Pertsona-izenak
Eugenio - Pertsona-izenak - EODA
Eugenio
Grekoko Eughenios 'jaiotza onekoa' -Eughenius latinez- izenetik. Toledoko (E) San Eugenio hiri honetako lehen apezpikua izan bide zen. Deun-ixendegi euzkotarra (Arana eta Eleizalde, 1910) lanean Eukeni proposatu zen eta handik Euken sortu. Santuaren eguna martxoaren 4an da.
-
eugenius [-io] -
(1152)
FDMPV.004 , 4. dok., 42. or.
(...)
[1. oharra: Privilegio del papa Eugenio III sobre la consitutcion de la casa e los diezmos a Bertrando, abbad del convento de La Oliva e confirmation de los bienes; data M.C.L.II. Precede encabezamiento en A (AGN, Lib. Bec. La Oliva fº VI r/v)] Eugenius episcopus servus servorum Dei [...] Ego Eugenius catholice ecclesie episcopus
(...)Zer: Aita santua
Non: Erroma
Jatorria: FDMPV.004 -
eugenio -
(1635)
Harb , 460
(...)
*Klemens 5, *Eugenio 4
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
eugenio -
(1635)
Harb , 251
(...)
*Kreszenziori ezpataz zinzurrak egin zerozkaten; *Iuliano bihotzetik iragan zuren; *Nemesiori bihotza eho zioten; *Primitibori xilkoa iragan zioten; *Iustino xehakatu zutren; *Stakteo tragazez kolpatu zuten; *Eugenio bulharretarik erdiratu zuten; hauk bere salbamendua gatik hil ziren eta da zuhurzia pare gabea, baina anhitz bere damnatzea gatik hilen da:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
eugenius -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
eugenio (II, III. kap., 095. orr. [0612. orr.]) Eugenio III.a aita santua // eugenio (II, III. kap., 101. orr. [0618. orr.]) Aita santua // eugenius (II, III. kap., 101. orr. [0618. orr.]) Eugenio III.a aita santuaren latinezko testu baten aipuan // eugenius (II, III. kap., 102. orr. [0619. orr.]) Eugenio III.a aita santuaren latinezko testu baten aipuan // eugenii (II, III. kap., 102. orr. [0619. orr.]) Eugenio III.a aita santuaren latinezko testu baten aipuan // eugenio (III, VII. kap., 440. orr. [0957. orr.]) Lurbeoren latinezko aipuan. Eugenio aita santua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
eujenio -
(1761)
Cb.Eg2 , 176
(...)
Konseju andi au *Eujenio Aita Santu, ta bere dizipulo maiteari ondo bizitzeko San *Bernardok eman zion
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
eujenio'ren -
(1841-1906)
AB.Olerk , 33
(...)
*Kortejarena'tar *Eujenio'ren urtegunean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
eujenio -
(1841-1906)
AB.Olerk , 34
(...)
Agur, *Eujenio, i bezelako gizon jator goreskarri banako zenbait izan litezkek oberik iñor ez noski
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
eugenio -
(1850)
Ur.MarIl , 43
(...)
Urten eban kobaotik, juan zan basamirtu atan bizi zan *Eugenio eritxon Jaungoikuaren serbitzari, baten txabolara, eta an igaro eban gaba, onduteko asmo senduetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Ugeni -
(1930-37 [2020])
GOR.NLRD , 125
(...)
Nombre censurado: Ugeni. Cantidad: 1. Traducción: Eugenio
(...)Zer: izena
Non:
Jatorria: GOR.NLRD -
eugenio (giz.): (fr.) eugène -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 325
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
eugenio (giz.): (gazt.) eugenio -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 321
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
eugenio (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 115
(...)
Grekoko Eughenios 'jaiotza onekoa' -Eughenius latinez- izenetik. Toledoko (Espainia) San Eugenio hiri honetako lehen apezpikua izan bide zen. Deun-ixendegi euzkotarra lanean Eukeni proposatu zen eta handik Euken sortu. Santuaren eguna martxoaren 4an da. // Del griego Eughenios 'de nacimiento noble', en latín Eughenius. San Eugenio de Toledo (España) parece que fue el primer obispo de la ciudad. En elSantoral vascose propuso Eukeni y de este surgió Euken. Su onomástica es el 4 de marzo.
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Eugenio -
(2003)
ARAUA.129 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 1036. or.
(...)
Eugenius (latina); Eugenio (gaztelania); Eugène (frantsesa); Eugenius (ingelesa)
(...)Zer: Aita santua
Non: Erroma
Jatorria: ARAUA.129 -
Eugenio -
(2014)
ARAUA.076 , 15. or.
(...)
Eugenio (gaztelania); Eugène (frantsesa); Eugenius (ingelesa); Flavius Eugenius (latina)
(...)Zer: Pertsona-izena [klasikoa]
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.076 -
Eugenio Toledokoa (San Eugenio Toledokoa) -
(2016)
ARAUA.181 , 5. or.
(...)
Eugenio Toledokoa (San Eugenio Toledokoa): Eugenio de Toledo (gaztelania); Eugène de Tolède (frantsesa); Saint Eugenius II / Eugenius the Younger (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.181 -
Eugenio Toledokoa -
(2019)
ARAUA.066 , 9. or.
(...)
Eugenio de Toledo (gaztelania); Eugène de Tolède (frantsesa); Eugenius the Younger (ingelesa)
(...)Zer: Santua
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
