Harremana

    Pertsona-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Pertsona-izenak

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Benedikto - Pertsona-izenak - EODA

    Benedikto

    Benedicto (gaztelania), Benito (gaztelania), Bénédicte (frantsesa), Benoît (frantsesa), Benedict (ingelesa), Benedictus (latina)
    Sexua:
    gizonezkoa 
    Hipokoristikoa:
    Ez 
    Arautzea:
    Euskaltzaindiaren araua 

    Latineko Benedictus ('bedeinkatua') izenetik dator. Anitz erabili da kristauen artean, hamazazpi Benedikto aita santu -horien artean bi done- izateak frogatzen duenez. Horietaz gain, hagitz ezaguna da Nursiako San Benedikto, beneditarren sortzailea Montecassinon (Italia) eta Europako zaindaria. Jaieguna uztailaren 11n da.

    • benedicti - (1082 [1930]) IRI.LVATM , 13. par., 17. or.
      (...)
      En otro [documento de San Millán] de 1082, nº 247: Ego igitur Lope Ennecones, unatim cum consotia mea domna Ticlo, ..., offerimus confirmamus ad honorem sanctissimi Emiliani, presbiteri et confessoris Christi, et tibi Albaroni abbati cum ceteris fratribus, sub regula beati Benedicti
      (...)

      Zer: Santua
      Non:
      Jatorria: IRI.LVATM

    • translationem sancti benedicti - (1100-1200 [1873]) RAY.SORDE , CXLVIII. dok., 123. or.
      (...)
      Actum fuit hoc permutatum et quitatum Sordue, die dominica proxima post Translationem sancti Benedicti [6. oharra, 125. or.: La Translation de saint Benoit est le 11 juillet; l'an 1270, ce jour tomba un vendredi, la date de cette note est donc le 13 juillet], anno Domini Mº CCº septuagesimo
      (...)

      Zer: Ospakizun kristaua
      Non:
      Jatorria: RAY.SORDE

    • benedicto - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LIII. dok., 41. or.
      (...)
      Pagensem dico Garsie Sanz de Sen-Geronz quem ego Raimundus Bernardus do Domino Deo et Sancto-Johanni post obitum meum cum genere suo, Benedicto
      (...)

      Zer: Herritarra
      Non: Saint-Girons (Bearno)
      Jatorria: RAY.SORDE

    • benedicti - (1120/01/08 [1873]) RAY.SORDE , VII. dok., 7. or.
      (...)
      Signum Benedicti, archidiaconi Laburdensis [9. oharra, 8. or.: Benoit, archidiacre du Labourd, diocèse de Bayonne]
      (...)

      Zer: Artxidiakonoa
      Non: Lapurdi
      Jatorria: RAY.SORDE

    • beati benedicti - (1162/09/18) FDMPV.004 , 8. dok., 51. or.
      (...)
      in vestro cenobio secundum Dei timorem et beati Benedicti regulam ac morem fratrum cistertiensium noscitur institutus
      (...)

      Zer: Santu izena, ordea
      Non:
      Jatorria: FDMPV.004

    • beati benedicti - (1188/03/17) FDMPV.004 , 10. dok., 55. or.
      (...)
      Inprimis siquidem statuentes, ut ordo monasticus, qui secundum Deum et beati Benedicti regulam et institutionem cisterciensium fratrum in eodem loco institutus esse dinoscitur, perpetuis ibidem temporibus inviolabiliter observetur
      (...)

      Zer: Santu izena, ordea
      Non:
      Jatorria: FDMPV.004

    • sen benedijt - (1200-1250) BID.LBTLG , 81. or. (Cens.Puis)
      (...)
      A Mocoron de la Sen Benedijt. Termi a Sen Johan Baptiste [bitan]
      (...)

      Zer: Auzoa
      Non: Baiona
      Jatorria: BID.LBTLG

    • sen benedijt - (1200-1250) BID.LBTLG , 57. or. (Cens.Cal.)
      (...)
      De pres Sen Benedijt. Termi a Sen Johan Baptiste
      (...)

      Zer: Auzoa
      Non: Baiona
      Jatorria: BID.LBTLG

    • sen benedijt - (1200-1250) BID.LBTLG , 76. or. (Cens.cirm.)
      (...)
      Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A port de Suzei [...] Les filles de Lafijtau, XII d. pou cazau de pres Sen Benedijt, au port dou berger estan
      (...)

      Zer: Auzoa
      Non: Baiona
      Jatorria: BID.LBTLG

    • sancti benedicti de çarapuçu - (1236 [1989, 1990]) DRPLV , III, 184. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      En La Solana existe también Legardeta, (PN-XIV. años 1330, 1350), con -eta plural aplicado a Legarda, topónimo que, además de en el Val d’Içarue (PN-XIV. año 1366), existe también bastante al sur en las proximidades de Mendavia, tal como se cita más abajo. Asímismo en La Solana se registra también Zarapuz (PN-XIV, año 1330), Çarapuz en 1350 y 1366, que en los documentos artajoneses de los que se ha tratado más arriba aparece el siglo XI como et prior Sancius de Zarapuzo, 1070, doc. 1, si bien luego es Sancius prior de Serapuz, c. 1110, doc. 35, cum Priore Sancio de Serapuz, c. 1110, doc. 37, pero más tarde, sin embargo, en pleno siglo XIII, año 1236, doc. 54, todavía puede leerse la forma más antigua de todas por su vocalismo, sin duda porque aún se conservaba en la memoria histórica, seguramente entre hablantes vascos: sancti Petri de Stella et sancti Benedicti de Çarapuçu. Es evidente que Zarapuz es el resultado de la caída de la vocal fInal, pronunciándose en lengua vasca con toda probabilidad como Zaraputzu, y, naturalmente, el segundo elemento del topónimo era butzu o putzu, 'pozo', voz vigente también en la actualidad y que procede directamente de la forma evolucionada del latín puteu(m), que a través de *putju(m) asibiló tempranamente, conservando el vocablo vasco la sibilante africada que surgió en latín del grupo -tju, así como también el vocalismo primitivo.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • benedicti - (1249/09/20) FDMPV.004 , 25. dok., 76. or.
      (...)
      ut ordo monasticus qui secumdus Deum et beati Benedicti Regulam atque institutionem cistertiensis fratrum
      (...)

      Zer: Santu izena, ordea
      Non:
      Jatorria: FDMPV.004

    • sancti benedicti - (1264/07/10) FDMPV.007 , 38. dok., 102. or. [AGN, Cart. I, P.264]
      (...)
      Et porque esto sea firme et valga por todos tiempos, fiziemos poner nuestro sieillo pendient en esta present carta, que fue fecha et dada en Pomplona, jueues viespera de traslacio Sancti Benedicti, que caye en el mes de jullio
      (...)

      Zer: Santu izena [data]
      Non: --
      Jatorria: FDMPV.007

    • benedit - (1270/11) FDMPV.007 , 88. dok., 181. or. [Aleson, Ad. Anales, IV, P.378-383]
      (...)
      establecemos nuestros cabeçaleros el obispo de Pamplona, el prior de Ronçasualles, don Martin Guarçez de Eussa, e frayre Benedit de la orden de los Predicadores, dantes a ellos pleno poder de declarar e de enterpretar todas las cosas sobreditas
      (...)

      Zer: Lekaide ordenu-betearazlea
      Non: Nafarroa
      Jatorria: FDMPV.007

    • benedit carraçro - (1330) CAR.PNAXIV , 302 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 128r)
      (...)
      fija Benedit Carraçro, IIII s.
      (...)

      Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
      Non: Artaxoa
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • benedit - (1330) CAR.PNAXIV , 263 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 55v)
      (...)
      Pero Pastor, VIII s. // Benedit, su yerrno, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Cárcar
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • benedit - (1330) CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18v)
      (...)
      Johan, fillo de Benedit, I s.
      (...)

      Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
      Non: Berbintzana
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • benedit - (1330) CAR.PNAXIV , 248 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 32r)
      (...)
      Benedit, fi de Pero Semeniz, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Faltzes
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • benedit - (1330) CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28r)
      (...)
      Eluira, fija don Benedit, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergadun baten aita
      Non: Faltzes
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • benedit - (1330) CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28r)
      (...)
      Pero, fi de Benedit, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergadun baten aita
      Non: Faltzes
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • benedit de majarco - (1330) CAR.PNAXIV , 274 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 75r)
      (...)
      Benedit de Majarco, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Mendabia
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • benedit - (1330) CAR.PNAXIV , 263 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 56v)
      (...)
      Benedit, fillo del Caluo, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna [paguyllarero]
      Non: Cárcar
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • benedit cocharro - (1330) CAR.PNAXIV , 260 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 51v)
      (...)
      la de Benedit Cocharro, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Andosilla
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • benedit - (1330) CAR.PNAXIV , 289 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 104r)
      (...)
      Benedit, yerrno de Yenego Periz d'Aldaya, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna [peguyllarero]
      Non: Oteitza
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • benedit ferrando - (1330) CAR.PNAXIV , 243 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 23v)
      (...)
      Benedit Ferrando, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Berbintzana
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • benedit de johan cortes - (1330) CAR.PNAXIV , 261 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 52r)
      (...)
      Benedit de Johan Cortes, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Andosilla
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • benedit - (1330) CAR.PNAXIV , 251 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 36v)
      (...)
      fillos, dona Eluira don Benedit, IIII s.
      (...)

      Zer: Zergadun [non podiente] batzuen aita [?]
      Non: Faltzes
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • beneyt de pero yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 261 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 53v)
      (...)
      Beneyt de Pero Yuaynes, II s.
      (...)

      Zer: Zergaduna [non podiente]
      Non: Andosilla
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • benedit - (1330) CAR.PNAXIV , 288 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 101r)
      (...)
      Benedit, el de Andre Soroa, I s.
      (...)

      Zer: Zergaduna [non podiente]
      Non: Villatuerta
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • beneyt de johan caluo - (1330) CAR.PNAXIV , 262 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 53v)
      (...)
      Beneyt de Johan Caluo, V s.
      (...)

      Zer: Zergaduna [non podiente]
      Non: Andosilla
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • benedit d'urduylucoa - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 179. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      fijos de Benedit d'Urduylucoa, llevando también la preposición d(e) románica [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • benedit d’vrduylucoa - (1330 [1987]) DRPLV , II, 150. or.
      (...)
      Badira -ko genitiboa daramatela atzean ipinirik agertzen direnak ere: [...] fijos de Benedit d’Vrduylucoa, erdarazko d(e) preposizioa ere baduela [...] // Testu zaharretako azkeneko bide hau hobetsirik Jon Etxaide-k bere liburu bati titulua honela ezarri zion: Hamasei seme Euskal Herriko, orduan -h-rik gabe emana. Jakina, Euskal Herrilco hamasei seme ere berdin berdin ipin zezakeen, baina zahar kutsuko dotorezia berezi bat hartzen du lehenengoak
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • bendicho - (1350) CAR.PNAXIV , 330 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14v A)
      (...)
      Johan, fi de Bendicho
      (...)

      Zer: Zergadun baten aita
      Non: Mendauia
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • benedicti - (1360/07/18 [1890]) BRUT.CN , LIX. dok., 70. or. [Tiroir 14, nº 52]
      (...)
      Universis presentes litteras inspecturis, frater Nicolaus, permissione divina humilis abbas et conventus monasterii Montis Sancti-Michaelis in periculo maris, ordinis sancti Benedicti, Abrincensis diocesis, salutem in Domino sempiternam
      (...)

      Zer: Santu izena (gizon izena, ordena)
      Non:
      Jatorria: BRUT.CN

    • benedicti - (1360/07/18 [1890]) BRUT.CN , LX. dok., 71. or. [Cartulaire II, 235]
      (...)
      [U]niversis presentes litteras inspecturis, frater Nicholaus, permissione divina humilis abbas, et conventus monasterii Montis Sancti-Michaelis in periculo maris, ordinis sancti Benedicti, Abrincensis diocesis, salutem in Domino sempiternam
      (...)

      Zer: Santu izena (gizon izena, ordena)
      Non:
      Jatorria: BRUT.CN

    • bendicho - (1366) CAR.PNAXIV , 626 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160C)

      Zer: Zergaduna [non podiente]
      Non: Azagra
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • semeno de benedyt - (1366) CAR.PNAXIV , 435 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIIIr)
      (...)
      Semeno de Benedyt, VIII florines
      (...)

      Zer: Zergaduna [labradores]
      Non: Tafalla
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • bendicho del asobar - (1366) CAR.PNAXIV , 441 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIVr)
      (...)
      Bendicho del Asobar, I florin
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Tutera (Magdalena)
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • maria diaz del beneyto - (1366) CAR.PNAXIV , 646 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170rB)

      Zer: Zergaduna [franco]
      Non: San Vicente de la Sonsierra
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • miguel garcia beneit - (1366) CAR.PNAXIV , 607 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149C)

      Zer: Zergaduna
      Non: Lizarra auzoa
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • benedicto sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 481 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44r A)
      (...)
      Primerament del primero grado de los IIIIen florines son estos que se sieguen [...]
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Zangoza
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • johan benedit - (1366) CAR.PNAXIV , 642 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168rB)

      Zer: Zergaduna
      Non: Rua Mayor (Viana)
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pero benedit - (1366) CAR.PNAXIV , 426 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 11rB)
      (...)
      Item Pero Benedit, I florin
      (...)

      Zer: Zergaduna [fidalgos]
      Non: Fustiñana
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • benedikto - (1635) Harb , 918
      (...)
      *Benedikto abadea
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedikto - (1635) Harb , 359
      (...)
      San *Benedikto, othoitz
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedikto - (1636) EZ.Eliç , 950
      (...)
      *Benedikto abadea
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedikto - (1636) EZ.Eliç , 347
      (...)
      Dotor saindu guztiak, *Benedikto sainduak, *Anthoni sainduak, *Bernart saindua, *Dominixe saindua, *Franzez saindua
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedicti - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      benedictini (II, III. kap., 097. orr. [0614. orr.]) Done Benitoren ordena // benedictus (II, VII. kap., 136. orr. [0653. orr.]) Besteak beste, Briz-en latinezko testu baten aipuan. Benedikto anaia, San Joan de la Peñan // benedictini (II, VII. kap., 136. orr. [0653. orr.]) Beneditarrak (gen.) // benedicti (II, VIII. kap., 173. orr. [0690. orr.]) Benedikto VII.a aita santua // benedictini (II, IX. kap., 192. orr. [0709. orr.]) Beneditarren ordena // benedictum (II, XI. kap., 228. orr. [0745. orr.]) Zuritaren latinezko aipuan. Benedikto, Naiarako apezpikua // benedicti, sancti (II, XI. kap., 230. orr. [0747. orr.]) San Benitoren ordea, ordea benediktinoa. // benedicti, sancti (II, XI. kap., 235. orr. [0752. orr.]) // benedictini (II, XIII. kap., 277. orr. [0794. orr.]) Kronika benediktinoak (Benito) // benedictini (II, XIII. kap., 282. orr. [0799. orr.]) Chronici Benedictini. Benito // benedicti (II, XIV. kap., 328. orr. [0845. orr.]) Iruñeko artxibategiko dokumentuaren latinezko aipuan: Sub Regula et Ordine beati Benedicti Monachorum Cisterciensium. Done Benito // benedicti (II, XIV. kap., 329. orr. [0846. orr.]) Iruñeko artxibategiko dokumentuaren latinezko aipuan. Done Benito // benedictini (II, XVII. kap., 374. orr. [0891. orr.]) San Benitoko ordena (beneditarrak) // benedicto (III, IV. kap., 405. orr. [0922. orr.]) Baionako elizbarrutiko dokumentuaren latinezko aipuan. Benedikto aita santua // sancti benedicti (III, VII. kap., 442. orr. [0959. orr.]) San Benitoren ordena // benedicti 7 (III, VIII. kap., 450. orr. [0967. orr.]) Benedikto VII.a aita santua // benedicto xiii, benedicto (III, VIII. kap., 456. orr. [0973. orr.]) Benedicto XIII.a aita santua // s. benedicti (III, IX. kap. [IV sic], 477. orr. [0994. orr.]) San Benitoren ordea // benedict. (III, XII. kap., 530. orr. [1047. orr.]) Beneditarren ordena // benedicti vii (III, XIII. kap., 546. orr. [1063. orr.]) Benedikto VII.a aita santua
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • benedictok - (1664) SP.Phil , 434
      (...)
      Handiak ere ziren San *Francesek eta san *Benedictok pairatu zituzten tentazioneak, batak elhorripetan, bertzeak elhurpean sartu eta erabilli baitzuten bere gorputza billusgorriturik, hekin iraungitzeko;
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedicto - (1761) Cb.Eg3 , 255
      (...)
      INDULJENZIA PLENARIA, EDO PEKATUEN BARKAZIO OSOA; AITA SANTU *BENEDICTO AMALAUGARRENAK KRISTAUARI ERIOTZAKO ORDURAKO, 1747garren urtean emana
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedikto - (1784) Brtc , 260
      (...)
      San *Benedikto, hunentzat
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedikto - (1816) fB.Olg , 151
      (...)
      IRakurri egizuz bada *Benedikto 14, *Marcancio, *Seineri, *Looner, *Valero, ta beste edozein erakusla, dantzeen gainian puska bat sustraiz berba egiten dabeenak
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedikto - (1816) fB.Olg , 172
      (...)
      Eleisiaren bostgarren gizaalditi asita, andi *Trentoko konzilijora gino asko izenteetan ditu *Benedikto 14
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedikto - (1816) fB.Olg , 173
      (...)
      San *Antoninok pekatu mortalaren beian eragozten deutseez eleisa gizonai alako dantzaak, dino *Benedikto 14
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedikto - (1816) fB.Olg , 174
      (...)
      Egija topau gura dabenak, irakurri begiz *Benedikto 14, sinodo diozesana, ta instruzinoiak, erdera, ta latin guztien eskubetan dabizanak
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedikto - (1816) fB.Olg , 175
      (...)
      Ta obispo jaunai aginduten deutsee konzilijuak pekatu mortalaren beian, dino *Benedikto l4, kastigau dagijezala, legiak aginduten daben moduban, piesta, edo dantzetara juaten dirian eleisa gizonak
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedikto - (1816) fB.Olg , 89
      (...)
      Leleengo lekuba errazoiagaz euki biar dau *Benedikto 14, ez estutzat, ez nasaizat irakurla batek bere ez daukanak
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedikto - (1816) fB.Olg , 93
      (...)
      Edo, esan daigun *Benedikto 14,: eleisako erregeleen, santubeen ta erakusleen dotriniari itxita, libertadia, ta nasaitasuna gura dabeenak, berba egiten dabeel naasteko dantzeen pabore
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedikto - (1816) fB.Olg , 94
      (...)
      qq esaten deutsee alakuai *Benedikto 14
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedikto - (1816) fB.Olg , 132
      (...)
      Edo *Benedikto 14: pekatuba, libertadia, ta nasaitasuna nai dabeen desditxaubak berba egiten dabeela, naasteko dantzeen pabore
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedikto - (1850) AA1 , 603
      (...)
      Baña Obispo Jaunak ez due artu bigarren lege au, eta etzan erraz artzea, ala nai izan arren; Zeren Aita Santu *Benedikto Amalaugarrenak dionez, ez duen onenbeste esku
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedikto - (1850) AA3 , 447
      (...)
      Aita Santu *Benedikto amairugarrenak agindu izan zuan, sermoien sarreran aditzera eman zezeela Predikariak dotrinako gauzaren bat
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedikto - (1850) AA3 , 454
      (...)
      Batzuen iritzian ipiñi zuan usanza eder au S *Pedro Apostoluak berak; baña Aita Santu *Benedikto XIV dionez, ipiñi zuan S *Gregorio andiak
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedikto - (1850) AA1 , 460
      (...)
      S *Karlos *Borromeok nai zuan, ordu-erdi batean txisturik ez botatzea, baña Aita Santu *Benedikto Amairugarrena kontetatzen da ordu laurden batekin
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedikto - (1850) AA1 , 460
      (...)
      Ala erakusten digu *Benedikto Amairugarrenak
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedikto - (1850) AA1 , 537
      (...)
      Sentidu guziak banaka ganzutzeko denborarik ezpada, orduan, Aita Santu *Benedikto amalaugarrenak dionez, onena da oleadura egitea buruan, zeren burua dan sentidu guzien sustraia, esaten dirala itzak era onetan: Oleazio Santa onen bidez, eta bere urrikimentu guziz beraagatik barka degizkitzula Jaunak sentiduakin egin dituzun bekatuak
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedikto - (1850) AA1 , 539
      (...)
      Ala esaten digu *Benedikto amalaugarrenak
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedikto - (1850) AA1 , 540
      (...)
      Igaroko bizitza gaiztoaren laugarren arrasto, eta kutsu gaiztoa dira, eriari, konfesio, ta komunioa ongi artu arren, barkatu gabe geratu oi zaizkan bekatu benialak, S *Karlos *Borromeok, eta *Benedikto amalaugarrenak erakusten diguenez
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • benedikto - (1850) AA1 , 488
      (...)
      Ala erakusten digu Aita Santu *Benedikto amairugarrenak dotrinako bere liburuan
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • Beneditta - (1910) AR.DIE , 41
      (...)
      Gixonena: Beneditta. Emerena: Beneditte. Gazteleratuta: Benedicto, a
      (...)

      Zer: gizonezkoen izena
      Non:
      Jatorria: AR.DIE

    • BENEDITUA - (1985) ETXDE.EPIZ , 516
      (...)
      BENEDITUA (Benitua): ¿el Benedicto? Gaur deitura bezala ageri zaigu (Mitxelena: Apellidos Vascos, 153 p. 3-gn. ediz.).
      (...)

      Zer: izena
      Non:
      Jatorria: ETXDE.EPIZ

    • benedikto / benito - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1379. or.
      (...)
      Gazt. Benedicto / Benito / Fr. Benoît
      (...)

      Zer: Ponte-izena
      Non:
      Jatorria: KINT.PI

    • Benedikto - (1997) ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 89. or.
      (...)
      Benedicto / Benito (gaztelania); Bénédicte / Benoîte (frantsesa). Oharra: Gaztelaniaz eta frantsesez izen biok sinonimotzat ematen diren arren euskararako Benedikto proposatzen da erregela eman eta Benediktarrak fundatu zituen santua izendatzeko
      (...)

      Zer: Santu-izena
      Non: --
      Jatorria: ARAUZ.066

    • benedict basc de oreinz - (2000 [1150-1170]) ORP.MAISMED , I. kap., 14. or. [L. d'Or Bay., XXIV]
      (...)
      De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner) [...] XXIV [...] Sanso Coldea (surnom: sans doute “la charrue”) de Ahese et Benedict Basc de Oreinz (quartier d’Arbonne) sont garants pour l’évêque et reçoivent de lui “un bœuf dressé” (au travail), et parmi les témoins S. Inge de Aheze, A. de Perucain (première mention de cette maison noble d’Ahetze)
      (...)

      Zer: Berme-emailea
      Non: Baiona [Arbona]
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • benedikto (giz.): (fr.) bénédicte / benoît - (2001) GOR.SAL.EIZ , 325

      Zer: Gizon-izena
      Non: --
      Jatorria: GOR.SAL.EIZ

    • benedikto (giz.): (gazt.) benedicto / benito - (2001) GOR.SAL.EIZ , 320

      Zer: Gizon-izena
      Non: --
      Jatorria: GOR.SAL.EIZ

    • benedikto (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 102
      (...)
      Latineko Benedictus ('bedeinkatua') izenetik dator. Anitz erabili da kristauen artean, hamazazpi Benedikto aita santu -horien artean bi done- izateak frogatzen duenez. Horietaz gain, hagitz ezaguna da Nursiako san Benedikto, beneditarren sortzailea Monte Cassinon (Italia) eta Europako zaindaria. Jaieguna uztailaren 11n da. // Del nombre latino Benedictus ('bendito'). Ha sido un nombre muy común entre los cristianos, como demuestra el hecho de que haya habido dicisiete pontífices llamados así, dos de los cuales fueron santificados. Es de destacar San Benito de Nursia, patrón de Europa y fundador de los benedictinos en la Abadía de Monte Cassino (Italia). Su fiesta se celebra el 11 de julio.
      (...)

      Zer: Gizon-izena
      Non: --
      Jatorria: GOR.SAL.EIZ

    • Benedikto - (2003) ARAUA.129 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 1036. or.
      (...)
      Benedictus (latina); Benedicto (gaztelania); Benoît (frantsesa); Benedict (ingelesa)
      (...)

      Zer: Aita santua
      Non: Erroma
      Jatorria: ARAUA.129

    • Benedikto - (2019) ARAUA.066 , 8. or.
      (...)
      Benedicto, Benito (gaztelania); Bénédicte, Benoît (frantsesa); Benedict (ingelesa). Oharra: Gaztelaniaz eta frantsesez izen biok sinonimotzat ematen diren arren, euskararako Benedikto proposatzen da erregela eman eta beneditarrak fundatu zituen santua izendatzeko
      (...)

      Zer: Santu-izena
      Non:
      Jatorria: ARAUA.066

    Latineko Benedictus ('bedeinkatua') izenetik dator. Anitz erabili da kristauen artean, hamazazpi Benedikto aita santu -horien artean bi done- izateak frogatzen duenez. Horietaz gain, hagitz ezaguna da Nursiako San Benedikto, beneditarren sortzailea Montecassinon (Italia) eta Europako zaindaria. Jaieguna uztailaren 11n da.

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper