita santua - Erroma)

Symmachus (latina); Símaco (gaztelania); Symmaque (frantsesa); Symmachus (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Simako

Sinplizio (Aita santua - Erroma)

Simplicius (latina); Simplicio (gaztelania); Simplice (frantsesa); Simplicius (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Sinplizio

Sirizio (Aita santua - Erroma)

Siricius (latina); Siricio (gaztelania); Sirice (frantsesa); Siricius (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Sirizio

Sisinio (Aita santua - Erroma)

Sisinnius (latina); Sisinio (gaztelania); Sisinnius (frantsesa); Sisinnius (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Sisinio

Sisto (Aita santua - Erroma)

Sixtus (latina); Sixto (gaztelania); Sixte (frantsesa); Sixtus (ingelesa). Oharra: Iruñean, Osoko bilkuran onartutako aldaketa/ 129. arauan (Aita santuen izenak, 2003an argitaratua) aldaketa bat egin da. Arau hartan Sixto izena ageri zen, baina, orain, Sisto izena hobetsi du Euskaltzaindiak, koherentea izan dadin 66. arauan bertan ageri den Kalisto izenarekin (eta, oro har, izenak mailegatzean kontsonante aurreko ixa letra ese bihurtzearekin, hala nola gertatzen baita testu, esplikatu, espresuki eta antzeko hitzetan)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2019
• EODA: Sisto

Sotero (Aita santua - Erroma)

Soterus (latina); Sotero (gaztelania); Soter (frantsesa); Soter (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Sotero

Telesforo (Aita santua - Erroma)

Telesphorus (latina); Telesforo (gaztelania); Télesphore (frantsesa); Telesphorus (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Telesforo

Teodoro (Aita santua - Erroma)

Theodorus (latina); Teodoro (gaztelania); Théodore (frantsesa); Theodore (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Teodoro

Urbano (Aita santua - Erroma)

Urbanus (latina); Urbano (gaztelania); Urbain (frantsesa); Urban (ingelesa). Oharra (2019koa): Aita santua Elizak dohatsu izendatua denean, ondotik dohatsu titulua hartu ohi du. Adibidez: Inozentzio XI.a dohatsua, Urbano V.a dohatsua.

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Urbano

Valentin (Aita santua - Erroma)

Valentinus (latina); Valentín (gaztelania); Valentin (frantsesa); Valentine (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Valentin

Vigilio (Aita santua - Erroma)

Vigilius (latina); Vigilio (gaztelania); Vigile (frantsesa); Vigilius (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Vigilio

Viktor (Aita santua - Erroma)

Victor (latina); Víctor (gaztelania); Victor (frantsesa); Victor (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Viktor

Vitaliano (Aita santua - Erroma)

Vitalianus (latina); Vitaliano (gaztelania); Vitalien (frantsesa); Vitalian (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Vitaliano

Zakarias (Aita santua - Erroma)

Zacharias (latina); Zacarías (gaztelania); Zacharie (frantsesa); Zacharias / Zachary (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Zakarias

Zeferino (Aita santua - Erroma)

Zephyrinus (latina); Ceferino (gaztelania); Zéphyrin (frantsesa); Zephyrinus (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Zeferino

Zelestino (Aita santua - Erroma)

Celestinus (latina); Celestino (gaztelania); Célestin (frantsesa); Celestine (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Zelestino

Zosimo (Aita santua - Erroma)

Zosimus (latina); Zósimo (gaztelania); Zosime (frantsesa); Zosimus (ingelesa)

• Araua: 129. araua
• Urtea: 2003
• EODA: Zosimo