Pertsona-izenak

(...)
Doc. HIST. IB-24 IB-22 Jaunti testis a.800 CartStMillan (Serrano) [17. oin oharra: D. Luciano Serrano, O.S.B., Cartulario de San Millán de la Cogolla, Madrid 1930] 2, Jaunti abba episcopus hic testis a.972 CDRioja [18. oin oharra: Ildefonso Rodríguez de Lama, Colección Diplomática Medieval de la Rioja. t. 1. Logroño 1979, II, 1976, III, 1979] 2, formado por Jaun, nombre de persona bien documentado, más el sufijo -ti [19. oin oharra: El nombre de persona Jaunti, con evolución a Jaundi > Jandi por haberse convertido entre hablantes vascos la oclusiva sorda en sonora tras -n-, ha dejado continuadores en la toponimia vizcaina, cfr. Janditegui a.1704 FogVizcayaMs [Yurreta], molino y tres caseríos, así como también Janchitegui Errandocoa, id., llevando el segundo el sufijo -txi con sibilante palatal, y los dos -tegi. En Gueñes hay también Yandiola a.1799 FogVizcayaMs ['sel de Jandí']], Jonti confessor cf. a.915 CDCardeña [20. oin oharra: R. P. Don Luciano Serrano, Becerro gótico de Cardeña, Silos-Valladolid, 1910] 28, Yonti Rodriz rb. a.963 CDCardeña 15, con reducción de diptongo -au-> -0-, cfr. Jaunche en (+ -txe), y Jaunso en (+ -so). En romance tenemos paralelamente Senioret saion a.1201 CDIrache 225, y Donellus a.953 CDCatedralOviedo1 [21. oin oharra: Santos A. García Larragueta, Colección de documentos de la Catedral de Oviedo, Oviedo 1962] 26, Donello Muza a.104S CDCatedralOviedo 50, hipocorísticos como las formas vascas, y, naturalmente, aparecen con toda normalidad formas sin sufijo como Senior y Donnu en diversos Cartularios, cfr. Donno rb. a.963 CDCardeña 6
(...)

(...)
Doc. HIST. IB-24 IB-22 Jaunti testis a.800 CartStMillan (Serrano) [17. oin oharra: D. Luciano Serrano, O.S.B., Cartulario de San Millán de la Cogolla, Madrid 1930] 2, Jaunti abba episcopus hic testis a.972 CDRioja [18. oin oharra: Ildefonso Rodríguez de Lama, Colección Diplomática Medieval de la Rioja. t. 1. Logroño 1979, II, 1976, III, 1979] 2, formado por Jaun, nombre de persona bien documentado, más el sufijo -ti [19. oin oharra: El nombre de persona Jaunti, con evolución a Jaundi > Jandi por haberse convertido entre hablantes vascos la oclusiva sorda en sonora tras -n-, ha dejado continuadores en la toponimia vizcaina, cfr. Janditegui a.1704 FogVizcayaMs [Yurreta], molino y tres caseríos, así como también Janchitegui Errandocoa, id., llevando el segundo el sufijo -txi con sibilante palatal, y los dos -tegi. En Gueñes hay también Yandiola a.1799 FogVizcayaMs ['sel de Jandí']], Jonti confessor cf. a.915 CDCardeña [20. oin oharra: R. P. Don Luciano Serrano, Becerro gótico de Cardeña, Silos-Valladolid, 1910] 28, Yonti Rodriz rb. a.963 CDCardeña 15, con reducción de diptongo -au-> -0-, cfr. Jaunche en (+ -txe), y Jaunso en (+ -so). En romance tenemos paralelamente Senioret saion a.1201 CDIrache 225, y Donellus a.953 CDCatedralOviedo1 [21. oin oharra: Santos A. García Larragueta, Colección de documentos de la Catedral de Oviedo, Oviedo 1962] 26, Donello Muza a.104S CDCatedralOviedo 50, hipocorísticos como las formas vascas, y, naturalmente, aparecen con toda normalidad formas sin sufijo como Senior y Donnu en diversos Cartularios, cfr. Donno rb. a.963 CDCardeña 6
(...)

(...)
Doc. HIST. IB-24 IB-22 Jaunti testis a.800 CartStMillan (Serrano) [17. oin oharra: D. Luciano Serrano, O.S.B., Cartulario de San Millán de la Cogolla, Madrid 1930] 2, Jaunti abba episcopus hic testis a.972 CDRioja [18. oin oharra: Ildefonso Rodríguez de Lama, Colección Diplomática Medieval de la Rioja. t. 1. Logroño 1979, II, 1976, III, 1979] 2, formado por Jaun, nombre de persona bien documentado, más el sufijo -ti [19. oin oharra: El nombre de persona Jaunti, con evolución a Jaundi > Jandi por haberse convertido entre hablantes vascos la oclusiva sorda en sonora tras -n-, ha dejado continuadores en la toponimia vizcaina, cfr. Janditegui a.1704 FogVizcayaMs [Yurreta], molino y tres caseríos, así como también Janchitegui Errandocoa, id., llevando el segundo el sufijo -txi con sibilante palatal, y los dos -tegi. En Gueñes hay también Yandiola a.1799 FogVizcayaMs ['sel de Jandí']], Jonti confessor cf. a.915 CDCardeña [20. oin oharra: R. P. Don Luciano Serrano, Becerro gótico de Cardeña, Silos-Valladolid, 1910] 28, Yonti Rodriz rb. a.963 CDCardeña 15, con reducción de diptongo -au-> -0-, cfr. Jaunche en (+ -txe), y Jaunso en (+ -so). En romance tenemos paralelamente Senioret saion a.1201 CDIrache 225, y Donellus a.953 CDCatedralOviedo1 [21. oin oharra: Santos A. García Larragueta, Colección de documentos de la Catedral de Oviedo, Oviedo 1962] 26, Donello Muza a.104S CDCatedralOviedo 50, hipocorísticos como las formas vascas, y, naturalmente, aparecen con toda normalidad formas sin sufijo como Senior y Donnu en diversos Cartularios, cfr. Donno rb. a.963 CDCardeña 6
(...)

(...)
Jaunti testis (800, CSM, dok. 2) [5. oin oharra: D. Luciano Serrano, O.S.B., Cartulario de San Millán de la Cogolla, Madrid 1930.], Jaunti abba episcopus hic testis (972, Rioja, dok. 2) [6. oin oharra: Ildefonso Rodríguez de Lama, Colección Diplomática Medieval de la Rioja. t. l. Logroño 1979, II, 1976, III, 1979], Jaun pertsona-izen ondo dokumentaturik dagoenak -ti berrekailua hartzen duela [7. oin oharra: Jaunti pertsona-izenak, Jaundi > Jandi bihurturik, euskaldunen artean -n-ren ostean oklusivo gorra ozen egin baitzen, Bizkaiko toponymian ondorengoak utzi ditu, ikus Fog. 1704 delakoan Janditegui, errota eta hiru baserri, eta baita Janchitegui Errandocoa ere, Ihorreta-n, bigarrenak –txi busti-palatala duela, eta biak -tegi. Guenes-en bada Yandiola ere, Fog. 1799, 'Jandi-ren ola']. Erdaraz baditugu paraleloki Senioret saion (1201, Irache. dok. 225) [8. oin oharra: José María Lacarra, Colección diplomática de Irache. vol. 1, Zaragoza 1965], eta Donellus (953, Oviedo. dok. 26) [9. oin oharra: Santos A. García Larragueta, Colección de documentos de la Catedral de Oviedo, Oviedo 1962], Donello Muza (1045, Oviedo, dok. 50), euskarazkoak bezala hypokoristiko direnak eta jakina, normalki agertzen dira Senior eta Donnu berrekailurik gabekoak zenbait kartulariotan.
(...)

(...)
Jaunti testis (800, CSM. doc. 2) [5. oin oharra: D. Luciano Serrano, O.S.B., Cartulario de San Millán de la Cogolla, Madrid 1930], Jaunti abba episcopus hic testis (972, Rioja, doc. 2) [6. oin oharra: Ildefonso Rodríguez de Lama, Colección Diplomática Medieval de la Rioja, t. 1. Logroño 1979, n, 1976, m, 1979], llevando Jaun, nombre de persona bien documentado, el sufijo –ti [7. oin oharra: El nombre de persona Jaunti, con evolución a Jaundi > Jandi por haberse convertido entre hablantes vascos la oclusiva sorda en sonora tras -n- intervocálica, ha dejado continuadores en la toponimia vizcaina, cfr. en la Fog. de 1704 Janditegui, molino y tres caseríos, así como también Janchitegui Errandocoa, en Ihorreta, llevando el segundo el sufijo -txi con sibilante palatal, y los dos -tegi. En Gueñes hay también Yandiola. cfr. Fog. 1799, 'sel de Jandi']. En romance tenemos paralelamente Senioret saion (1201, Irache, doc. 225) [8. oin oharra: José María Lacarra, Colección diplomática de lrache, vol. 1, Zaragoza 1965], y Donellus (953, Oviedo. doc. 26) [9. oin oharra: Santos A. García Larragueta, Colección de documentos de la Catedral de Oviedo, Oviedo 1962], Donello Muza (1045, Oviedo. doc. 50), hipocorísticos como las formas vascas, y, naturalmente, aparecen con toda normalidad formas sin sufijo como Senior y Donnu en diversos Cartularios.
(...)

(...)
Doc. HIST. IB-24 IB-22 Jaunti testis a.800 CartStMillan (Serrano) [17. oin oharra: D. Luciano Serrano, O.S.B., Cartulario de San Millán de la Cogolla, Madrid 1930] 2, Jaunti abba episcopus hic testis a.972 CDRioja [18. oin oharra: Ildefonso Rodríguez de Lama, Colección Diplomática Medieval de la Rioja. t. 1. Logroño 1979, II, 1976, III, 1979] 2, formado por Jaun, nombre de persona bien documentado, más el sufijo -ti [19. oin oharra: El nombre de persona Jaunti, con evolución a Jaundi > Jandi por haberse convertido entre hablantes vascos la oclusiva sorda en sonora tras -n-, ha dejado continuadores en la toponimia vizcaina, cfr. Janditegui a.1704 FogVizcayaMs [Yurreta], molino y tres caseríos, así como también Janchitegui Errandocoa, id., llevando el segundo el sufijo -txi con sibilante palatal, y los dos -tegi. En Gueñes hay también Yandiola a.1799 FogVizcayaMs ['sel de Jandí']], Jonti confessor cf. a.915 CDCardeña [20. oin oharra: R. P. Don Luciano Serrano, Becerro gótico de Cardeña, Silos-Valladolid, 1910] 28, Yonti Rodriz rb. a.963 CDCardeña 15, con reducción de diptongo -au-> -0-, cfr. Jaunche en (+ -txe), y Jaunso en (+ -so). En romance tenemos paralelamente Senioret saion a.1201 CDIrache 225, y Donellus a.953 CDCatedralOviedo1 [21. oin oharra: Santos A. García Larragueta, Colección de documentos de la Catedral de Oviedo, Oviedo 1962] 26, Donello Muza a.104S CDCatedralOviedo 50, hipocorísticos como las formas vascas, y, naturalmente, aparecen con toda normalidad formas sin sufijo como Senior y Donnu en diversos Cartularios, cfr. Donno rb. a.963 CDCardeña 6
(...)