Pertsona-izenak
Martzelo - Pertsona-izenak - EODA
Martzelo
Latineko Marcellus-etik (Marcus izenaren txikigarria eta Klaudia leinukoen gentilizioa) dator. San Martzelo aita santua izan zen IV. mendean, baina hau ez zen oztopoa izan enperadoreak, martirizatu aitzinetik, bere elizan zaldizain ezar zezan. Horretaz landara, ezaguna da Emeteri eta Zeledon anaien aita izan zen Leongo San Martzelo. Santuaren eguna urtarrilaren 16an da. Aldaerak: Markel (Deun-ixendegi euzkotarra) eta Martzel.
-
marcello -
(1366)
CAR.PNAXIV , 557 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 112v A)
Zer: Zergaduna
Non: Olatz Nagusia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
claudius marcellus -
(1638)
O.NUV , I, VI. kap., 020. or. [0537. or.]
(...)
Flororen latinezko aipu batean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
marcellus -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
marcellus (II, VII. kap., 136. orr. [0653. orr.]) Briz-en latinezko testu baten aipuan. Martzelo anaia, San Joan de la Peñan // sancti marcelli (III, VII. kap., 438. orr. [0955. orr.]) San Marcelo // marcellus (III, VIII. kap., 449. orr. [0966. orr.]) Auch-eko artzapezpikua // marcellus (III, VIII. kap., 463. orr. [0980. orr.]) Vicoiulio hiriko apezpikua (Aire-sur-l'Adour-eko elizbarrutiaren aurrekoa)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
marcelo -
(1761)
Cb.EBO , 4
(...)
Ogei urteak ainbeste jenderi erakasten igaro, eta *Marcelo *Victorio bere adiskide laztanaren erreguz, onen Semearentzat, amabi libru, munduan txit estimatuak, orañ Letra Ederrak deriztenak ondo ikasten asitzeko, egin zituen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
marzelo -
(1761)
Cb.EBO , 5
(...)
Orañ bada, Irakurle Kristaua: baldin *Quintilianok, *Marzelo bere adiskide kutunagatik, ta *Geta aren semea mundurako ondo azitzeagatik, amabi libru, ainbeste erregla, ta lezio banaka argituaz atera bazituen: guk gure Jaungoiko guzien Aita maiteagatik, ta nimen salbazioagatik zer ez degu egin bear
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
marcellusek -
(1785)
Egiat , 266
(...)
Probak daude athezka gizon bihoztoienak diradiala hontarzvn gehiago vkhen dienak, *Marcellusek zioan *Sirakusa gvzia garretan ikhusi zianian, aski nigar nahi lvkiala sv garren hiltzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Markel -
(1910)
AR.DIE , 46
(...)
Gixonena: Markel. Emerena: Markele. Gazteleratuta: Marcial y Marcelo, a
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
martzelon -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0490. zkia., I. lib., 0624. or. [06-b lib., 070. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Tolosa, Dondon kandel]: Aitona Martzelon
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
Martzelo -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 92. or.
(...)
Marcelo (gaztelania); Marcel (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
Martzelo -
(1997)
ARAUZ.076 , Euskera, XLII (1997, 3), 454. or.
(...)
Martzelo: Marcellus (latina); Marcel / Marcellus (frantsesa); Marcelo (gaztelania)
(...)Zer: Pertsona-izen klasikoa
Non: Antzinateko Grezia / Erroma
Jatorria: ARAUZ.076 -
martzelo (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 146
(...)
Latineko Marcellus-etik (Marcus izenaren txikigarria eta Klaudia leinukoen gentilizioa) dator. San Martzelo aita santua izan zen IV. mendean, baina hau ez zen oztopoa izan enperadoreak, martirizatu aitzinetik, bere elizan zaldizain ezar zezan. Horretaz landara, ezaguna da Emeteri eta Zeledon anaien aita izan zen Leongo san Martzelo. Santuaren eguna urtarrilaren 16an da. Aldaerak: Markel (Deun-ixendegi euzkotarra) eta Martzel. // Del latín Marcellus (diminutivo de Marcus y gentilicio de la familia Claudia). En el siglo IV el Papa San Marcelo fue obligado a ser palafrenero en su propia iglesia antes de sufrir martirio. También es conocido San Marcelo de León, padre de Emeterio y Celedón. Su fiesta es el 16 de enero.
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
martzelo (giz.): (gazt.) marcelo -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 322
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
martzelo (giz.): (fr.) marcel -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 327
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Martzelo -
(2003)
ARAUA.129 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 1037. or.
(...)
Marcellus (latina); Marcelo (gaztelania); Marcel (frantsesa); Marcellus (ingelesa)
(...)Zer: Aita santua
Non: Erroma
Jatorria: ARAUA.129 -
Done Martzelo -
(2003)
ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (2. par.)
(...)
Done / Dona ere erabil daitezke, bereziki gure onomastika tradizioan aurkitzendiren honako hauekin hots: Done: Agustin, Bartolome, Bikendi, Bladi, Emiliano / Millan, Erroman, Eztebe, Felix, Jakue, Joanes, Julio, Jurgi, Justi, Kosme, Kristobal, Laurendi, Leon, Martie, Martzelo, Mateo, Meteri, Mikel, Paulo, Pelaio, Petri, Salbatore, Saturdi, Sebastian, Tomas, Zipriano. Oharra: Aipatu izenen kasuan Done-ren aurrean Jaun ezar daiteke, hitz bakoitza bereiziz: Jaun Done Petri.
(...)Zer: Santua
Non:
Jatorria: ARAUA.125 -
Martzelo -
(2014)
ARAUA.076 , 23. or.
(...)
Marcelo (gaztelania); Marcellus (frantsesa); Marcellus (ingelesa); Marcus Claudius Marcellus (latina)
(...)Zer: Pertsona-izena [klasikoa]
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.076 -
Martzelo -
(2019)
ARAUA.066 , 14. or.
(...)
Marcelo (gaztelania); Marcel (frantsesa); Marcellus (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
