Pertsona-izenak
Zakarias - Pertsona-izenak - EODA
Zakarias
Hebreoko Zekharyah ('Jainkoa oroitzen da') izenetik dator. Zakarias Itun Zaharreko profeta txikia izan zen, Kristo aurreko VI. mendekoa, bere iragarkizunetan Mesiasen etorrera aldarrikatzen zuena. San Joanes Bataiatzailearen aita ere honela deitzen zen. Santuaren eguna irailaren 6an da. Aldaera: Zakari (Deun-ixendegi euzkotarra).
-
zacharias -
(1571)
Lç , 97
(...)
*Zacharias, *Elisabet
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zachariasi -
(1571)
Lç , 97
(...)
*Zachariasi, *Ioannes eritziren zaion seme bat prometatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zachariasen -
(1571)
Lç , 502
(...)
Baptista da, batheiatzen ari denaren ofizioaren izena, eta atribuitzen zaio izen haur *Zachariasen seme *Ioannesi, zeren hura lehenik batheiatzen hasi izan baitzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zacharias -
(1571)
Lç , 97
(...)
*Zacharias bere inkredulitateagatik denboratakotz mututu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zachariasen -
(1571)
Lç , 97
(...)
*Zachariasen kantikoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zacharias -
(1571)
Lç , 97
(...)
*Herodes Iudeako regeren egunetan zen *Zacharias deitzen Sakrifikadore bat *Abiar-en araldetik, eta haren emaztea zen *Aaronen alabetarik, eta haren izena *Elisabeth
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zacharias -
(1571)
Lç , 97
(...)
Eta *Zacharias trubla zedin hura ikhusirik, eta izidura bat eror zedin haren gainera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zacharias -
(1571)
Lç , 97
(...)
Orduan erran ziezon Aingeruak, Eztuala beldurrik *Zacharias: ezen enzun izan duk hire othoitza, eta *Elisabeth eure emaztea erdiren zaik seme batez: eta hari izen emanen draukak *Ioannes
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zachariasen -
(1571)
Lç , 128
(...)
*Abelen odoletik *Zachariasen odolerano, zein hil ukhan baitzuten aldareari eta tenpleari artean: are diotsuet, galde eginen zaiola nazione huni
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zachariasek -
(1571)
Lç , 98
(...)
Orduan erran ziezon *Zachariasek Aingeruari, Nolatan hori ezaguturen dut
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zachariasen -
(1571)
Lç , 98
(...)
Eta populua zegoen *Zachariasen begira, eta miresten zuen nola hark hanbat beranzen zuen tenplean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zachariasen -
(1571)
Lç , 99
(...)
Eta sar zedin *Zachariasen etxera, eta saluta zezan *Elisabeth
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zacharias -
(1571)
Lç , 100
(...)
Eta gertha zedin, zortzigarreneko egunean ethor baitzitezen haurtxoaren zirkonziditzera, eta deitzen zuten hura bere aitaren izenaz, *Zacharias
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zacharias -
(1571)
Lç , 100
(...)
Orduan haren aita *Zacharias bethe zedin Spiritu sainduaz: eta profetiza zezan, zioela,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zacharias -
(1571)
Lç , 921
(...)
Eta gure delibranzatan sufritu behar zituen aflikzionez, eta gure redenpzionetan iragan behar zuen herioaz den bezenbatean, *Esaias eta *Zacharias seignalatuki eta largoki minzatu izan dirade
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zachariasek -
(1571)
Lç , 921
(...)
Haren resurrekzioneko gloriaz eta haren resumaren kualitateaz, eta hark bere populuari ekharri behar zeraukan salbamendu graziazkoaz *Esaiasek, *Heremiasek, bai eta *Zachariasek betheki eta klaroki traktatu ukhan dute
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zachariasen -
(1571)
Lç , 103
(...)
Eta *Annas eta *Caiphas Sakrifikadore subirano ziradenean: eman zekion Iainkoaren hitza *Ioannes *Zachariasen semeari desertuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zacharias -
(1571)
Lç.Ins , 97
(...)
*Esdrasen lehen liburua, gero *Nehemias, *Esther, *Iob, *Daviden Psalmuak, *Salomonen Proberbioak, Eklesiastea, *Salomonen Kantikoa, *Esaias, *Ieremias, *Ieremiasen Lamentazioneak, *Ezechiel, *Daniel; gero hamabi Profeta xipiak, baitirade, *Oseas, *Ioel, *Amos, *Abdias, *Ionas, *Micheas, *Nahum, *Abacuc, *Sophonias, *Aggeo, *Zacharias, *Malachias; gero *Iesus *Kristen Ebanjelio saindua, S *Matteuen araura, S *Marc'en araura, S *Luc'en araura, S *Ioannen araura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zacharia -
(1571)
Lç , 46
(...)
Dathorrenzat zuen gainera lurraren gainean isuri izan den odol iusto guzia, *Abel iustoaren odoletik, *Zacharia *Barachiaren semearen odoleranokoa, zein hil ukhan baituzue tenplearen eta aldarearen artean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zakariasi -
(1627)
EZ.Man1 , 116
(...)
Iauna, othoi altxa zazu ene bihotz eria Eta hanbat enzuteaz dolore eroria; Arren zuk iezadazu othoi itzul miñgaña *Zakariasi bezala hitz gabetu zaitana, Ezen erran nahi nuke Purgatzeko nekea, Aski dudana indazu arren beraz antzea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zakarias -
(1630)
EZ.Noel , 162
(...)
*Zakarias, allegera zaitez bihotzean: zure othoitza entzun da zeruaren gaiñean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zakarias -
(1630)
EZ.Noel , 162
(...)
Aingeru onak zioen orduan ihardatsi: *Zakarias, behar duzu gauza hori sinhetsi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zakariasez -
(1636)
EZ.Eliç , 201
(...)
*Zakariasez, iainkoari eskerrak izultzen diotzo, zeren egin dien iaun-doni *Iauni seme izateko grazia qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zachariae -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
zachariâ (II, IX. kap., 199. orr. [0716. orr.]) aita santua 745. urtean? // zachariae (index, s.v. bulla zachariae [1081. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
zakaria -
(1696)
Bp2 , 113
(...)
*Zakaria honen aita dohatsiak, zoñek minzoa galdv baitzian, berria hura jin zaion, erraiteko qq kantore saintiaren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zakaria -
(1696)
Bp2 , 114
(...)
*Gabriel aingvriak honen aita *Zakaria saintian aitzindanik erran zerion, gvziak alageratvren zirela honen sortziari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zakhariak -
(1712)
ES.EHast , 124
(...)
Munduko erresuma, eta jendaki guztien artean *Kristoren lege sainduaren hedarazteko aitzindaritzat zebiltzan aingiruak: eta oraino bertze-alde hautaz erran diteke *Zakhariak dioena: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zakharias -
(1712)
ES.EHast , 158
(...)
Mundu guztiak badaki, izenaren, eta deizinoaren emaiteko zuzena, jabearena dela: ezen lekhuko dira *Zakharias eta *Elisabet Baptistaren aitamak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zakharias -
(1712)
ES.EHast , 158
(...)
*Zakharias bere aitaren izenaz deitzen zuten; baina amak entzun zuen bezain laster ausardiza, eta burupe handirekin ihardesten du: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zakharias -
(1712)
ES.EHast , 159
(...)
Arrozoin hunen eredura beraz eztu molderik gure aitzinekoek bere herriari eman nahi izatu ziotela izen arrotzetik harturikako deizinoa, eta oraino are gutiago laidozkoa: zeren bat bederak holako eginbidetan ezarri nahi tuen izenak, izaiten ohi baitira ahalik, eta hautuenak, eta gauzaren naturalezari edo propietateari hobekienik dagotzanak; eta halatan Baptistari ere bere burasoek ezarri zioten izena *Joanes, eta ez *Zakharias: zeren *Zakharias baino izen haltoago baitzegokan Baptistari, hala nola baita *Joanes, zeinak erran nahi baitu: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zakharias -
(1712)
ES.EHast , 159
(...)
Arrozoin hunen eredura beraz eztu molderik gure aitzinekoek bere herriari eman nahi izatu ziotela izen arrotzetik harturikako deizinoa, eta oraino are gutiago laidozkoa: zeren bat bederak holako eginbidetan ezarri nahi tuen izenak, izaiten ohi baitira ahalik, eta hautuenak, eta gauzaren naturalezari edo propietateari hobekienik dagotzanak; eta halatan Baptistari ere bere burasoek ezarri zioten izena *Joanes, eta ez *Zakharias: zeren *Zakharias baino izen haltoago baitzegokan Baptistari, hala nola baita *Joanes, zeinak erran nahi baitu: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zakharias -
(1712)
ES.EHast , 159
(...)
Jaunaren garazia; *Zakharias, qq: Jaunaren orhoitzapena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zakharias -
(1712)
ES.EHast , 159
(...)
Eta oraino bertze-alde, zeren *Zakharias, baitzen hamabi profeta ttipietarik bat: baina Baptista zen profeta handia, eta guztien gaineko profeta: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zakharias -
(1712)
ES.EHast , 159
(...)
Hargatik beraz Baptista profeta handiari etzagokan ongi *Zakharias profeta ttipiaren izena: arrozoin haukien eredura erran dezakegu beraz; *Lapurdiren izena, edo deizinoa eztela, *Oihenartok uste duen ithurritik jajoa ez sorthua: halako gisaz non orai bertzetarik hartu behar baitugu deizino hunen zimendua: ezen legeak erraiten du: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zakariasen -
(1777)
Lg2 , 101
(...)
*Maria etzen hain laster sarthu *Zakariasen etxean non *Elizabeth yoan baitzitzaion aitzinerat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zakariasen -
(1777)
Lg2 , 102
(...)
Zer grazia eta benedikzione etzuen yauts-arazi, arte hartan, *Zakariasen etxerat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zakariasen -
(1777)
Lg2 , 97
(...)
Ethorri zenean Jainkoak egin ahal zezakeien obrarik miragarrienaren egun zorionezkoa: egun, lau milla urthe hetan lehiarekin igurikia: egun handi hura, zeinetan Biryina bat behar baitzen amatu, eta Jainko bat gizon egin, Jainkoak egorri zuen *Gabriel aingerua lehenik *Zakariasen gana, zeina ordu hartan, intsentsuen ofrendatzen hari baitzen tenpluan, erraterat seme bat izanen zuela *Joanes deithuren zena, eta haren sortzeak hedaturen zituela *Israel guzirat bozkarioa eta benedikzionea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zacharia -
(1778)
Mih , 38
(...)
Ezda *Zacharia bezala dudan ematen; ezdio orduan, nola horiek konplituko dire; nola mundurat eman behar dudan semeak gizonen erospena obratuko du
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zacharia -
(1778)
Mih , 59
(...)
zuri eskerren bihurtzeko ofrendatzen darozkitzut *Mariak bere bizi guzian, eta beregainki *Zacharia eta *Elisabethen etxean sartu zenean zure ungi egiñenzat zituen ezagutzazko sentimendu guziak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zakarias -
(1805)
Gco2 , 457
(...)
Berak *Daniel Profetari bosteun urtez lenago aditzera eman zion, noiz misterio miragarri ori gertatuko edo obratuko zan: berak San *Juan Bautistaren Aita *Zakarias Santuari Misterio orren berriak eman ziozkan, Jaungoikoaren partetik errebelatu zionean, bere zarzaroan bere emazte Santa *Isabelegan izango zuela seme bat, *Juan deituko zuena: eta *Jesu-Kristoren bide-aurrekoa izango zana, edo jendeak *Jesu-Kristoren legea errezibitzeko prestatuko zituana: eta azkenik San *Gabriel Arkanjel andia izan zan Aita Eternoak, bere Seme betikoak, eta Espiritu Santuak, au da Trinidade Santisimak bidaldu zuena, Misterio miragarri onen atsegiñezko berri onak Ama Birjiña Santisimari ekartzera edo aditzera ematera eternidade guzitik edo betidanik Aita Eternoak, bere Seme dibinoak, eta Espiritu Santuak zeukela esleiturik andre, edo emakume guzien artean Jaungoikoaren Seme propio, eta naturalaren egiazko Ama izateko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zakarias -
(1819)
fB.Ic3 , 323
(...)
*Moisen legiaren denporan, ze ontasun, ta santutasun andira eldu ez zirian beste askoren artian, *Moises bera, *Samuel, *Tobias, *Judit, *Susana, san *Joakin, santa *Ana, *Zakarias, santa *Isabel ta beste milla
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zakharia -
(1840)
Jaur , 355
(...)
*Zakharia sainduaren eta *Elisabet sainduaren alderat, ohoratu zituen bere presentziaz, graziaz bethe zituan, ekharri zioten etxera benedikzionea;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zakarias -
(1850)
AA3 , 467
(...)
Au anziñatik aditzera eman zuen *Isaiasek, *Zakarias, *Habakuk, *Dabid, eta beste Profetak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zakarias -
(1850)
AA1 , 410
(...)
Orregatik *Zakarias Profetak, urrutitik begiratzen ziola Sakramentu oni, deitzen dio, Zerurako autuak diranen ogia, eta Birjiñak egiten, eta sortzen dituan ardoa: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Zakari -
(1910)
AR.DIE , 39
(...)
Gixonena: Zakari. Emerena: Zakare. Gazteleratuta: Zacarías
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
zakarias -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0819. zkia., II. lib., 0945. or. [10. lib., 033. or.]
(...)
Ponte-izena [BI, Elorrio, Antxinatik egozan]: Zakariasen Siongo alabak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
Zakarias -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 93. or.
(...)
Zacarias [Sic] (gaztelania); Zacharie (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
zakarias (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 165
(...)
Hebreoko Zekharyah ('Jainkoa oroitzen da') izenetik dator. Zakarias Itun Zaharreko profeta txikia izan zen, Kristo aurreko VI. mendekoa, bere iragarkizunetan Mesiasen etorrera aldarrikatzen zuena. San Joanes Bataiatzailearen aita ere honela deitzen zen. Santuaren eguna irailaren 6an da. Aldaera: Zakari (Deun-ixendegi euzkotarra). // Del hebreo Zekharyah ('Dios se acuerda'). Zacarías fue un profeta menor del siglo VI a. C. que proclamaba la llegada del Mesías. También se llamó así el padre de San Juan Bautista. Su fiesta es el 6 de septiembre. Variante: Zakari (Santoral vasco).
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
zakarias (giz.): (fr.) zacharie -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 328
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
zakarias (giz.): (gazt.) zacarías -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 323
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Zakarias -
(2003)
ARAUA.129 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 1038. or.
(...)
Zacharias (latina); Zacarías (gaztelania); Zacharie (frantsesa); Zacharias / Zachary (ingelesa)
(...)Zer: Aita santua
Non: Erroma
Jatorria: ARAUA.129 -
Zakarias -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 10. or.
(...)
Zacarías (gaztelania); Zacharie (frantsesa); Zechariah (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Zakarias -
(2019)
ARAUA.066 , 18. or.
(...)
Zacarías (gaztelania); Zacharie (frantsesa); Zechariah (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
