Pertsona-izenak
Dionisio - Pertsona-izenak - EODA
Dionisio
Ikus Denis.
-
sant dionis -
(1269/10/10)
FDMPV.007 , 74. dok., 150. or. [ACR, F.0 N.12]
(...)
Dada en Ronçasuaylles, por mandamiento del rey, jueues primero empues la fiesta de Sant Dionis en el mes de octubre, anno Domini millesimo CCº LX nono
(...)Zer: Santu izena [data]
Non: --
Jatorria: FDMPV.007 -
sant dionis -
(1269/10/12)
FDMPV.007 , 75. dok., 151. or. [AGN, La Oliva, L.20, N.447]
(...)
fue fecha en el mes de octubre, quarto idus eiusdem mensis, sabbado primero empues Sant Dionis, anno Domini millesimo duocentesimo sexagesimo nono
(...)Zer: Santu izena [data]
Non: --
Jatorria: FDMPV.007 -
dionís -
(1379/08/18)
FDMPV.006 , 89. or. [UA.SEG, B/1/11231, 3r]
(...)
El Ynfante Don Dionís, rey de Portugal, señor de Alba de Tornes [sic] vasallo del rey
(...)Zer: Errege lekukoa
Non: Portugal
Jatorria: FDMPV.006 -
dionisiok -
(1571)
Lç , 241
(...)
*Dionisiok eta *Damarisek sinhesten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
dionysio -
(1571)
Lç , 243
(...)
Batzuk halere, hari iunktaturik, sinhets zezaten: zeinetarik baitzen *Dionysio *Areopagita ere, eta *Damaris deitzen zen emazte bat, eta berzerik hekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
dionisio -
(1635)
Harb , 925
(...)
*Dionisio, *Rustiko eta *Eleutherio
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
dionisio -
(1636)
EZ.Eliç , 962
(...)
*Dionisio, *Rustiko eta *Eleutherio
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sancti dionysii -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
d. dionysii (II, XV. kap., 340. orr. [0857. orr.]) Saint Denis de Vincennes // sancti dionysii (II, XV. kap., 345. orr. [0862. orr.]) Saint Denis (Parisen?) // sancti dionysij (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) Evreux-eko Saint Denis // sancti dionisij (III, XII. kap., 534. orr. [1051. orr.]) San Dionisio abatetxea Lombezen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
dionysius villerius -
(1638)
O.NUV , III, XII. kap., 534. or. [1051. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
dionisio -
(1643)
Ax , 198
(...)
Egun batez galdegin zeraukaten *Dionisio filosofoari, ea zertzaz egin ahal ziazaion gizon batek bere etsaiari damurik eta atsekaberik gehiena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
dionisiok -
(1712)
ES.EHast , 94
(...)
Hitzkuntzak denborarekin ganbiatzen, eta zahartzen dira, halako gisaz, non ehun, edo berrehun urtherik barrenean hainitz hitz ezin adi baititezke, hitzkuntza arrotza balitz baino gehiago; eta arbolak bere hosto zaharrak egotzirik, berriz berriroki hosto berriez bestitzen diren bezala, eta adin gaztetik zahartasuna heldu den eredura, hitzkuntzetan ere ganbiadura, edo mudantza, gisa berean ethortzen dela, non handikan bere garbitasuna galdurik, bata bertzearekin nahasiak gelditzen baitira; eta hala grekoak ere manera hunetan galdu zuen bere garbitasuna: ezen *Quintilianok, eta *Dionisiok dio diote: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
dionisio -
(1712)
ES.EHast , 94
(...)
Eta zer erranen dut latinaz *Dionisio *Arcanasiok dioena baizik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
dionisiok -
(1712)
ES.EHast , 98
(...)
Ezta beraz zer miretsi, baldin eskuara gelditu bada nahastakadurarik gabe bere garbitasunean; ordea erranen duzu eskuaran ere edireten direla hainitz hitz, zeinek baitirudite bere ethorkia latinetik, españoletik, edo franzesetik dutela, eta segur ere, hitz suerte hek lothu ahal izan zaizkola, bertze orduz *Eskual *herrirat ethorri izatu izan diren jende arrotzetarik, eta halatan, eztela batere zer miretsi, baldin nahastekatua edireten bada bertze hitzkuntza haukin, daudenaz geroztikan gauza bat hain ardurako, eta komun dabilana munduko hitzkuntza guztien artean, ezen erromarrak izan zirelarik munduko jendaki guztien garaitiar, eta hanbat artha handi hartzen zutelarikan bere hitzkuntza latinezkoaren hedarazteko, bai halaber haren garbitasunaren, eta bokanzaren konserbatzeko, guztiarekin ere lothu izan zitzaizkola zenbait hitz batetik, eta bertzetik, baita oraino kartajendar hekien etsajenetarik ere, handikan erran zuten *Quintilianok, eta *Dionisiok, qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
dionisio -
(1712)
ES.EHast , 143
(...)
Ordena eder hau kausitzen denaz geroztikan gauza naturazkoetan, eta arrozoinamendurik gabekoetan, ezta beraz zer miretsi, kausi dadin gauza arrozoinezkoetan, eta izpiritualetan ere: zeren *Dionisio sainduak dioen bezala: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
dionisio -
(1761)
Cb.Eg2 , 156
(...)
*Atenasko Obispo San *Dionisio zorioneko, Ama Birjiña lurrean ezagutu zuena, ta San *Pabloren Dizipulo estimatua da, San *Karpo bere adiskideari aditu, ta Ejenplo au eskribitu zuena, ta onen bizitza era onetan kontatzen da; ta *Kandiako Obispo zala, dirudienez, gertatu zan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
dionisiok -
(1761)
Cb.Eg2 , 159
(...)
S *Dionisiok dio, au guzia S *Karpo ren aotik, bidez zijoala, bere etxean Santuak iduki zuenean, enzun ziola
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
dionisiok -
(1761)
Cb.Eg2 , 160
(...)
Bere zeloaren azaña galant oiek egin, ta ori guzia bere Obispo S *Dionisiok bere espiritu Apostolikoarekin eranzun, ta txit klaro *Demosilori aditzera eman zion, onen zeloa eragabea, juiziogabea, ta lotsagabea izan zala, eta persona bi, edo Sazerdote, ta penitente estimatu, amatu, ta onratu bear zituenak desonratu, ofenditu, ta bere itz, eta obrakin kolera geiegiaz gaizki tratatu zituela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
dionisiok -
(1802)
Mg.PAb , 215
(...)
Sirakusarren errege *Dionisiok, ondasun ta atsegin guztiak gura betian eukazan egunetan, berberak adierazo eban, etzala ez egijaz zorionekua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
dionisiok -
(1802)
Mg.PAb , 216
(...)
Baietza arturik, agindu eban *Dionisiok, imini egijela gizon axe bera urrezko oe baten, ta ezarteko oiari estalkirik apaingarrijenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
dionisiok -
(1802)
Mg.PAb , 217
(...)
Dirudi bada, ederto adierazo ebala *Dionisiok, ez zala iñor zorionekua, bildurgarriren bat bijotzian daguan artian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
dionisiok -
(1816)
fB.Ic1 , 327
(...)
Zeure semia, edo alabia kondenau dala sinistuten badozu, ta inpernuko demoninuen laguntzat konteetan badozu, san *Dionisiok dinuan gurasuak legez: isilik egon, ta irago
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
dionisio -
(1830+)
Añ.GGero , 223
(...)
Egun baten itandu eutseen *Dionisio Filosofoari ea zegaz egin leion gizon batek bere arerioari damurik ta nai bagerik andiena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
dionisio -
(1850)
AA3 , 584
(...)
S *Dionisio *Areopajitak ekusi zuan Birjiña txit Santa artean lurrean bizi zala, eta añ argia, ta ederra iritzi zion, non esan zuan andiagorik eziñ ekusi zitekeala zori onekoen artean ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Dunixi -
(1910)
AR.DIE , 32
(...)
Gixonena: Dunixi. Emerena: Dunixe. Gazteleratuta: Dionisio
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
Dunixe -
(1910)
AR.DIE , 32
(...)
Gixonena: Dunixi. Emerena: Dunixe. Gazteleratuta: Dionisio
(...)Zer: emakumezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
Dunisi -
(1930-37 [2020])
GOR.NLRD , 124
(...)
Nombre censurado: Dunisi. Cantidad: 1. Traducción: Dionisio
(...)Zer: izena
Non:
Jatorria: GOR.NLRD -
dionisio -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1380. or.
(...)
Gazt. Dionisio / Fr. Denis
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
Dionisio -
(1997)
ARAUZ.076 , Euskera, XLII (1997, 3), 451. or.
(...)
Dionisio: Dionysius (latina); Denys (frantsesa); Dionisio (gaztelania)
(...)Zer: Pertsona-izen klasikoa
Non: Antzinateko Grezia / Erroma
Jatorria: ARAUZ.076 -
Dionisio -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 89. or.
(...)
Dionisio (gaztelania); Denis (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
dionisio (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 107
(...)
Ikus Denis. // Véase Denis.
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
dionisio (giz.): (fr.) denis -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 325
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
dionisio (giz.): (gazt.) dionisio -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 320
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Dionisio -
(2003)
ARAUA.129 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 1036. or.
(...)
Dionysius (latina); Dionisio (gaztelania); Denys (frantsesa); Dionysius (ingelesa)
(...)Zer: Aita santua
Non: Erroma
Jatorria: ARAUA.129 -
Dionisio Halikarnasokoa -
(2014)
ARAUA.076 , 13. or.
(...)
Dionisio de Halicarnaso (gaztelania); Denys d’Halicarnasse (frantsesa); Dionysius of Halicarnassus (ingelesa); Διονύσιος (grekoa)
(...)Zer: Pertsona-izena [klasikoa]
Non: Antzinateko Grezia
Jatorria: ARAUA.076 -
Pseudo Dionisio Aeropagita -
(2015/12/18)
ARAUA.179 , 6. or.
(...)
Pseudo Dionisio Areopagita (gaztelania); Pseudo-Denys l'Aréopagite (frantsesa); Pseudo-Dionysius the Areopagite (ingelesa); Pseudo-Dionysius (latina); Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης (grekoa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Bizantzio
Jatorria: ARAUA.179 -
Dionisio I.a edo Dionisio Nekazaria edo Errege Poeta -
(2017)
ARAUA.186 , 16. or.
(...)
Dionisio I el Labrador (gaztelania); Denis le Laboureur / le Roi Agriculteur / le Roi Poète / le Roi Troubadour / le Père de la Patrie (frantsesa); Denis the Farmer King / the Poet King (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Portugal
Jatorria: ARAUA.186 -
Dionisio Kartusiarra -
(2017)
ARAUA.185 , 3. or.
(...)
Dionisio Kartusiarra: Dionisio Cartujano / Dionisio el Cartujo (gaztelania); Denys le Chartreux (frantsesa); Denis the Carthusian (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona]
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.185 -
Dionisio -
(2019)
ARAUA.066 , 8. or.
(...)
Dionisio (gaztelania); Denis (frantsesa); Dionysius, Denis (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
