Pertsona-izenak

(...)
después del desastre que Carlomagno sufrió en Roncesvalles, éste no dejó de aguzar su ingenio en el sentido de establecer una política de dominio, y así se decidió a crear el año 781 el reino de Aquitania para su hijo Ludovico Pío, niño de tres años a la sazón. En su territorio se incluía la antigua Vasconia -del Garona al Pirineo- que seguía refractaria a toda política nacional franca, Ludovico Pío el año 786 se presentó vestido a la vascona ante la asamblea de Paderborn siguiendo la sugerencia de su padre: "et transiit Garumnam fluvium Aquitanorum et Vasconum conterminum: quam regionem jamdudum in deditionem susceperat, Lupo principe se et sua ejus nutui dedente"; "fiIiumque suum Ludovicum regem regnaturum in Aquitaniam misit, praeponens iIIi bajulum Arnoldum, aliosque ministros ordinabiliter decenterque constituens tutelae puerili congruos (781)"; "Cui filius Ludovicus, pro sapere et posse obedienter parens, oecurrit ad Patrisbrunam (786) habitu Vasconum cum coaevis sibi pueris indutus, amiculo scilicet rotundo, manicis camisiae diffusis, cruralibus distentis, calcaribus caligulis insertis, missile manu ferens: haec enim delectatio voluntasque ordinaverat paterna", cfr. Patrologiae latinae, tomo 104, Migne editorem, 1864: Ludovicus I, cognomento Pius, Imperator Augustus. Ludovici Pii vita. Incerto auctore, sed qui se professione astronumum, et in palatio ipsius imperatoris versatum testatur, pp. 929, 930, 931. Cfr. también José María Lacarra, Historia política del Reino de Navarra desde sus orígenes hasta su incorporación a Castilla, Pamplona 1972, tres tomos, tomo I, p. 43 y ss. Véase también mi trabajo "Sobre el topónimo Gasteiz y su entorno antroponímico", Vitoria en la Edad Media (Actas del I Congreso de Estudios Históricos celebrado en esta Ciudad del 21 al 26 de setiembre de 1981 en conmemoración del 800 aniversario de su fundación), Vitoria-Gasteiz 1982, p. 634 y n. 65, p. 640
(...)

(...)
*Pio aita saind
(...)

(...)
*Pio 2
(...)

(...)
*Pie aita sainduaren eta mart
(...)

(...)
ludouici pii (I, IX. kap., 032. orr. [0549. orr.]) // ludouicus, ludouico pio (I, X. kap., 035. orr. [0552. orr.]) Besteak beste Eginhardoren aipuan. // ludouici pii (I, XII. kap., 039. orr. [0556. orr.]) // ludouici pii (II, V. kap., 113. orr. [0630. orr.]) // ludouici pii, ludouici, ludouico pio (II, IX. kap., 177. orr. [0694. orr.]) // ludouici pii, pii (II, IX. kap., 179. orr. [0696. orr.]) // ludouico pio, ludouicum (II, IX. kap., 190. orr. [0707. orr.]) // ludouici pii, ludouico pio (II, X. kap., 219. orr. [0736. orr.]) // ludouici, ludouicum (II, X. kap., 220. orr. [0737. orr.]) // ludouici pii (II, X. kap., 220. orr. [0737. orr.]) // ludouici pii (II, XI. kap., 240. orr. [0757. orr.]) // ludouici pii (II, XII. kap., 255. orr. [0772. orr.]) // ludouici, ludouico pio (II, XII. kap., 256. orr. [0773. orr.]) // ludouici pii (II, XII. kap., 257. orr. [0774. orr.]) // ludouici, ludouico (II, XII. kap., 258. orr. [0775. orr.]) // ludouici, ludouico (II, XII. kap., 259. orr. [0776. orr.]) // ludouicum pium (II, XIII. kap., 268. orr. [0785. orr.]) // ludouico, ludouico pio (II, XIII. kap., 281. orr. [0798. orr.]) Monasterio Regulenseko eta Guillermo Armoricoren latinezko aipuetan // ludouci pii (II, XIII. kap., 294. orr. [0811. orr.]) // ludouici pij, ludouico, ludouici (II, XVII. kap., 368. orr. [0885. orr.]) // ludouico pio (III, II. kap., 390. orr. [0907. orr.]) // ludouici pij (III, II. kap., 391. orr. [0908. orr.]) // ludouici pij, ludouico, ludouico pio (III, III. kap., 395. orr. [0912. orr.]) // ludouicum, ludouico (III, III. kap., 396. orr. [0913. orr.]) // ludouici pij (III, III. kap., 398. orr. [0915. orr.]) // ludouici pij (III, IV. kap., 402. orr. [0919. orr.]) // ludouicus pius (III, IV. kap., 405. orr. [0922. orr.]) // ludouici pij (III, V. kap., 413. orr. [0930. orr.]) // ludouici pij (III, V. kap., 418. orr. [0935. orr.]) Eliza condomienseko dokumentuaren latinezko aipuan // pium (III, VI. kap., 422. orr. [0939. orr.]) Ludovico Pio // ludouico pio, ludouico (III, VI. kap., 426. orr. [0943. orr.]) // ludouici pij (III, VII. kap., 431. orr. [0948. orr.]) // ludouici pij (III, VII. kap., 433. orr. [0950. orr.]) // lud. pius. (III, VII. kap., 434. orr. [0951. orr.]) // ludouici pij, ludouico pio (III, XI. kap., 489. orr. [1006. orr.]) // ludouico pio (III, XII. kap., 507. orr. [1024. orr.]) // ludouici pij (III, XII. kap., 532. orr. [1049. orr.]) // ludouici pij (index, s.v. eblus [1083. orr.]) // ludouici pij (index, s.v. nauarri ante ludouici pij [1089. orr.]) // ludouico pio (index, s.v. siguiinus, vel siminus [1092. orr.]) // ludouicum pium (index, s.v. vasconum seu vascorum [1095. orr.])
(...)

(...)
pium (II, XVI. kap., 359. orr. [0876. orr.]) Pio IV. aita santua // pius iv (III, VIII. kap., 458. orr. [0975. orr.]) Pio IV.a aita santua // pio ii (III, VIII. kap., 465. orr. [0982. orr.]) Pio II.a aita santua // pij ii (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Pio II.a aita santua // pij iv (III, XII. kap., 529. orr. [1046. orr.]) Pio IV.a aita santua // pium iv (III, XII. kap., 530. orr. [1047. orr.]) Pio IV.a aita santua
(...)

(...)
Indvljenziak bethikoz eman dira *Pie 5 eta *Gregoire 13 Aita saintiez kateximaren ohoretan
(...)

(...)
*Eginhardo berak, edo *Ademarok, edo nor ere baita *Carlo *Magnoren, eta *Luis *Pioren istorioen iskiribatzaillea edo autora, hainak estrosada dohakabe hau, hitz gutiz aditzera emaiten daroku gisa hunetan, mintzo delarik *Carlo *Magnoz: qq
(...)

(...)
Debozio artan zerbait oztu zanean Jendea, komulgatzen ziran zortzi egunetik zortzi egunera Aita Santu *Pio lenengoaren ordena edo aginduz
(...)

(...)
Pelegrinatzen oñez gatoz *Erromatik, Aita Santu *Pioren bere oñetatik: *Donostiako erria ikusteagatik, eta zerbait limosna bildutzeagatik
(...)

(...)
*Pio zazpigarrenaz emanak, bethikotz, *Jesusen bihotz sakratuaren debonzioneko konfraristei, eta oro arima goanei aplika daitezkenak
(...)

(...)
*Pio seigarrenaren dekret batek, mila zazpi ehun lauetan hogoi eta hemezortzian, eman izatu zioen podorea lehenbiziko kongregazioneko gidariari, kongregazione hari iuntatzeko munduan altxatuak diren eta altxatuko diren kongregazione guziak, zoin nahi titulutakoak eta izenetakoak izan diten, ala ethorkizunean izanen diren, hain ongi xexa batetako nola bertzeko presunentzat izan diten establituak, eta hekiei guziei eratxikitzeko lehenbiziko kongregazioneari emanak zaizkon eta hemendik harat emanen zaizkon graziak, pribilioak eta indulientziak
(...)

(...)
*Pio zazpigarrenak iesuisten fagoretan, mila zortzi ehun eta hogoi eta lauan, eman duen bulan, kongregazione bera ekarri du lehen zen bezala, fraide hekien eskuetan, bere aspaldidanik dituen grazia guziekin
(...)

(...)
*Leon hamabigarrenak eta *Pop zortzigarren, bizi denak, seguratu diozkate oraino aintzineko Aita Sainduek eman izatu diozkaten pribilio guziak
(...)

(...)
Azkenekotz, *Pio zazpigarren Aita Saindu berak, Jainkoaren Amaren alderako debozionea emenda dadin amorea gatik, akordatu du konfraristei, bethikotz, hiru ehun egunen indulientzia, erraiten dutelarik goizean, eguerditan eta arratzean hiru Gloria Patri
(...)

(...)
Aita Saindu *Pio zazpigarrenak, bere letrez urtharrilaren 25 1813, eman izan diote podorea Jondoni *Pauloren Elizako kongregazioneko aphezei, *Erruman, beren Elizan altxatu duten *Jesusen bihotz sakratuaren kongregazioneari iuntatzeko, ala hiriz kanpoan, ala munduko edozoin lekhutan, modela berean, altxatuak diren edo altxatuko diren bihotz sakratuaren kongregazione edo konfrario guziak, eta hekiei eratxikitzeko bera gozatzen den indulientziak oro
(...)

(...)
Orhoitzapen uruseko *Pio zazpigarrenak akordatu du, oraino bethikotz, indulientzia osoa, aplika daitekena arima goanei, mundu katolikoan, girixtino fidel guziei, kofesaturik eta komuniaturik, bisitatzen dutelarik Eliza bat, edo zenbeit fraide edo seroren komentuetako kapera publiko bat eta han othoitz eginez Aita Sainduaren xedetara, baldin zelebratzen badute *Jesusen bihotz sakratuaren besta
(...)

(...)
Gaineko othoitz edo ofrenda hau, *Jesusen bihotz sakratuaren imajina baten aintzinean, egun guziez deboki egiten duenari akordatu diozka, bethikotz, *Pio zazpigarrenak, 1 ilhabetean behin, indulientzia osoa eta bekhatu guzien barkhamendua, bihotz urrikiz zaurthu batekin konfesatzen delarik eta komuniatzen duelarik, eta othoitz eginez haren xedetara; 2 egunean behin, ehun egunen indulientzia
(...)

(...)
*Pio seigarrenak eman izan du ehun egunen indulientzia, egun bakhotxean, gaineko othoitz hau deboki egiten duenarentzat
(...)

(...)
*Pio zazpigarrenak aboztuaren hemezortzian mila zortzi ehun eta zazpian eman dekretaz akordatu du ehun egunen indulientzia behereko othoitz hau deboki *Mariaren bihotz sakratuaren ohoretan erraiten dutenei; eta buruilaren hogoian mila zortzi ehun eta hamazazpiko dekretaz hiru indulientzia plenario, Egerriz, Birjinaren Zerurat igoiteko egunean eta haren bihotz sakratuaren bestan, egun oroz fidelki urthean erraiten dutenei, kofesaturik, komuniaturik bisitatzen delarik Ama Birjinaren Eliza edo aldare bat, eta han othoitz egiten delarik Aita Sainduaren intenzionetara
(...)

(...)
Hortarakotz ere, *Pio zazpigarrenak, orhoitzapen zori onezko Aita Sainduak, martxoaren hogoi eta batean, mila zortzi ehun eta hamabortzean eman bulaz, akordatu diote Girixtino lejal guziei, zeinek, bakhartasunean, edo bertzerekin baltsan, maihatzeko ilhabethean, egun oroz, ohoratuko baitute bere homajez, bere othoitzez edo bertze zerbeit berthutezko aktez Birjina guziz saindua, ilhabetheko egun guzietan hirur ehun egunen induljentzia, eta ilhabethean behin induljentzia osoa, kofesatzen eta komeniatzen den egunean, othoitz egiten delarik Elizako beharrentzat eta Aita Sainduaren xedetara;
(...)

(...)
Izan behar da xedea irabazteko *Pio Zazpigarrenak, *Mariaren ilhabethea deboki eginen duten Girixtinoen fagoretan, maihatzeko egun guzietakotzat eman dituen hiru ehun egunen induljentziak; behar da izan oraino artha berezi bat ilhabethe huntan sakramenduetarat hurbiltzeko irabaz dadintzat, ilhabethe berean behin, kofesatzen eta komeniatzen den eguneko, Aita Saindu berak akordatu duen induljentzia osoa
(...)

(...)
Era atan zan Aita Santu *Erromako *Pio Bostgarrena, gizon fede biziko ta birtutetsua, zeñek beti eukan itxaropen sendo bat *Marijaren laguntasunian
(...)

(...)
Igitu, eta mobietako kristiñauen bijotzak deboziño onetar; Aita Santu *Pio VII emonik daukaz egun bakotxerako iruren eguneko parkamen, edo indulgenzijaak, eta ill guztijaren barruban indulgenzija plenarija, edo oso bat konfexat ta komulgauta, erreguturik Jaungoikuari fede santua, gaitik, heregijeen anaija gaitik; Errege kristiñauen arteko bakia, ta batutasuna gaitik,eta berak gero argitu, ta esan eban legez, parkamen oneek irabazi leitekez garbileku, edo Purgatorijoko arimentzat
(...)

(...)
Macaya. “Calle de la Visitacion, señalada con el número doce, afronta por la derecha con eras de Pio Eslava vecino de este Lugar y del otorgante Martin José, por la izquierda con la calle llamada de la Visitacion, y por la espalda con huerta del otorgante Martin José”, “una finca rustica que consiste en huerta y en era de trillar (...) en la calle de la Visitacion, confina por el Norte con casa y huerta de Victoriano Arrieta, por el Este con casa del otorgante Martin José, y con la calle llamada de la Visitación, por el Sur con casa de Francisca Gimenez [278. oharra: Victoriano Arrieta era el dueño de la de Bolau y Francisca Giménez de la del Tejedor], y por el Oeste con campos de Joaquin Otano y Ambrosio Zugarrondo, todos vecinos de este lugar”
(...)

(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.5. En los pies de imprenta (1700-1910) […] 3.5.2. Iruña (1860-1910) […] Durante las décadas finales del siglo se advierte cierta vacilación en los pies de imprenta, donde aparecen Iruñea, Iruña y Pamplona, incluso en una misma obra. La Doctrina del P. Astete, publicada por orden del «IRUÑECO obispo», fue impresa «IRUÑAN, J. Lordaren Moldizteguian» en 1880, y en «IRUÑEAN» las ediciones de 1887 y 1889 (VIII, 6683, 7033, 7114). También consta IRUÑEANen la edición de un Viacrucis «Saturio Bandres-co moldetan egiña», 1863 (VII, 6121). Otras del Catecismo en euskera fueron impresas en «PAMPLONA, R. Bescansa», 1875, 1881, 1895 (VIII, 6533, 6724, 7406, 7704) e «IRUÑEN, Pío Garmendia», 1900 (IX, 7842). Durante los primeros años del siglo XX predominó «Iruña».
(...)

(...)
Gixonena: Pi. Emerena: Pije. Gazteleratuta: Pío, a
(...)

(...)
Aita santua
(...)

(...)
Conviene señalar que el nombre vasco de persona Garsia, equivalente del latino Ivvenis, CIL, II, 3938, aparece a principios del s. IX vinculado a "los vascones que ocupaban las tierras entre el Garona y el Pirineo", los cuales "iniciaron un levantamiento, tomando como pretexto la remoción de Sigiwino, conde o duque de Burdeos, a quien Luis el Piadoso desposeyó 'por su demasiada insolencia y depravación de costumbres' (816). Por estas mismas fechas, tal vez con motivo de la remoción de Sigiwino, los rebeldes vascones eligieron rey (super se principem eligunt) a Garsimirum, -otros manuscritos Garsiam Muci = Garsiam Innici-, ..., 'pero al segundo año perdió la vida y el principado que por fraude tenía usurpado'. Dos expediciones envió el emperador para abatir estos focos de rebeldía, y ya podía considerarse acallada cuando al año siguiente (819) otro vasco, Lupo Céntulo, se levantaba contra los condes Berenguer de Tolosa y Warin de Auvergne. Un hermano de Lupo, llamado García murió en la lucha", cfr. José María Lacarra, Hist. politica de Nav., op. cit., con cita de fuentes, I, pp. 55-56
(...)

(...)
Gazt. Pío / Fr. Pie
(...)